1. Metal advertising panels [luminous]

Werbetafeln aus Metall [leuchtende]

2. Luminous elements and accessories

Reflektierende Elemente und Zubehör

3. Scales, luminous beacons, barometers, altimeters

Waagen, Leuchtbaken, Barometer, Höhenmesser

4. Luminous advertising boards, signs and display apparatus

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte

5. Luminous advertising boards, signs and display apparatus thereto

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte dafür

6. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Leuchtende Armbänder zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen

7. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Leucht- und mechanische Schilder, Sicherheitssysteme und Alarmgeräte

8. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Leuchtende Werbetafeln, Litfaßsäulen und Drehständer und -anzeigen

9. Luminous or mechanical signalling equipment and panels and advertising boards

Signalanlagen und -tafeln, leuchtend oder mechanisch, und Anzeigegeräte

10. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Leuchtbojen, Nebelhörner, Pfeifen, Spiegel und schwimmende Sichtzeichen zur Signalgebung

11. "Coefficient of luminous intensity" means the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the reflex reflector for given angles of illumination, divergence and rotation.

ist der Quotient aus der Lichtstärke des in die vorgesehene Richtung zurückgestrahlten Lichtes und der Beleuchtungsstärke am Rückstrahler für gegebene Beleuchtungs - , Beobachtungs - und Verdrehungswinkel .

12. Luminous or mechanical signals, neon signs, computer software for shop anti-theft alarms

Signalanlagen (leuchtend oder mechanisch), Leuchtröhren für die Werbung, Computersoftware für den Diebstahlalarm in Geschäften

13. Home entertainment systems, mobile outdoor advertising installations, namely luminous signs of plastic or wood

Heimunterhaltungssysteme mobile Außenwerbeanlagen, nämlich Leuchtschilder aus Kunststoff oder Holz

14. Luminous and/or mechanical display panels for broadcasting advertising images, sound and/or messages

Leuchtende und/oder mechanische Anzeigetafeln für die Verbreitung von Werbebildern, -tönen und/oder -botschaften

15. ... Read More Its angled façade, typical of Montmartre, reveals a luminous and carefully decorated interior.

... mehr lesen Hin ter seiner Eckfassade, die für den Montmartre so typisch ist, verbirgt sich eine sehr helle und besonders gepfleg- te Innenausstattung.

16. Acoustic (sound) alarms, luminous beacons, protective masks, fire escapes, life buoys, protection devices for personal use againstaccidents

Akustische Alarmgeräte (Ton), Leuchtbojen, Schutzmasken, Feuerrettungsleitern, Rettungsbojen, Schutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch gegen Unfälle

17. Fluctuations of luminous flux („flicker“) of fluorescent lamps may be measured using analog or digital filtering techniques.

Zur Messung von Lichtstromschwankungen (Flickern) an Leuchtstofflampen eignen sich sowohl analoge als auch digitale Filter.

18. Display device comprising a luminous element with a radiation characteristic, the solid angle of which is controllable

Anzeigevorrichtung mit in raumwinkel steuerbarer leuchtelementsabstrahlcharakteristik

19. The inventive luminous element (12) has a radiation characteristic, the solid angle of which can be controlled.

Erfindungsgemäß weist das Leuchtelement (12) eine im Raumwinkel steuerbare Abstrahlcharakteristik auf.

20. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Infrarotkameras, Kameras (Fotografie), Filmkameras, Projektionsgeräte, Detektoren, Temperaturanzeiger, Thermometer, Leuchtflussmessgeräte, Fotometer, Beleuchtungsmesser, Kalorimeter

21. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von solchen Waren, die im Bereich Leucht- und Neonlichtreklame verwendet werden

22. Lifesaving apparatus and equipment, equipment for protecting persons against accidents, luminous beacons, marking buoys, lifesaving and signalling buoys, lifebelts, direction indicators (luminous signals), detectors, naval signalling apparatus, lifesaving devices, transmitters of electronic signals, transmitters, software, clothing for protection against accidents, safety tarpaulins

Rettungsapparate und -instrumente, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Leuchtbojen, Markierungsbojen, Rettungsbojen und Signalbojen, Rettungsgürtel, Blinker (Leuchtsignale), Detektoren, Schiffssignalanlagen, Rettungsvorrichtungen, Hilfsvorrichtungen, Sender für elektronische Signale, Sender, Computersoftware, Unfallschutzbekleidung, Rettungsplanen

23. co2-monitor presentation at in-house environment and health day of environment agency austria.

CO2-Monitor-Präsentation am hausinternen Umwelt- und Gesundheitstag des Umweltbundesamtes.

24. Agriculture, forestry and the environment

Land- und Forstwirtschaft und Umwelt

25. Alarms,Presence sensors, Water level indicators,Electric loss indicators and Gas, Temperature indicators, Thermostats, Electric buzzers, Flashing lights (luminous signals)

Alarmgeräte,Anwesenheitssensoren, Wasserstandsanzeiger,Anzeigegeräte für elektrische Verluste und Von Gas, Temperaturanzeiger, Thermostate, Elektrische Summer, Blinker (Lichtsignale)

26. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

27. Advanced training environment for crisis scenarios

Moderne Ausbildungsumgebung für Krisenszenarien

28. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— Fahrzeuge, Infrastruktur und Umwelt.

29. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Tätigkeit(en): Umfeld für Unternehmen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung

30. The Hubble telescope also found a globular cluster in Andromeda I, being the least luminous galaxy where such a cluster was found.

Das Hubble-Teleskop entdeckte darüber hinaus einen Kugelsternhaufen als Begleiter von Andromeda I, was sie zur lichtschwächsten Galaxie mit einem derartigen Trabanten macht.

31. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Durch dieser Änderung muss Ihr Werbetreibender eine Mischung aus umgebungsübergreifenden und auf eine Umgebung beschränkten Conversions enthalten.

32. The invention relates to a manufacturing method for aluminate UV luminous substances, in which a combination of dehydrogenation and coating is used.

Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für Aluminat-UV-Leuchtstoffe, bei dem eine Kombination aus einer Dehydrierung und einem Coating eingesetzt wird.

33. Showcase your company in a professional environment!

Werben Sie in einem professionellen Umfeld!

34. Alarm function profile designed for environment safety.

Profil für Nylon-Handlauf, für Umgebungen ohne architektonische Hindernisse geeignet.

35. Towards advanced road transport for urban environment

Fortgeschrittener automatisierter Straßenverkehr im städtischen Raum

36. ADVANCED INTERACTIVE ENVIRONMENT FOR AIP ( TYPE A )

FORTGESCHRITTENE INTERAKTIVE AIP-UMGEBUNG ( TYP A )

37. With an absolute magnitude of −0.30, Arcturus is, together with Vega and Sirius, one of the most luminous stars in the Sun's neighborhood.

Zusammen mit Arktur und Sirius zählt Wega zu den hellsten Sternen in der Nachbarschaft der Sonne.

38. Freedom of access to information on the environment

Freier Zugang zu Informationen über die Umwelt

39. Environment has high priority in the accession negotiations.

Der Umweltschutz nimmt bei den Beitrittsverhandlungen eine hohe Priorität ein.

40. Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Zusammenarbeit — Umwelt — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

41. is the absolute ambient temperature of balance environment’;

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung“.

42. (u)improved access to information on the environment;

u)verbesserter Zugang zu umweltbezogenen Informationen;

43. - the pressures on the environment resulting from human activities,

- Umweltbelastungen, die durch Tätigkeiten des Menschen verursacht werden;

44. The alloy is resistant even in a reducing environment.

Die Legierung ist auch in reduzierendem Milieu beständig.

45. Adaptation of Human Nutrition to Environment Evolution | France | 10 |

Anpassung der menschlichen Ernährung an Umweltentwicklungen | Frankreich | 10 |

46. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Evolution priviligiert die Kreaturen, die sich am besten an Ihre Umwelt anpassen.

47. gnade -- Runtime library for the GNat Ada Database Environment.

gnade – Laufzeit-Bibliothek für die GNat Ada Datenbank-Umgebung.

48. FLEXIBLE ENVIRONMENT MODELS TO SUPPORT ADVANCED METHODS AND TOOLS

FLEXIBLE UMGEBUNGSMODELLE ZUR UNTERSTÜTZUNG FORTGESCHRITTENER METHODEN UND WERKZEUGE

49. Accounting control environment and validation of local systems 5

Kontrollumgebung und Validierung der lokalen Systeme 5

50. Impact of the environment on the vehicle and impact of the vehicle on the environment (including aerodynamic conditions and both the interface between the vehicle and the trackside part of the railway system and the interface with the external environment)

Auswirkungen der Umwelt auf das Fahrzeug und umgekehrt (einschl. aerodynamische Bedingungen und Schnittstelle zwischen dem Fahrzeug und dem streckenseitigen Teil des Eisenbahnsystems einerseits und dem Fahrzeug und der äußeren Umgebung andererseits)

51. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Sicher, das politische Umfeld bleibt fast überall schwierig.

52. Baboons, having advanced cognitive capabilities, require a suitably complex environment.

Da Paviane hoch entwickelte kognitive Fähigkeiten haben, benötigen sie eine entsprechend komplexe Umgebung.

53. Advanced technology working in harmony with nature and the environment.

Fortschrittliche Technik im Einklang mit der Natur.

54. The AAD should, preferably, be tested in an anechoic environment.

Die AAE sollte vorzugsweise in einem schalltoten Umfeld geprüft werden.

55. Our group-wide activities included staff, economy, environment and society.

Unsere gruppenweiten Aktivitäten erstrecken sich auf die Bereiche Mitarbeiter, Ökonomie, Umwelt und Gesellschaft.

56. A special coating protects against corrosion, acidic environment and abrasions.

Eine spezielle Beschichtung schützt vor Korrosion, saure Milieu-und Schürfwunden.

57. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

Umwelt – Freier Zugang zu Informationen – Richtlinie 2003/4 – Ausnahmen

58. Analysis of the 'open list' of environment-related headline indicators

Analyse der "offenen Liste" umweltspezifischer Leitindikatoren

59. Overall, preparations in the field of environment are moderately advanced.

Insgesamt sind die Vorbreitungen im Umweltbereich mäßig vorangeschritten.

60. Converting an ad for a different environment can't be undone.

Das Konvertieren einer Anzeige für eine andere Umgebung kann nicht rückgängig gemacht werden.

61. The Vector CANbedded LIN environment consists of a number of adaptive source code components that cover the basic communication requirements to be applied in the LIN environment.

Die Vector CANbedded LIN Umgebung besteht aus einer Anzahl von untereinander kompatiblen Software-Komponenten für die grundlegenden Kommunikations-Anforderungen in LIN-Steuergeräten.

62. Computer game software to provide access to a computer-generated environment

Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

63. Expansion and addition of functions and environment settings of computer programs

Erweiterung und Ergänzung von Funktionen und Umgebungs-Einstellungen von Computerprogrammen

64. The environment ranges among Netware, HP-UX, Linux, and even Windows.

Die Umgebung beinhaltet Netware, HP-UX, Linux und auch Windows.

65. That’s good for the environment – and for your company’s bottom line.

Damit nicht nur die Ökobilanz stimmt, sondern auch die Bilanz Ihres Unternehmens.

66. Retailing of perfumery and cosmetics, clothing, suits and accessories for shows, recording discs, compact discs (audio-video), applications and programs for mobile telephones, luminous signs, jewellery, printed matter, playthings

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Parfüms und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Bekleidungsstücke, Showkostüme und -zubehör, Schallplatten, Compact-Discs (Ton, Bild), Anwendungen und Programme für Mobiltelefone, Leuchtschilder, Schmuckwaren, Druckerzeugnisse, Spielzeug

67. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Beratung in Bezug auf Energieeffizienz, Umweltschutz und Abfallbewirtschaftung

68. The search index will be allocated to the environment variable QUERY_STRING.

Der Suchindex wird dann in der Umgebungsvariablen QUERY_STRING zur Verfügung gestellt.

69. Audible warning devices must preferably be tested in an anechoic environment

Die Einrichtung für Schallzeichen sollte vorzugsweise in einer reflexionsfreien Umgebung geprüft werden

70. The effects of Agent Orange on health and the environment in Vietnam.

Auswirkungen von Agent Orange auf die Gesundheit und die Umwelt in Vietnam.

71. · Potential consequences to the environment of illegal discharges or accidental marine pollution.

· potenzielle Folgen illegaler Einleitungen oder einer unbeabsichtigten Verschmutzung des Meeres;

72. - TO PROVIDE AN ENVIRONMENT SUPPORTING THIS FORMAL INTERACTIVE STYLE OF PROGRAM DEVELOPMENT .

- SCHAFFUNG EINER UMGEBUNG , DIE DIESEN FORMAL INTERAKTIVEN STIL DER PROGRAMMENTWICKLUNG UNTERSTÜTZT .

73. Detectors, adapters, apparatus and instruments for adapting sound to the acoustic environment

Detektoren, Adapter, Apparate und Instrumente zur Tonanapassung an die Hörumgebung

74. - the environment accounts for 14% of total programming (Honduras, Ecuador, Brazil, Chile),

- Der Umweltsektor macht 14% der Gesamtprogrammierung aus (Honduras, Ecuador, Brasilien, Chile).

75. The shore seines fishery has no significant impact on the marine environment.

Die Strandwaden-Fischerei hat keine wesentlichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt.

76. Advance notice would help improving transparency and predictability of the business environment.

Eine Vorabmitteilung würde zu einem transparenteren und berechenbareren Geschäftsumfeld beitragen.

77. The EEA assists DG Environment, through the work of the ETC/ACC.

Die EUA unterstützt die GD Umwelt durch die Arbeit des Europäischen Themenzentrums “Luft und Klimawandel” (ETC/ACC).

78. Environment – Control of major-accident hazards involving dangerous substances – Directive 96/82

Umwelt – Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen – Richtlinie 96/82

79. - analysis of substances involved in accidents which had consequences for the environment,

- Analyse von Stoffen, die bei Unfällen mit Folgen für die Umwelt beteiligt waren;

80. information on fate and behaviour in the various parts of the environment.

Informationen über Verbleib und Verhalten in den verschiedenen Umweltkompartimenten.