1. Acceleration due to gravity

Beschleunigung infolge der Gravitation

2. Juice extractors and squeezers

Entsafter und Pressen

3. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

4. acceleration due to gravity (m/s

Erdbeschleunigung (m/s

5. gram; also, acceleration due to gravity

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2)

6. acceleration due to gravity (m/s2).

Erdbeschleunigung (m/s2).

7. HPLC organic acid profiles of pineapple fruit, its natural juice, juice concentrate, commercial juices and nectars were established.

Organische Säure-Profile wurden in Proben von Ananasfrüchten, frischen Ananassaft, Saftkonzentrat und Nektar erstellt.

8. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

9. Juice press with internal straining elements

Saftpresse mit inneren passierelementen

10. acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

Fallbeschleunigung (9,81 m/s2)

11. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

12. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient

Keine der vorstehend genannten Waren enthalten Apfelsaft, Apfelsaftkonzentrat oder Apfelaroma als Hauptbestandteil

13. Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.

Schwerkraftmesser (Gravimeter) oder Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers), konstruiert oder geändert für die Verwendung in Luftfahrzeugen oder auf See, geeignet für von Position 1.

14. acceleration due to gravity: g = 9,81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

15. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

16. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

17. — For grape juice: restored salts of tartaric acids;

— bei Traubensaft: wieder hinzugefügte Weinsäuresalze;

18. acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

19. Juice is bottled directly after pressing or put into drink tanks for interim storage without previously being condensed into fruit juice concentrate.

Nach dem Pressen wird der Saft sofort abgefüllt oder - ohne vorher zu Fruchtsaftkonzentrat verdichtet zu werden - in Getränketanks zwischengelagert.

20. acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2)

Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

21. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

22. For grape juice: restored salts of tartaric acids;

bei Traubensaft: wieder hinzugefügte Weinsäuresalze;

23. acceleration due to gravity, assumed as 9,81 m/s2.

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft (es werden 9,81 m/s2 angenommen)

24. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

25. gram(s); also, acceleration of gravity (9.81 m/s2)

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2 )

26. The product is transported in ‘juice carriers’, specially designed bulk vessels that can hold up to half a million refrigerated liters of juice.

Das Produkt wird in „Juice Carriers“ transportiert, speziell entwickelten Tankschiffen, die bis zu einer halben Millionen Liter gekühlten Saft transportieren können.

27. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Getrocknetes Erzeugnis, das beim Pressen von Saft aus Luzernen anfällt

28. Treatment of fruit, pressing, extraction of juice and oil

Verarbeitung von Früchten, Pressen, Extraktion von Säften und Ölen

29. (e) the minimum yield in juice, concentrate or alcohol;

e) die Mindestausbeute an Saft, an Konzentrat oder an Alkohol,

30. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

31. However, if the beverage contains more than one juice, or juice has been added to acidify or give additional colour, the problem is more complex.

Sollte jedoch mehr als ein Saft in unbekannten Proportionen vorhanden sein oder sollten andere Säfte, die zusätzlich Säure oder Farbe bringen, zugegeben werden, wird das Problem komplizierter.

32. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = Erdbeschleunigung (981 cm s 2 in Meereshöhe)

33. Skinnable alchemical ingredients are Echinops Rootstock, Spores and Archespore Juice.

Häutbare alchemistische Substanzen sind der Echinops-Wurzelstock, Sporen und Archesporesaft.

34. After pressing samples of juice should be taken for analysis.

Nach dem Pressen sind Saftproben zur Analyse zu entnehmen.

35. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreidimensionale Beschleunigung

36. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreiachsige Beschleunigung.

37. The addition of both sugars and lemon juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Directive #/EC to the same fruit juice is prohibited

Es ist untersagt, ein und demselben Fruchtsaft sowohl Zuckerarten als auch Zitronensaft bzw. konzentrierten Zitronensaft oder gemäß der Richtlinie #/EG zugelassene Säurungsmittel hinzuzufügen

38. — For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

— Bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder zugefügt werden.

39. The gateway couldn't be open because the gravity drive wasn't activated.

Das kann nicht sein, weil der Schwer - kraftantrieb nicht aktiviert war.

40. Greatest deceleration az as a multiple of acceleration due to gravity g

Größte Verzögerung az in Vielfachem der Erdbeschleunigung g

41. g is the acceleration due to gravity (assumed to be #,# m/s

g die Erdbeschleunigung (es werden #,# m/s# angenommen

42. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored

Bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder zugefügt werden

43. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

Bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder zugefügt werden.

44. - For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

- Nur bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder hinzugefügt werden.

45. This valuable pressed juice of fresh aronia berries is pure enjoyment.

Dieser wertvolle Preßsaft aus frischen Aroniabeeren ist pur ein Genuß.

46. The addition of both sugars and lemon juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Directive 95/2/EC to the same fruit juice is prohibited.

Es ist untersagt, ein und demselben Fruchtsaft sowohl Zuckerarten als auch Zitronensaft bzw. konzentrierten Zitronensaft oder gemäß der Richtlinie 95/2/EG zugelassene Säurungsmittel hinzuzufügen.

47. THE COMPONENTS OF GRAVITY ACCELERATION WHICH TEND TO KEEP THE LATCH CLOSED

die Komponenten des Eigengewichts, die darauf gerichtet sind, das Schloß geschlossen zu halten

48. 4.2.1.2 The components of gravity acceleration which tend to keep the latch closed.

4.2.1.2 die Komponenten des Eigengewichts , die darauf gerichtet sind , das Schloß geschlossen zu halten .

49. Certificates and analysis reports for wine, grape juice and must on import

Bescheinigung und Analysebulletin für Wein, Traubensaft und Traubenmost bei der Einfuhr

50. Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

Warum schmeckt Orangensaft so schlecht, wenn man zuvor Zähne geputzt hat?

51. American Petroleum Institute (API) gravity is defined pursuant to testing method ASTM D287;

der API-Grad (Grad nach dem American Petroleum Institute (API)) ist gemäß der Prüfmethode ASTM D287 definiert;

52. Prepare to release inertial dampers and adjust them to match the planet's gravity.

Lösen der Trägheitsdämpfer vorbereiten. Passen Sie sie an die Schwerkraft des Planeten an.

53. Determination of the density and specific gravity at # °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei # °C und der Dichte # °C/# °C eines trocknen Weines

54. ‘AAX’ The observed volume after adjustment for factors such as temperature or gravity

„AAX“ für festgestelltes Volumen nach Berücksichtigung von Faktoren wie Temperatur oder Schwerkraft

55. The Advisory Committee agrees with the Commission on the gravity of the infringement

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlung

56. pressing in mills: juice is extracted by repeatedly pressing the cane in mills,

Pressen in Mühlen: Der Zuckerrohrsaft wird durch wiederholtes Pressen in Mühlen gewonnen.

57. g is the acceleration due to gravity (assumed to be 9,81 m/s2)

g die Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

58. Every day, we get fresh-pressed juice for the students and the staff.

Jeden Tag holen wir frischgepressten Saft für die Studenten und die Mitarbeiter.

59. Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit juice concentrates, syrups, preparations for making beverages

Alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte, Fruchtsaftkonzentrate, Sirupe, Präparate für die Zubereitung von Getränken

60. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- EINE KOPIE DES BEGLEITDOKUMENTS , FALLS LETZTERES FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES TRAUBENSAFTES ERFORDERLICH IST .

61. Determination of the density and specific gravity at 20 °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei 20 °C und der Dichte 20 °C/20 °C eines trocknen Weines

62. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Ein Wort der Warnung: In der Aerodynamik wirken die Schwerkraft und der Luftwiderstand dem Auftrieb entgegen und bilden sozusagen seinen Gegensatz.

63. Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.

Ohne Rotation erfaBt sie die Schwerkraft, bevor sie das Cockpit erreichen.

64. Most juice will be heat processed to ensure destruction of enzymes and spoilage organisms.

Die meisten Fruchtsäfte werden wärmebehandelt, um Enzyme und Schadorganismen unschädlich zu machen.

65. The isolation of a plant protease (bromelin) from the juice of ananas is described.

Es wird die Herstellung einer Pflanzenprotease (Bromelin) aus dem Saft der Ananasfrucht beschrieben.

66. (c) Vertically upwards: the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(76); and

c) vertikal aufwärts: die höchstzulässige Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(72); und

67. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);

68. The concentrations of 81 compounds in the unheated press juice of cloudberries are given.

Schließlich sind die Konzentrationen von 81 Stoffen im unbehandelten Saft angegeben.

69. Low-acid, pulpy or highly flavoured fruits with juice unpalatable in the natural state

Säurearmen oder sehr aromatischen Früchten oder Früchten, die viel Fruchtfleisch enthalten, mit Saft, der zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet ist

70. An unwelcome visitor in fruit and vegetable juice, it can cause degradation and spoilage.

Als unwillkommener Gast kann sie in Obst und Gemüsesaft Zersetzung und Verderb verursachen.

71. Ability to take into account trim, angle of heel, downflooding, lever principle, points of gravity.

Fähigkeit, Trimmung, Krängung, Flutung, Hebelarm und Schwerpunkte zu berücksichtigen.

72. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgen

73. It was found that acoustic and gravity waves can easily be distinguished on the recordings.

Es zeigte sich, daß auf den Aufzeichnungen akustische Wellen leicht von Schwerwellen unterschieden werden können.

74. (c) vertically upwards: the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(71); and

c) vertikal aufwärts: die höchstzulässige Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(73); und

75. I am, thereby, to encourage patients to bear the burden of a suddenly alien gravity.

Dabei muss ich Patienten ermutigen die Last einer fremden Schwerkraft durch zu stehen.

76. In bikes, the center of gravity is changing all the time depending on the body.

Bei den Bikes verändert sich der Schwerpunkt ständig, je nach Fahrgestell.

77. Immediately after having been gathered all sediments are sorted by grain size and specific gravity.

Alle Sedimente werden im Watt während der Aufarbeitung und während des Transports nach Korngröße und spezifischem Gewicht sortiert.

78. In alkaline potato juice, considerable loss of monophenol oxidase activity (assayed at pH 6.0) occurred.

Im alkalischen Kartoffelsaft traten beträchtliche Verluste an Monophenoloxydase-Aktivität (gemessen bei pH 6,0) auf.

79. Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.

Anmerkung: Unternummer 6A007a erfasst nicht Landgravimeter mit Quarzelement (Worden-Prinzip).

80. The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.

Die resultierende Beschleunigung im Schwerpunkt ist mit einem CFC von 180 zu messen.