1. the dipole moment; and

das Dipolmoment und

2. The steroid skeleton, is a particularly suitable reference system for dipole moment calculations.

Als Bezugssystem bietet sich das Steroidgerüst bei Dipolberechnungen besonders an.

3. The numerical results obtained for the dipole moment of the system are shown in graphical form.

Die für das Dipolmoment hergeleiteten Ergebnisse werden in graphischer Form dargestellt.

4. Relation between the calculated values and the dipole-dipole interaction parameters, diffusion coefficients and average dipole-chain angle are given.

Beziehungen zwischen berechneten Werten und den Dipol-Dipol-Wechselwirkungsparametern, Diffusionskoeffizienten und den mittleren Winkel zwischen Dipol und Kette sind angegeben.

5. Antenna comprising at least one dipole or a dipole-like radiator arrangement

Antenne mit zumindest einem dipol oder einer dipolähnlichen strahleranordnung

6. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

7. One of the most abundant interstellar molecules, and among the easiest to detect with radio waves (due to its strong electric dipole moment), is CO (carbon monoxide).

Das bedeutendste interstellare Molekül, das aufgrund seines Dipols am einfachsten mit Radiowellen zu detektieren ist, ist CO (Kohlenmonoxid).

8. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

9. The electric parameters (permanent dipole moment and electric polarizability) of Agj particles were determined at various concentrations of the surface active substance DDAO (dimethyldodecylamine oxide) by means of the electric birefringence.

Es werden die elektrischen Parameter (permanentes Dipolmoment and elektrische Polarisierbarkeit) von AgJ-Teilchen bei verschiedenen Konzentrationen der oberflächenaktiven Substanz DDAO (Dimethyldodecylaminoxid) mit Hilfe der elektrooptischen Doppelbrechung bestimmt.

10. Magnetic card readers, magnetic data media, magnetic, computer, optical and compact discs

Lesegeräte für Magnetkarten, Magnetaufzeichnungsträger, Magnetplatten, Rechnerplatten, optische Platten, CDs

11. Preferably, the dipole antenna (3) has an active dipole length of 6 cm when using a frequency transmission of 2,45 GHz.

Bevorzugt besitzt die Dipol-Antenne (3) eine wirksame Dipollänge von 6 cm bei Verwendung einer Übertragungsfrequenz von 2,45 GHz.

12. The calculation involves quadrupole, dipole and monopole terms.

Die Berechnung beinhaltet Quadrupol-, Dipol- und Monopolterme.

13. Magnetic memory unit and magnetic memory array

Magnetische speichereinheit und magnetisches speicherarray

14. Total electronic energies and electric dipole moments have been calculated.

Elektronenenergien und Dipolmomente werden berechnet.

15. The advantages of using the diffusion dipole approach are elaborated.

Auf die Vorteile bei der Verwendung von Diffusionsdipolen wird näher eingegangen.

16. Equations for the magnetic elements and their isopors are derived for the field of a homogeneously magnetized sphere (a centrical dipole), the curves of the isomagnetic lines are thoroughly discussed, and the singular points indicated.

Es werden Gleichungen für die magnetischen Elemente und ihre Isoporen für das Feld einer homogen magnetisierten Kugel (bzw. eines zentrischen Dipols) abgeleitet, der Kurvenverlauf der isomagnetischen Linien ausführlich diskutiert und die singulären Punkte aufgezeigt.

17. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and

6A006 "Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestand teile hierfür wie folgt:

18. The magnetic memory array has numerous magnetic memory units.

Das magnetische Speicherarray weist eine Vielzahl von magnetischen Speichereinheiten auf.

19. Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation

Anordnung der Dipol-Antenne für die Messung des vertikalen Anteils der Strahlung

20. Dipole moments and IR absorption are closely related to one another.

Das Dipolmoment steht in einem inneren Zusammenhang mit der IR-Absorption.

21. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

22. THE MAGNETIC FUNTION

Verwendung in Magneten

23. The magnetic equator.

'Der magnetische Äquator.

24. Many applications of magnetic particles exploit their interaction with magnetic alternating fields.

Viele Anwendungen magnetischer Teilchen nutzen deren Wechselwirkung mit magnetischen Wechselfeldern aus.

25. It deals with supplies of magnetic materials and magnetic systems as well.

Ebenso beschäftigt sich mit den Lieferungen der Magnetwerkstoffe und Magnetsysteme.

26. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

27. The invention relates to a magnetic memory unit and a magnetic memory array.

Die Erfindung betrifft eine magnetische Speichereinheit und ein magnetisches Speicherarray.

28. Electromagnetic properties of line-periodical arrangements of passive loaded dipole scatterers are studied.

Die elektromagnetischen Eigenschaften von periodisch entlang einer Linie angeordneten, passiv belasteten Dipolstreukörpern werden untersucht.

29. Optical and magnetic readers

Optische und magnetische Lesegeräte

30. This capsule type is a true dipole (bidirectional) transducer, operating with a single diaphragm.

Das CCM 8 ist mit seiner Acht-Charakteristik ein echter Dipol mit nur einer Membran.

31. Magnetic cores for electromagnets

Magnetkerne für Elektromagnete

32. The structural diversity was attributed to the balance of electric charges and dipole moments.

Die Strukturvielfalt war auf das Gleichgewicht der elektrischen Ladungen und Dipolmomente zurückzuführen.

33. Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena

Magnetbänder und Magnetplatten, ohne Aufzeichnung, zu Ton- oder ähnlichen Aufzeichnungen

34. Magnetic, optical or digital readers

Magnetische, optische und digitale Lesegeräte

35. Demagnetizing apparatus for magnetic tapes

Entmagnetisiergeräte für Magnetbänder

36. Various types of magnetic material;

Verschiedene Arten von magnetischen Werkstoffen;

37. This can be interpreted in terms of dipole coupling or by space charge effects.

Rotationen der polaren Vinylacetat-Seitengruppen) im Glaszustand handeln.

38. "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

"Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

39. This behavior is explained by the symmetrical electronic structure of the anion acting as 1.3-dipole.

Dieses Verhalten wird durch die Symmetrie der elektronischen Struktur des als 1,3-Dipol wirkenden Anions erklärt.

40. Two particular cases, a radial dipole antenna and a monopole antenna above the sphere are analysed.

Darin werden zwei verschiedene Antennen behandelt: die radikale Dipol-Antenne und die Monopolantenne, die im Fußpunkt gegen der Kugel erregt ist.

41. A magnetic pole for magnetic levitation vehicles is disclosed, comprising a core and a winding applied thereto.

Es wird ein Magnetpol für Magnetschwebefahrzeuge mit einem Kern und einer auf den Kern aufgebrachten Wicklung beschrieben.

42. a transducer for erasing recorded information (erasing head), which erases magnetic information stored on the magnetic tape;

einen Wandler zur Löschung der aufgezeichneten Informationen (Löschkopf), der die auf dem Magnetband gespeicherten elektromagnetischen Informationen löscht;

43. The difference between ideal dipole radiation pattern and real probe pattern is called isotropic deviation.

Der Unterschied zwischen dem idealen Ausstrahlungsdiagramm des kurzen Dipols und dem realen der Sonde, wird mit dem Begriff „isotropische Abweichung“ gekennzeichnet.

44. Prior art methods and devices do not enable the separation of magnetic particles using magnetic alternating fields.

Mit den bisher bekannten Verfahren und Einrichtungen können die magnetischen Teilchen durch magnetische Wechselfelder nicht abgetrennt werden.

45. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

6A006 "Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

46. Magnetic particles for purifying nucleic acids

Magnetische partikel zur reinigung von nukleinsäuren

47. We create magnetic fields which are weaker, like the material of the Matter; magnetic field of the Matter.

Wir erzeugen magnetische Felder, die schwächer sind, so, wie das Material der Materie; wie das magnetische Feld der Materie.

48. A residual air split disc (44) is inserted between the magnetic core (22) and the magnetic sleeve (32).

Eine Restluftspaltscheibe (44) ist zwischen dem Magnetkern (22) und der Magnethülse (32) eingelegt.

49. This contribution proposes an alternative analogy for magnetic reluctance which considers the reluctance as magnetic energy-storing element.

In diesem Beitrag werden ausgehend von einer energetischen Betrachtungsweise Ersatzmodelle für mechatronische Systeme erarbeitet und als ,,mechatronische Analogie‘‘ bezeichnet.

50. The portable device (1) is intended to be used to generate a magnetic alternating field for magnetic field therapy.

Das tragbare Gerät (1) ist zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfelds zur Magnetfeldtherapie bestimmt.

51. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung

52. The magnetic field dependence ofTL and the jumps in magnetic susceptibility atTL are explained thermodynamically using the Clausius-Clapeyron equation.

Die Abhängigkeit vonTL vom magnetischen Feld und die Sprünge der magnetischen Suszeptibilität beiTL wurden unter Zuhilfenahme der Gleichung von Clausius-Clapeyron erklärt.

53. Magnetic nanoparticle-vesicle aggregates (MNPVs) are microscopic drug delivery systems that release their contents in response to a magnetic signal.

Magnetische Nanopartikel-Vesikel-Aggregate (MNPVs) sind mikroskopisch kleine Arzneimittelabgabesysteme, die ihren Inhalt in Reaktion auf ein magnetisches Signal freigeben.

54. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

55. Using the dipole solution, approximations are given for the mutual inductance of two long solenoids at large distances.

Ausgehend von der Dipolnäherung werden Näherungsbezichungen für die Gegeninduktivität schlanker Zylinderspulen angegeben.

56. The Anatomy of a Moment.

Anatomie eines Augenblicks.

57. Cards and magnetic, optical, electronic, digital card readers

Karten und Lesegeräte für Magnetkarten, optische, elektronische, digitale Karten

58. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake

Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse

59. Disturbances of the magnetic field of the Earth.

Störungen des Magnetfelds der Erde.

60. This method comprises direct injection of a magnetic fluid into the tumor and its subsequent heating in an alternating magnetic field.

Das Prinzip dieser Methode ist die direkte Applikation einer magnetischen Flüssigkeit in den Tumor und ihre anschließende Erwärmung in einem magnetischen Wechselfeld.

61. Magnetic lineations were nearly disguised by this process.

Ein leichter, also saurer (granitischer?)

62. The wood tower at Ismaning carried a dipole antenna, whose point of feeding was at 120 metres height.

Der Holzturm in Ismaning trug in der Mitte eine Dipolantenne, deren Einspeispunkt sich in 120 m Höhe befand.

63. The invention relates to a device comprising a stator in a magnetic transmission for modulating a magnetic alternating field between two rotors.

Die Anmeldung beschreibt eine Vorrichtung umfassend einen Stator in einem magnetischen Getriebe zur Modulation eines magnetischen Wechselfeldes zwischen zwei Läufern.

64. Adsorption of nucleic acids to magnetic beads system.

Adsorption der Nukleinsäuren an magnetische Partikel.

65. Optical, electronic, digital, analogue and magnetic data storage devices

Optische, elektronische, digitale, analoge und magnetische Datenspeicherungsgeräte

66. Method for the production of magnetic silicic acid particles

Verfahren zur herstellung von magnetischen kieselsäurepartikeln

67. "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a. ;

"Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a erfasst werden,

68. They can sense the magnetic fields of the earth.

Sie können das Magnetfeld der Erde wahrnehmen.

69. Apparatus for borehole measurement, including measurement in relation to azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature and dip

Geräte für Bohrlochmessung, einschließlich Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur und Einfallen

70. High Gain Antenna (2.4GHz), tall dipole antenna (4.9 inches) with high gain (4 dBi), SMA male connector and flexible knee.

Lange Antenne (2.4GHz), längere Dipolantenne (12.4cm) mit hohem Gewinn (4 dBi), SMA Male Anschluss und verstellbarem Knickwinkel.

71. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

72. Sensor fittings, namely consoles, digital operating systems, Magnetic disks

Zubehör für Sensoren, nämlich Konsolen, digitale Betriebssysteme, Magnetplatten, -disketten

73. Method for generating a quasi-isotropic magnetic alternating field

Verfahren zur erzeugung eines quasi-isotropen magnetwechselfeldes

74. Active magnetic bearing systems using any of the following:

aktive Magnetlagersysteme mit einer der folgenden Eigenschaften:

75. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

76. Alright, I will wait for that moment

Dann werde ich warten.

77. For a moment, I was absolutely sure.

Einen Moment lang war ich sicher.

78. The magnetic equator shows the position before the Martian cataclysm.

Der magnetische Äquator gibt die historische Position vor der großen Marskatastrophe wieder.

79. Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

80. The magnetometer was designed to measure magnetic fields in space.

Das Magnetometer wurde entwickelt, um Magnetfelder im All zu messen.