1. Tin waste and scrap; other articles of tin

Abfälle und Schrott, aus Zinn; andere Waren aus Zinn

2. only tin greasing products

Nur Produkte zum Einfetten von Backformen

3. LTL-Col Tin Thaw

Oberstleutnant Tin Thaw

4. The International Tin Agreements are multilateral agreements intended to provide for adjustment between world production and consumption of tin and to prevent excessive fluctuations in the price of tin .

Die Zinn-Übereinkommen sind mehrseitige Abkommen, die einen Ausgleich zwischen Weltzinnerzeugung und -verbrauch schaffen und übermässige Schwankungen der Preise verhindern sollen .

5. Lids, namely of aluminium, aluminium alloys, tin, tin alloys, zinc, copper, brass, bronze, nickel, nickel-silver, German silver

Deckel, nämlich aus Aluminium, Aluminiumlegierungen, Zinn, Zinnlegierungen, Zink, Kupfer, Messing, Bronze, Nickel, Silbernickellegierung, Neusilber

6. (b) Copper-tin base alloys (bronzes):

b) Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze):

7. Badges of metal for vehicles and tin cans

Fahrzeugplaketten aus Metall und Blechdosen

8. Various catalysts with different contents, including LiOH, butyl tin oxide and dibutyl tin chloride, were used for alcoholysis and/or esterification reactions.

Wir verwendeten verschiedene Katalysatoren mit unterschiedlichem Inhalt, z.B.

9. Electric kitchen machines for chopping, milling, squeezers, Electric tin openers

Elektrische Küchenmaschinen zum Hacken, Mahlen, Pressen, elektrische Dosenöffner

10. The invention relates to a method for producing tin alkoxides.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Zinnalkoxiden.

11. zinc, tin, aluminum, lead or alloys thereof). Dimensional standard EN 10143.

Man unterscheidet unlegierte Stähle (Grundstähle, unlegierte Qualitätsstähle, unlegierte Edelstähle) und legierte Stähle (legierte Qualitätsstähle und legierte Edelstähle).

12. Tin reduces triphenyltetrazolium chloride to red triphenylformazane in a faintly alkaline milieu.

In schwach alkalischem Milieu wird Triphenyltetrazoliumchlorid durch Sn(II) zu rotem Triphenylformazan reduziert.

13. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

Viele Orgelpfeifen wurden aus Blei- und Blei-Zinn-Legierungen hergestellt.

14. His $ 74 million from Chicago was to buy options on tin ore.

Mit den 74 Millionen Dollar aus Chicago will er Optionen auf Zinnerz kaufen.

15. Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, and Cobalt

Kupfer, Blei, Zinn, Zink, Cadmium, Edelmetalle, Ferrolegierungen, Nickel und Kobalt

16. Closures for containers of metal and/or tin and cans of metal

Verschlüsse für Behälter aus Metall und/oder Blech sowie für Dosen aus Metall

17. Leaded bronze, Tin bronze, aluminium bronze, high-strength brass, special alloys, eco-alloys

Bleibronze, Zinnbronze, Aluminiumbronze, hochfestes Messing, Sonderlegierungen, Ökolegierungen

18. Copper, Aluminium, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, Other non-ferrous metals:

Kupfer, Aluminium, Blei, Zinn, Zink, Cadmium, Ferrolegierungen, Nickel, Kobalt, sonstige Nichteisenmetalle:

19. Separated AC polarograms for lead and tin were received in alcoholic hydrochloric acid base electrolyte.

Wechselstromverfahren ergaben in alkoholischer salzsaurer Grundlösung für Blei und Zinn getrennte Polarogramme.

20. Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals

Kupfer, Blei, Zinn, Zink, Cadmium, Edelmetalle, Ferrolegierungen, Nickel, Kobalt und sonstige Nichteisenmetalle

21. For the separation of the adsorbed elements antimony, tin and mercury two different techniques are discussed.

Für die Trennung der am Austauscher adsorbierten Elemente Antimon, Zinn und Quecksilber werden zwei Arbeitsmethoden diskutiert.

22. According to the invention, elemental tin is heated with at least n times the molar amount of an alcohol of the general formula ROH, in particular under backflow, and the excess alcohol is separated in order to obtain the corresponding tin alkoxide.

Es wird vorgeschlagen, elementares Zinn mit wenigstens der n-fachen molaren Menge eines Alkohols der allgemeinen Formel ROH insbesondere unter Rückfluss zu erhitzen und den überschüssigen Alkohol zum Erhalt des entsprechenden Zinnalkoxides abzutrennen.

23. Subject: Scope of the RoHS Directive (Directive 2011/65/EU) — Organ pipes made of tin and lead alloys

Betrifft: Anwendungsbereich der RoHS-Richtlinie (Richtlinie 2011/65/EU) — Orgelpfeifen aus Zinn- und Bleilegierungen

24. From ancient times Spain has had mines working the rich deposits of silver, iron, tin, and other metals found there.

Seit alter Zeit gab es in Spanien Bergwerke zum Abbau der reichen Silber-, Eisen-, Zinn- und anderer Metallvorkommen.

25. This novel analysis can be applied to the study of corrosion of lead and lead-tin alloys of organ pipes.

Diese neuen Analysen können bei den Untersuchungen der Korrosion von Blei- und Blei-Zinn-Orgelpfeifen verwendet werden.

26. Long fuse.

Lange Lunte...

27. Long-nose pliers

Spitzzangen

28. With the pencil tip leaning against an adjustable angle support, the gem cutter barely touches a revolving tin-alloy wheel with the stone.

Er legt die Spitze des Kittstabes auf eine in Winkel veränderbare Halterung und berührt mit dem Stein ganz leicht eine sich drehende Scheibe aus einer Zinnlegierung.

29. For long-term assets, only ECAI long-term issuer ratings shall be acceptable.

Für langfristige Anlagen sind nur langfristige ECAI-Emittentenratings akzeptabel.

30. Machined, laminated, foundry, shaped, wrought and semi-wrought goods of all kinds based on aluminium, copper, lead, tin, zirconium and their alloys, sintered materials

Alle Erzeugnisse sind bearbeitet, gewalzt, gegossen, geformt, endbearbeitet, halb gefertigt, aus Stahl, Aluminium, Kupfer, Blei, Zinn, Zirkonium und deren Legierungen, gesinterten Werkstoffen

31. He learned the trade of puddling and heating, and joined the Amalgamated Association of Iron, Steel and Tin Workers, and later became president for the organization.

Er schloss sich der dortigen Gewerkschaft Amalgamated Association of Iron, Steel and Tin Workers an und wurde deren Präsident.

32. In fact, until it is packaged, ‘Zafferano di Sardegna’ PDO must be kept in glass, tin or stainless steel containers hermetically sealed against light and air.

Der „Zafferano di Sardegna“ g.U. muss vor dem Verpacken in dicht verschlossenen Glas- oder Stahlbehältern aufbewahrt werden, die den Safran vor Luft und Licht schützen.

33. In fact, until it is packaged, Zafferano di Sardegna PDO must be kept in glass, tin or stainless steel containers hermetically sealed against light and air

Der Zafferano di Sardegna g.U. muss vor dem Verpacken in dicht verschlossenen Glas- oder Stahlbehältern aufbewahrt werden, die den Safran vor Luft und Licht schützen

34. Action 1: Long lead items

Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf

35. Yeah, appointments all day long.

Ja, den ganzen Tag Termine.

36. Long-term debt securities (AF.332)

Kapitalmarktpapiere (AF.332)

37. Common metals and their alloys, preferably aluminum, tin, magnesium, beryllium, calcium, indium, semimetals and transition metals like copper, zinc, iron, titanium, vanadium, chrome, manganese, cobalt, nickel, tungsten and cadmium

Unedle Metalle und deren Legierungen, Insbesondere Aluminium, Zinn, Magnesium, Beryllium, Kalzium, Indium, Halbmetalle und Übergangsmetalle wie Kupfer, Zink, Eisen, Titan, Vanadin [Vanadium], Chrom, Mangan, Kobalt, Nickel, Wolfram und Kadmium

38. After decantation and washing of the insoluble residue, the determination of tin is performed by hydride-AAS from tartaric acid solution; the cross interferences of this final determination are small.

Nach Dekantieren und Waschen des unlöslichen Rückstandes erfolgt die Zinnbestimmung mit Hydrid-AAS aus weinsaurer Lösung; die Querstörungen dieser Endbestimmung sind als gering zu bezeichnen.

39. This could indicate long-term adaptation processes.

Dies könnte ein Hinweis auf langfristige Anpassungsprozesse an die veränderten klimatischen Bedingungen sein.

40. ANCIENT ISRAEL had a long, sandy coast.

DAS alte Israel hatte eine lange, sandige Küste.

41. How long has Bright Arch been running?

Wie lange besteht Bright Arch schon?

42. a high level of long-term unemployment

hohe Langzeitarbeitslosigkeit

43. Instructions were 18 bits long, single address.

Die Befehle waren 18 Bits lang mit einer einzigen Adresse.

44. It is concluded that malayaite would have been formed in the front of skarn, in the quartz or calcite veinlets cutting skarn, and in the altered zones of tin-bearing minerals.

Aus den Untersuchungen folgt, daß Malayait sich in den Rändern von Skarnzonen, in Quarz- oder Calcit-Adern, die Skarn schneiden, und in Umwandlungszonen mit Zinn-Mineralien befinden.

45. How long were you cleaning the ambulance?

Wie lange haben Sie den Krankenwagen gesäubert?

46. An angle of up to 20° in the long axis is acceptable in fractures of the shaft of long bones.

Bei Schaftfrakturen der langen Röhrenknochen kann ein Achsenfehler bis 20° toleriert werden.

47. The inner achenes are up to 18 mm long, their yellowish beaks are 4 to 5 (rarely to 10) mm long.

Die inneren Achänen sind bis zu 18 mm lang, ihre gelblichen Schnäbel sind 4 bis 5 (selten bis 10) mm lang.

48. How long does cheese aging or ripening take?

Wie lange muß der Käse reifen?

49. 1870 Agrarian Law, allows long-term farming concessions.

1870: Agrar-Gesetz, erlaubt langfristige Landbau-Konzessionen.

50. Long-term loans, non-consolidated Outstanding amounts (AF

Langfristige Kredite--- nicht konsolidiert Bestände (AF

51. My video was about 3-4 hours long.

Mein Video war etwa drei, vier Stunden lang.

52. Knowledge accumulated through investment in R & D, innovation, education, skills and life long learning, is a key driver of long-run growth

Wissensakkumulation durch Investitionen in Forschung und Entwicklung, Innovation, Bildung und Ausbildung sowie lebenslanges Lernen ist ein wichtiger Motor für langfristiges Wachstum

53. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Akut aquatische Toxizität und längerfristig schädliche Wirkungen

54. Knowledge accumulated through investment in R & D, innovation, education, skills and life long learning, is a key driver of long-run growth.

Wissensakkumulation durch Investitionen in Forschung und Entwicklung, Innovation, Bildung und Ausbildung sowie lebenslanges Lernen ist ein wichtiger Motor für langfristiges Wachstum.

55. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern

56. Cirque du So Long, you high-stepping acro-bastards.

Cirque du Aufwiedersehn, ihr hochtrabenden Stuhlbeinpenner!

57. End-consumers typically purchase local loop telephony services from local exchange carriers and long-distance (including international) services from the long-distance operators.

Endverbraucher beziehen Telefondienste im Ortsnetz normalerweise von Betreibern von Ortsvermittlungsstellen und Dienste im Fern- bzw. Auslandsnetz von Betreibern von Fernvermittlungsstellen.

58. Yes, Amphitryon, at long last I will tell you.

Ja, Amphitryon, ich werde es Euch endlich sagen.

59. A particularly long time was dedicated to Eucharistic adoration.

Besonders viel Zeit widmete er der eucharistischen Anbetung.

60. Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

Bald gab es lange Schlangen freudig gestimmter Delegierter, die auf ihre Unterkunft warteten.

61. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

Die Polygamie nahm nicht lange nach dem Sündenfall ihren Anfang.

62. At Ririwai, Nigeria, a biotite granite has suffered extensive post-magmatic metasomatism to produce albitized, microclinized, and greisenized rocks; the latter two lithologies form the wallrocks adjacent to tin-zinc vein-style mineralization.

In Ririwai, Nigeria, wurde ein Biotit-Granit durch extensive Metasomatose in albitisierte, mikroklinisierte und vergreisete Gesteine umgewandelt. In Mikroklin-Gesteinen und Greisen sitzt eine Zinn-Zink-Gangvererzung!

63. How long have you been working with Eugene Venter?

Wie lange arbeitest du schon mit Eugene Venter?

64. Convergence is a long process, not an abrupt event.

Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht.

65. Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita ist weit, um einen Vergaser zu kaufen.

66. Actually, it did make us happy for a long time.

Eigentlich hat er uns eine lange Zeit glücklich gemacht.

67. How long you gonna keep us in this analog nightmare?

Wie lange willst du uns in diesem analogen Alptraum gefangen halten?

68. And as long as the bell doesn't ring too loud.

Solange ich es selbst bezahle, und solange die Klingel nicht so laut ist.

69. As long as we're moving, the signal is completely transparent.

So lang wir fahren, bleibt das Signal unsichtbar.

70. It's been turned from the outside... using long-nosed pliers.

Er wurde mit einer Zange von außen gedreht.

71. The only cat lived here that long is Brandon Stiles.

Die einzige Katze die solange hier wohnt, ist Brandon Stiles.

72. Long term power contracts without price adjustment clauses are unusual.

Langfristige Stromverträge ohne Preisanpassungsklauseln sind unüblich.

73. She could peel an apple in one long, curly strip.

Sie konnte einen Apfel so schälen, daß die Schale ein einziges Band war.

74. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

75. The body is 147 centimeters long, weighing 24 kilograms deliquesced.

Der Körper ist 147 Zentimeter lang..... und wiegt noch 24 Kilogramm.

76. long recruitment process (for officials, individual experts (12) and ALATs (13)),

langwierige Einstellungsverfahren (für Beamte, einzelne Experten (12) und Ortskräfte für Technische Hilfe (ALAT (13)),

77. The exhibits include, among others, the 9.20 m long motorboat Ossi.

Zu den Exponaten gehört unter anderem das 9,20 m lange Motorboot „Ossi“.

78. AMS ellipsoids are typically oblate with gently plunging long axes (lineations).

Die AMS Ellipsoide sind überwiegend oblat mit flachen langen Achsen (Lineationen).

79. Hong Kong's economic adjustment is understandably a long and difficult process.

Die wirtschaftliche Anpassung Hongkongs an die neuen Umstände ist verständlicherweise ein langwieriger Prozess.

80. There is no single, universally-accepted definition of long-term financing.

Es gibt keine einheitliche, allgemein anerkannte Definition des Begriffs „langfristige Finanzierung“.