Đặt câu với từ "intended size"
1. a table identifying each component of the plasmid/vector (including the region intended for insertion), its size, its origin and its intended function.
eine Tabelle, in der jede Plasmid-/Vektorkomponente (einschließlich der für die Insertion vorgesehene Region) unter Angabe ihrer Größe, Herkunft und geplanten Funktion gekennzeichnet ist.
2. Abrams intended to bark.
Abrams wollte bellen.
3. ‘Propagating material’: plant material intended for:
„Vermehrungsmaterial“: Pflanzenmaterial, das bestimmt ist
4. (Actual size)
(Originalgröße)
5. Actual Size.
Das kommt mir nicht ins Zelt!
6. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport
Beschleunigte Abschreibung außerhalb des Seeverkehrs
7. Illustrated at actual size
Darstellung in Originalgröße
8. Furthermore, ambient noise is intended to cause no interference.
Des Weiteren sollen Umgebungsgeräusche keine Störungen verursachen.
9. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE
* - FÜR DAS STRAHLTRIEBWERKSSYSTEM * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE
10. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.
Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.
11. Please note that the available browser size is less than the actual device size.
Die verfügbare Browsergröße ist kleiner als die tatsächliche Größe des Geräts.
12. - ABO group (not required for plasma intended only for fractionation),
- ABO-Gruppe (nicht erforderlich für Plasma, das nur zur Fraktionierung bestimmt ist),
13. One size fits all, some say. Actually it is one size that fits no one.
Dieselbe Zwangsjacke für alle, nur dass sie keinem passt.
14. This appropriation is intended to cover agios and miscellaneous expenditure
Diese Mittel dienen zur Deckung von Agios und sonstigen Spesen
15. Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.
Der zur Konzentrierung bestimmte Traubenmost darf teilweise entsäuert werden.
16. The tour descriptions given above are intended as planned routes.
Die genannten Tourenbeschreibungen sind als voraussichtliche Routenverläufe zu verstehen.
17. Topic: Size of family nucleus
Thema: Größe der Kernfamilie
18. Max. pixel map table size
Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle
19. [image] Television screen diagonal size:
[image] Bildschirmdiagonale:
20. — bigger than the above size
— größer
21. Exits of rooms intended for use by persons with reduced mobility
Ausgänge, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind
22. — the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation)
— ABO-Gruppe (nicht für Plasma erforderlich, das nur zur Fraktionierung bestimmt ist),
23. This information is strictly intended for use by ACV international S.A.
Diese Informationen sind zum ausschließlichen Gebrauch durch ACV international S.A. bestimmt.
24. Correction for the intended back rest rake angles other than 25o
Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von 25o abweichen
25. the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation
ABO-Gruppe (nicht für Plasma erforderlich, das nur zur Fraktionierung bestimmt ist
26. Correction for the intended back rest rake angles other than #o
Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von #o abweichen
27. Labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Kennzeichnung von Lebensmittelzusatzstoffen, die für den Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sind
28. Scheme for accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport
Beschleunigte Abschreibung für Schiffe, die nicht für den Seeverkehr bestimmt sind
29. Additional outside cmpartment fits A4 size.
In dieser Breite nimmt sie ein MacBook Pro 13" auf und natürlich auch alle Netbooks, die kleiner ausfallen. Mehr...
30. Size classes of sheep stocks held
Größenklassen des Schafbestands
31. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight.
aktuelle und zweckdienliche Luftfahrtkarten für das Gebiet der vorgesehenen Fahrt.
32. The Digital Instax Pivi line was intended as a digital/analog hybrid.
Die Digital Instax Pivi Reihe war geplant als ein Hybrid aus digitaler und analoger Fototechnik.
33. This article is intended to cover the acquisition costs for immovable property
Dieser Posten ist bestimmt für den Erwerb von Immobilien
34. Size of grain < 1,5 mm
Korngröße < 1,5 mm
35. Nice size room but no airconditioning.
Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.
36. Comparison of the wheelset gauge with track gauge of the intended route.
Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.
37. Intended period of time for shipment(s) (4):First departure:Last departure:7.
Vorgesehener Zeitraum für die Verbringung(en) (4):Erster Beginn:Letzter Beginn:7.
38. This proposal is framed within the actions intended to achieve this objective.
Diesem Ziel soll u. a. der vorliegende Vorschlag dienen.
39. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure).
Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Bankspesen (Provisionen, Agios, sonstige Spesen).
40. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and
1. Zusammenstoß-Warnlichter, die auf das Luftfahrzeug aufmerksam machen, und
41. These were intended to simulate the air-filled pores in the ground.
Diese sollten die luftgefüllten Poren im Boden simulieren.
42. Labelling of food additives not intended for sale to the final consumer
Kennzeichnung von Lebensmittelzusatzstoffen, die nicht für den Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sind
43. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure
Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Bankspesen (Provisionen, Agios, sonstige Spesen
44. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight;
aktuelle und zweckdienliche Luftfahrtkarten für das Gebiet des vorgesehenen Fluges;
45. Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically.
Ventile an Brennstofftanks, die zur Entnahme von Brennstoff oder zur Entwässerung dienen, müssen selbstschließend sein.
46. Resins for protection against wear and abrasion of parts intended for industry
Harze zum Schutz von in der Industrie verwendeten Teilen vor Verschleiß und Abrieb
47. Steel for protection against wear and abrasion of parts intended for industry
Stahl zum Schutz von in der Industrie verwendeten Teilen vor Verschleiß und Abrieb
48. Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.
Der verbleibende Raum im Sloptank und/oder Ölschlammtank reichen für die vorgesehene Fahrt nicht mehr aus.
49. areas designated for the abstraction of water intended for human consumption under Article
Gebiete, die gemäß Artikel # für die Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch ausgewiesen wurden
50. The ‘intended backrest rake angle’ is the angle specified by the manufacturer which:
Der „konstruktiv festgelegte Neigungswinkel der Rückenlehne“ ist der vom Hersteller vorgeschriebene Winkel, der
51. Actually, he' s about the same size
lch würde sagen, ungefähr genauso groß
52. small size (#-# achenes/kg of fresh product
klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis
53. Reduction of particle size using a crusher
Verringerung der Partikelgröße durch mechanische Bearbeitung
54. This appropriation is intended to cover the costs of the ADM staff missions
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Verwaltungsabteilung
55. In this way, it obtained information on intended and actual supplies of waste.
Dadurch erhielt AVR IW Informationen über die geplanten und tatsächlich angelieferten Abfallmengen.
56. This component is intended for use in Display & Video 360 Parallax creatives only.
Diese Komponente ist nur für die Verwendung in Parallaxe-Creatives in Display & Video 360 vorgesehen.
57. Minimum size of aggregate sample (1) (2)
Mindestgröße der Sammelprobe (1) (2)
58. Unlimited folders / number of mails / PST size.
Unbegrenzte Ordner / Zahl der Mails / PST-Größe.
59. Microfilm of a Ukrainian “Watchtower” (actual size)
Mikrofilm von einem ukrainischen „Wachtturm“ (Originalgröße)
60. age, size (mass) range of test organisms.
Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.
61. The paper size will be standard A4.
Das Papier hat das Standardformat A4.
62. Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
Im Freiland gezogene, bewurzelte Pflanzen, eingepflanzt oder zum Anpflanzen bestimmt
63. ‘6.2.7a Additional optional requirements for units intended to be used in general operation
„6.2.7a Zusätzliche optionale Anforderungen für Einheiten, die für den Einsatz im freizügigen Fahrbetrieb ausgelegt sind
64. Goods intended for activities in keeping with the particularities of the frontier zone
Waren im Zusammenhang mit den Besonderheiten der Grenzzone
65. The aid is intended for small and medium-sized enterprises active in agriculture
Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen im Agrarsektor
66. Correction to be made to the intended backrest rake angles other than 25°.
Korrektur für konstruktiv festgelegte Rückenlehnenwinkel, die nicht 25° betragen.
67. if the head restraint is intended to be firmly anchored to the seat:
wenn die Kopfstütze zur festen Verankerung am Sitz bestimmt ist:
68. With the same granule size of both powders, the absolute size of the particles does not influence the yield conditions.
Bei gleicher Korngröße beider Pulver hat die absolute Größe der Partikel keinen Einfluß auf die Ausbeutenverhältnisse.
69. Direct grain size measurements using image analysis were compared with the zirconium/rubidium grain size proxy, which corresponded relatively well.
Messungen der direkten Korngröße mit Bildanalyse wurden mit dem Zirkonium-/Rubidium-Korngrößen-Proxy verglichen und ergaben relativ gute Entsprechungen.
70. This appropriation is intended to cover the cost of missions by Agency staff.
Veranschlagt sind Mittel für die Dienstreisen des Personals der Exekutivagentur.
71. Example: Storage of goods intended for export with advance payment of export refunds.
Beispiel: Lagerung von zur Ausfuhr bestimmten Waren mit Vorfinanzierung.
72. Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage
Der verbleibende Raum im Sloptank und/oder Ölschlammtank reicht für die vorgesehene Fahrt nicht mehr aus
73. It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use.
Wohnungen müssen ihrem Zweck entsprechend beheizt werden können.
74. To determine the moisture content of acid buttermilk powder intended for animal feedingstuffs
Bestimmung des Wassergehaltes von saurem Buttermilchpulver, das für die Tierfütterung bestimmt ist
75. Mechanically-stabilized gimbals intended for use with electro-optical sensors and laser payloads
Mechanisch stabilisierte Kardanringe zur Verwendung mit elektrooptischen Sensoren und Laser-Nutzlasten
76. The proposals being discussed here this afternoon are intended to improve the internal market.
Die heute Nachmittag erörterten Vorschläge zielen auf die Verbesserung des Binnenmarktes.
77. Table # contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of #o
Die Tabelle # gibt die Basiskoordinaten für einen angenommenen Neigungswinkel der Sitzlehne von #o an
78. 3.3.2. if the head restraint is intended to be firmly anchored to the seat:
3.3.2 . wenn die Kopfstütze zur festen Verankerung am Sitz bestimmt ist :
79. I still can't believe i'm a size 14.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich Größe 14 habe.
80. Some of it was probably intended for domestic audiences, in addition to foreign audiences.
In einem gewissen Sinne war sie wohl nicht nur für das äußere, sondern auch für das innere Publikum bestimmt.