1. DivX Player includes subtitles, alternative audio tracks and interactive video menus.

DivX Player beinhaltet Untertitel, alternative Audio Tracks und interaktive Video Menüs.

2. A detailed pool of information and process analysis in video and interactive multimedia (3D and 2D).

Ausführliche Datenbank an Informationen und Prozeßanalysen mit Video und interaktiver Multimedia (3-D und 2-D).

3. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Interaktive Videospielgeräte, bestehend aus Computerhardware und -software sowie entsprechendem Zubehör, nämlich Spielkonsolen, Spielsteuerungen

4. Magnetic and optic data carriers interactive or non-interactive, acoustic disks

Magnetische und optische Datenträger, interaktiv oder nicht interaktiv, Schallplatten

5. (iv) asymptomatic sinus bradycardia;

iv) asymptomatischer Sinusbradykardie;

6. Interactive computer kiosks comprising computers, computer hardware, that dispense telephone calling cards, prepaid Internet cards, DVD and video rentals, advertise brand name products to shoppers

Interaktive Computerkioske, bestehend aus Computern, Computerhardware zur Ausgabe von Telefonkarten, Prepaid-Internetkarten, für DVD- und Video-Ausleihen, Werbung für Markenprodukte bei Käufern

7. Services provided via electronic networks and apparatus (in particular by means of interactive computer systems), namely collating and storage of images, video and audio sequences

Dienstleistungen, die mittels elektronischer Netze und Geräte (insbesondere mittels interaktiv kommunizierender (Computer-) Systeme) erbracht werden, nämlich Sammeln und Speichern von Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

8. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

9. Recorded recording media namely pre-recorded magnetic tapes, video tapes, compact disks, digital audio and video disks, DVD's, interactive compact disks and audio tapes featuring aerobics, exercise instructions, aerobics instructions, music, weight control, health, dieting and nutrition

Bespielte Aufzeichnungsmedien, nämlich bespielte Magnetbänder, Videobänder, CDs, digitale Audio- und Videoplatten, DVDs, interaktive CDs und Tonbänder in Bezug auf Aerobic, Fitnessunterricht, Aerobicunterricht, Musik, Gewichtskontrolle, Gesundheit, Diäten und Ernährung

10. (iv) acoustical and emissions changes

iv) von akustischen und Emissionsveränderungen,

11. "Wide-angle" exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

12. ‘Wide-angle’ exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

13. ‘Wide-angle’ exterior mirror (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

14. (iv) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

iv) nicht signifikante funktionelle Veränderungen an einer der Herzklappen;

15. E 160 a (iv) ALGAL CAROTENES

E 160a(iv) ALGENCAROTINE

16. Advanced enough, but no IV feedings.

Fortgeschritten genug, aber keine intravenöse Ernährung.

17. "Wide-angle" exterior mirror (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

18. Interactive clock with analogue time display

Interaktive uhr mit analoger zeitanzeige

19. ( IV ) AMMONIUM SULPHATE , WHETHER OR NOT PURE ;

4 ) Ammoniumsulfat , auch rein ;

20. Captain, affirmative response from Station Lya IV.

Captain, eine positive Antwort von der Station Lya IV.

21. iv the seaworthiness certificate of the vessel;

iv. die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes;

22. ADVANCED INTERACTIVE ENVIRONMENT FOR AIP ( TYPE A )

FORTGESCHRITTENE INTERAKTIVE AIP-UMGEBUNG ( TYP A )

23. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Sache IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

24. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Hebebühnen für Fahrzeuge (Nummer A15 im Anhang IV)

25. Vehicles serving lifts (section A15 of Annex IV):

Hebebühnen für Fahrzeuge (Nummer A15 im Anhang IV)

26. iv. provisions for noise control during maintenance activities;

iv. Lärmschutzmaßnahmen während der Wartungsarbeiten;

27. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

I)) liegenden Dunkelschwelle (B¿min?(

28. (iv) the number of pump strokes per unit time.

iv) der Zahl der Pumpenstöße je Zeiteinheit.

29. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

30. (iv) deal on own account when executing client orders;

iv) treiben für eigene Rechnung bei der Ausführung von Kundenaufträgen Handel;

31. Participants learn advanced leadership techniques through interactive training exercises.

Die Teilnehmer lernen hier anhand von interaktiven Aufgaben neue Führungsmethoden kennen.

32. (iv) dryers with internal burners for paper machines and coaters.

iv) Trockner mit internen Brennern für Papiermaschinen und Streichaggregate.

33. IV – Analysis of the action for failure to fulfil obligations

IV – Analyse der Vertragsverletzungsklage

34. (iv) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the family group;

iv) Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Fahrzeugfamilie,

35. IV – Analysis of the complaints of failure to fulfil obligations

IV – Prüfung der gerügten Vertragsverletzungen

36. Computer, access volcanic and tectonic-plate activity in Drema IV.

Vulkanische und tektonische Aktivitäten auf Drema IV.

37. (iv) Moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines

iv) Umzüge, Arbeitswege, Lohnfestschreibungen und Überholung von Maschinen

38. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzen und interaktiven Computernetzen

39. Interactive information relating to advertising and marketing campaigns and projects

Interaktive Informationen in Bezug auf Werbe- und Marketingkampagnen und -projekte

40. Duplication of audio tapes, tape recordings, video tapes, video cassettes, compact discs and digital video discs

Vervielfältigung von Tonbändern, Bandaufzeichnungen, Videobändern, Videokassetten, CDs und digitalen Videoplatten

41. Figure 10: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Bild 10: Sichtfeld von Weitwinkelrückspiegeln der Gruppe IV

42. The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.

Das ursprüngliche Videosignal wird verarbeitet und vom Video-Prozessor zur LED-Videowand übertragen.

43. For all machines listed in Annex IV (except A15 and A16)

Für alle im Anhang IV aufgeführten Maschinen (außer A15 und A16)

44. Figure 9: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Abbildung 9: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe IV

45. Video cameras and video recorder used for taking aerial photographs

Videokameras und Videorecorder zur Verwendung bei der Aufnahme von Luftbildern

46. Ancillary equipment namely video cameras, housings, communication devices, network video recorders, video encoders, keyboards and I/O control

Zusatzausrüstungen, nämlich Videokameras, Gehäuse, Kommunikationsgeräte, Netzvideorecorder, Videokodierer, Tastaturen und Eingangs-/Ausgangssteuerungen

47. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Neuformatierung der Holomatrix zur Ergänzung interaktiver Algorithmen.

48. Annex IV (Safety advice concerning dangerous chemical substances) is amended as follows:

Die Anlage IV : " Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe " wird wie folgt geändert :

49. The four youngest glacier stages (IV-I) are of a Historical age.

Die vier jüngsten Gletscherstände (IV–I) sind historischen Alters.

50. Stage IV includes all patients who have already suffered an ipsilateral apoplexy.

Das Stadium IV beinhaltet alle Patienten mit bereits abgelaufenem ipsilateralem Schlaganfall.

51. Carrying cases for audio cassettes, video cassettes, compact discs, video discs

Tragebehältnisse für Tonkassetten, Videokassetten, CDs, Videoplatten

52. Catalytic titanium(iv) oxide induced geminal symmetric dialkylation of carboxylic acid amides

Katalytisch titan(iv)-oxid vermittelte geminale symmetrische dialkylierung von carbonsäureamiden

53. By patch tests, type IV allergies to different glucocorticoids could be revealed.

In der Epikutantestung konnten wir jeweils entsprechende Spättypallergien nachweisen.

54. "Precious ju ware: the infinity of aestheticism" won the interactive design award in the information design category of the 13th Interactive Design Award sponsored by Journal of Communication Art.

Die CD "Wertvolle Ju-Ware: Ewigkeit in der Ästhetik" erhält den Preis für interaktives Design im Bereich Informatikdesign beim 13. Interaktiven Desingpreis der Zeitschrift "Graphic Comunication Arts".

55. Transfer digital and analog video signals at high speed Digital video ...

Neu und unbenutzt DVI 18 + 5 Stecker auf 15 pol. VGA Buchse Mit diesem ...

56. Prompter Peoplewas founded by video production professionals for video production professionals.

Prompter People Teleprompter wurde von professionellen Videoproduzenten für professionelle Videoproduzenten entwickelt.

57. Management of primary or secondary acetabular bone loss (D’Antonio type I–IV ).

Verankerung einer zementfreien, kranial aufgesockelten Hüftpfannenprothese bei primären oder sekundären Azetabulumdefekten (D’Antonio Typ I–IV) zur Wiederherstellung einer schmerzfreien Gelenkfunktion und Belastbarkeit.

58. Catalytic titanium (iv) oxide induced geminal asymmetric dialkylation of carboxylic acid amides

Katalytisch titan(iv)-oxid vermittelte geminale unsymmetrische dialkylierung von carbonsäureamiden

59. Video graphic adapters

Videographikadapter

60. Video graphics accelerator

Video-Graphikbeschleuniger

61. In 2005 we develop into a 'Full Service Agency for Interactive Media'.

Im Jahr 2005 entwickelten wir uns zur ‚Full-Service Agentur für interaktive Medien’.

62. Video graphics adapters

Videografikadapter

63. Video broadcasting services

Videoausstrahlungen

64. Magnetic data carriers, recording discs, compact discs (audio-video), audio-video cassettes

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio-Video-Compactdiscs, Audio-Video-Kassetten

65. - TO PROVIDE AN ENVIRONMENT SUPPORTING THIS FORMAL INTERACTIVE STYLE OF PROGRAM DEVELOPMENT .

- SCHAFFUNG EINER UMGEBUNG , DIE DIESEN FORMAL INTERAKTIVEN STIL DER PROGRAMMENTWICKLUNG UNTERSTÜTZT .

66. Point A. IV. second paragraph of Annex V and Article 43(m)(ii)

Anhang V Teil A Abschnitt IV Nummer 2 und Artikel 43 Buchstabe m Ziffer ii

67. IV (self-heating test temperature rise of maximum 20 °C above ambient temperature)

IV (Temperaturanstieg im Selbsterhitzungstest von maximal 20 °C über Umgebungstemperatur)

68. Abdominal wall injuries of grade IV according to Dennis should be surgically treated.

Bauchwandverletzungen ab Grad IV nach Dennis sollten chirurgisch versorgt werden.

69. Strains of Group IV split only the β-isomer of the acetylated naphthylamine.

Stämme der Gruppe IV spalten nur das β-Isomer des acetylierten Naphthylamins.

70. iv) a discarded option restricted to adjusting the prudential treatment of covered bonds;

iv) Option‚ die auf die Anpassung der aufsichtlichen Behandlung gedeckter Schuldverschreibungen beschränkt war und verworfen wurde,

71. (f) the conditions concerning abnormal operating laid down in Annex IV, Chapter VI.

f) die Bedingungen bei nicht normalem Betrieb in Anhang IV Kapitel VI.

72. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or

Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (Verordnung (EG) Nr. 152/2009, Anhang IV Buchstabe C) oder

73. Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.

Ihr Duft ist eine evolutionäre Reaktion auf die Atmosphäre auf Telemarius IV.

74. Video ad throttling is used to monitor view and error rates for video ads, to prevent impression counting for problematic video ads.

Die Aufruf- und Fehlerraten von Videoanzeigen werden mit Anzeigendrosselung überwacht, um zu vermeiden, dass Impressionen bei Problemen gezählt werden.

75. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Erteilung von Informationen zu den Themen Bauwesen und Reparaturwesen, Dienstleistungen der Installation von Audio-Video-Geräten, Fernseh-, Zugangskontroll-, interaktiven Multimediageräten

76. §HTTP/S protocol for interactive access to CCN Intranet services (CCN Intranet channel);

§HTTP/S-Protokoll für den interaktiven Zugriff auf CCN-Intranetdienste (CCN-Intranetkanal);

77. Magnetic recording carriers,Light control apparatus, Videotapes, Video cameras, Magnetic cards, Identity cards, magnetic, Video cassettes, Acoustic conduits, Video displays, Transmitters of electronic signals, Loudspeakers, Video intercom apparatus,Wireless video intercoms, portable video intercoms, hands free video intercoms, radio control (devices for -), telecontrol, Central processing units (processors), all these products being used in the field of home security and domectic comfort

Magnetaufzeichnungträger,Beleuchtungsregler, Videobänder, Videokameras, Magnetkarten, Identifikationskarten, magnetische, Videokassetten, Schallleitungen, Bildschirme, Sender für elektronische Signale, Lautsprecher, Videowechselsprechapparate,Drahtlose Video-Wechselsprechanlagen, tragbare Video-Wechselsprechanlagen, Video-Wechselsprechanlagen mit Freisprecheinrichtung, Fernbedienungsgeräte, Fernsteuerung, Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung),Wobei diese Erzeugnisse für die Sicherheit im Wohnbereich und für den Heimkomfort bestimmt sind

78. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Bereitstellen des Zugangs zu einem interaktiven Informationsdienst zu Immobilien über weltweite Datennetze

79. Digital and analog video switches for routing video signals from cameras to monitors

Digitale und analoge Videoschalter zum Routen von Videosignalen von Kameras zu Monitoren

80. The principles outlined in Article 1 of Annex IV to this Agreement shall apply.

Es gelten die in Artikel 1 des Anhangs IV dieses Abkommens dargelegten Grundsätze.