1. Impact and short duration load variations not affecting load adjustment

Stöße und kurzzeitige Laständerungen dürfen die Lasteinstellung nicht verändern

2. Aerodynamic load impact, e.g. on people on platforms and on the open line.

Auswirkungen aerodynamischer Belastungen z. B. auf Personen auf dem Bahnsteig und auf freier Strecke.

3. This deals with monitoring, load testing of different types, dynamic impact on bridges and bridge management system development.

Diese umfassen Überwachung, Belastungstests von verschiedenen Arten, dynamische Auswirkungen auf Brücken sowie die Entwicklung von Brückenmanagementsystemen.

4. Officials – Reimbursement of expenses – Installation allowance – Daily subsistence allowance

Beamte – Kostenerstattung – Einrichtungsbeihilfe – Tagegeld

5. Expense allowance

Aufwandsentschädigung

6. — others — travel costs, subsistence allowance, and allowance for incidental expenses.

— andere: Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten.

7. Only in 2006, not at an earlier measurement time point, an impact of family affluence on symptom load could be detected.

Erst 2006, nicht zu einem früheren Messzeitpunkt, zeigt sich, dass Jugendliche aus finanziell schlechter gestellten Familien eine signifikant höhere Beschwerdelast aufweisen.

8. accommodation/transport allowance- item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

9. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

10. accommodation/transport allowance- Item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

11. Additional payments of unemployment allowance

Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft

12. accommodation and/or transport allowance,

Mietzulagen und/oder Fahrtkostenzulagen;

13. %? unless there is an advertising allowance’.

es sei denn Werbevergütung mitgerechnet“.

14. In accordance with Annex V, the household allowance shall be determined on the basis of the recipient's allowance.

Nach Maßgabe des Anhangs V wird die Haushaltszulage nach dem Invalidengeld berechnet.

15. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

16. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) Tagegeld zur Deckung der Ausgaben,

17. allowance for dependent child or other dependent,

die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und sonstige Unterhaltsberechtigte,

18. allowance for dependent child or other dependent

die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und sonstige Unterhaltsberechtigte

19. ANNEX C ASSESSMENT TABLE Additional allowance - Article 13

ANHANG C BEWERTUNGSTABELLE Zusätzliche Entschädigung - Artikel 13

20. be an allowance towards specific costs or expenses

ein Zuschuss zu spezifischen Kosten oder Aufwendungen sein

21. Temporary accommodation allowance and the cost of transporting

Vorläufiges Wohnungsgeld und Kosten für die Beförderung

22. inductive load adjustment,

Einstellvorrichtung für induktive Belastung ,

23. Active load control;

Wirklaststeuerung;

24. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

25. load absorbed (N),

die aufgenommene Last (N),

26. accommodation/transport allowance — item 1 1 4 2

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2;

27. accommodation/transport allowance — Item 1 1 4 2,

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2,

28. (d) theaccumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable.

(d) die kumulierten Wertberichtigungen für uneinbringliche ausstehende Mindestleasingzahlungen;

29. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Bei # km/h angezeigte Last als Funktion der bei # km/h aufgenommenen Last

30. Impact wrenches

Schlagschrauber

31. Audit of the administration of mobility and hardship allowance

Prüfung des IT-Managements

32. the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable

die kumulierten Wertberichtigungen für uneinbringliche ausstehende Mindestleasingzahlungen

33. Inadequate load security can lead to costly load damage or even serious accidents.

Große Wertverluste durch Beschädigung der Ladung oder schwere Verkehrsunfälle können die Folge mangelhafter Ladungssicherung sein.

34. the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable.

die kumulierten Wertberichtigungen für uneinbringliche ausstehende Mindestleasingzahlungen;

35. High voltage load resistors

Hochspannungsbelastungswiderstände

36. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

37. Load the amino acids.

Laden Sie die Aminosäuren.

38. (2) Except for a by-catch allowance of pm tonnes.

(2) Ausgenommen einer zulässigen Beifangmenge von pm Tonnen.

39. Level of allowance depending on age and length of service

Höhe der Vergütung nach Lebens-und Dienstalter

40. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Bei 80 km/h angezeigte Last als Funktion der bei 80 km/h aufgenommenen Last

41. Impact drivers, impact wrenches, torque wrenches, socket drivers, socket wrenches, sockets (machines)

Schlagschraubendreher, Schlagschrauber, Drehmomentschlüssel, Steckgriffe, Steckschlüssel, Einsätze (Maschinen)

42. Device for testing and adjusting load-bearing means tension in a load-bearing means line

Vorrichtung zum prüfen und einstellen einer tragmittelspannung eines tragmittelstranges

43. (d) the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable.

(d) die kumulierten Wertberichtigungen für uneinbringliche ausstehende Mindestleasingzahlungen;

44. (d) the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable;

(d) die kumulierten Wertberichtigungen für uneinbringliche ausstehende Mindestleasingzahlungen;

45. Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

46. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Dabei will man keinerlei Spuren über dem Boden und fast keine Auswirkungen im Untergrund hinterlassen.

47. Officials – Reimbursement of expenses – Daily subsistence allowance – Purpose – Conditions for granting

Beamte – Kostenerstattung – Tagegeld – Zweck – Anspruchsvoraussetzungen

48. F = load absorbed in N

F = aufgenommene Zugkraft in N

49. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

„Laderaum“ der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung.

50. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Laderaum der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung

51. direct impact means the impact of products that actually consume energy during use

unmittelbare Auswirkungen Auswirkungen von Produkten, die während des Gebrauchs tatsächlich Energie verbrauchen

52. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

53. (e) the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable; and

(e) die kumulierten Wertberichtigungen für ausstehende, aber uneinbringliche Mindestleasingzahlungen; und

54. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

55. Well, these bills will have to be paid out of your allowance.

Diese Rechnungen bezahlst du von deinem TaschengeId.

56. 22. No allowance was made for differences in overheads and general expenses.

(22) Keine Berichtigung wurde für Unterschiede bei den Gemeinkosten und den Verwaltungskosten vorgenommen.

57. The staff member shall receive a special allowance for each disabled child.

der Bedienstete erhält eine Sonderzulage für jedes behinderte Kind.

58. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Für den Lebensunterhalt wird ihnen eine geringe Zuwendung sowie Wohnraum zur Verfügung gestellt.

59. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

Genauigkeit von Belastung, Ausrichtung, Kontrolle und Prüfeinrichtung

60. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

61. Cranes — Manually controlled load manipulating devices

Krane — Handgeführte Manipulatoren

62. The allowance for young children provided until the age of three months.

Die bis zum Alter von drei Monaten gewährte Kleinkinderbeihilfe

63. (4) Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).

(4) Ausgenommen eine Beifangquote von 4 Tonnen (ORY/*F47NA).

64. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

65. (2) Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).

(2) Ausgenommen eine Beifangquote von 4 Tonnen (ORY/*F47NA).

66. "Article 52 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.

"Artikel 52 des Statuts findet auf Empfänger von Invalidengeld sinngemäß Anwendung.

67. (d) non-contributory old-age allowance : Illetékes helyi önkormányzat (competent local government).

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe : Illetékes helyi önkormányzat (zuständige lokale Verwaltung)

68. DENMARK', the accommodation allowance for retired persons, and under the heading 'O.

DÄNEMARK" das Wohngeld für Rentner und unter Abschnitt "O.

69. Using the impact mechanics model and constrained optimisation algorithms, scientists developed an impact identification technique.

Unter Einsatz des Aufprallmechanikmodells und von Optimierungsalgorithmen mit Nebenbedingungen entwickelten die Wissenschaftler ein Aufprallermittlungsverfahren.

70. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden

71. Impact resistant thermoplastic molding materials comprised of syndiotactic polystyrene, glass fibers and acrylate impact modifiers

Schlagzähe thermoplastische formmassen aus syndiotaktischem polystyrol, glasfasern und acrylat-schlagzähmodifier

72. The impact velocity of the impactor when striking the impact position must be #,# ± #,# m/s

Die Geschwindigkeit des Schlagkörpers bei seinem Auftreffen auf das Frontschutzsystem beträgt #,# ± #,# m/s

73. Load application is done via the tried and tested closed control loop method facilitating a larger test load range.

Die Lastaufbringung erfolgt durch die bewährte Methode des geschlossenen Regelkreises, wodurch ein hoher Prüflastbereich möglich wird.

74. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

75. (a) the allowance for young children provided until the age of three months;

a) die Kleinkinderbeihilfe bis zum Alter von drei Monaten;

76. Instead, the parties stress that provincial care allowance is autonomous of other benefits.

Vielmehr betonen die Beteiligten gerade die Unabhängigkeit des Landespflegegeldes von anderen Leistungen.

77. Limits for aerodynamic loads impact

Grenzwerte für die Auswirkungen aerodynamischer Belastungen

78. Calculate the load absorbed, using the formula:

Die aufgenommene Zugkraft wird nach folgender Formel berechnet:

79. Filter method for adapting a computing load

Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast

80. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last