1. Air passenger safety on Virgin Express flights and seat pitch regulations.

Sicherheit von Fluggästen auf Flügen der Gesellschaft Virgin Express und Regelungen für die Abstände zwischen den Sitzreihen.

2. The seat has a child-operated safety bar electrically interlocked with the control circuits.

Der Sitz hat eine vom Kind bedienbaren Sicherheitschebel, der elektrisch mit den Kontrollschaltungen verbunden ist.

3. Belts and life-saving harnesses and catching systems constructed therefrom, seat belts, life-saving harnesses, safety ropes, abseiling equipment, rescue lifting equipment, safety ladders

Gurte sowie Rettungsgurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Sicherheitsseile, Abseilgeräte, Rettungshubgeräte, Steigschutzleitern

4. adjustable seat with seat back angle < 20°

verstellbarer Sitz mit Rückenlehne — Neigungswinkel &lt; 20°

5. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Rettungsapparate und -instrumente, nämlich Ausrüstungsgegenstände zur Sicherung und Rettung von Personen im absturzgefährdeten Bereich, nämlich mitlaufende Auffanggeräte an fester oder beweglicher Führung, Verbindungsmittel zur Sicherung von Personen gegen Absturz, Verbindungselemente als Bestandteile einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz, Bandfalldämpfer, Haltegurte, Auffanggurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Feuerwehrgurte, Sicherheitsseile, Anschlageinrichtungen, Abseilgeräte (nicht maschinell betrieben), Rettungshubgeräte (nicht maschinell betrieben), Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Sicherheitsschuhe, Schutzbekleidung

6. Seat covers, seat belts, steering wheels, all for vehicles

Sitzbezüge, Sicherheitsgurte, Lenkräder, alles für Fahrzeuge

7. Seat anchorage

Sitzverankerung

8. The test seat will be the seat of the actual vehicle.

Als Prüfsitz ist der Sitz des betreffenden Fahrzeuges zu verwenden.

9. 3.1.3.4. The seat belt anchorages if incorporated in the seat structure

3.1.3.4. der Verankerungen der Sicherheitsgurte, wenn sie sich am Sitzaufbau befinden:

10. Determination of seat index point; Seat location and adjustment for test

Bestimmung des Sitz-Index-Punktes; Anbringungsstelle des Sitzes und Sitzeinstellung für Prüfzwecke

11. 9.10.3.4.4. the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structure):

9.10.3.4.4. der Sicherheitsgurtverankerungen, falls diese im Sitz eingebaut sind:

12. seat depth and seat incline, back rest and foot rest angle.

B. in Sitztiefe und -kantelung, Rückenlehne sowie Fußplattenwinkel.

13. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

14. SEAT-BELT ANCHORAGES

VERANKERUNG DER ►C1 SITZGURTE ◄

15. Test of strength of seat anchorage and of seat locking systems 6.2.1.

Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Sitzverankerung und der Verriegelungseinrichtung des die Sitzfläche tragenden Teiles

16. Physiology and pathology of the new-born infant

Physiologie und Pathologie des Neugeborenen

17. The National Highway Traffic Safety Administration recommends: “Children in rear-facing child seats should not be placed in the front seat of cars equipped with passenger-side air bags.

Die staatliche Verkehrssicherheitsbehörde der USA empfiehlt: „Kindersitze, die entgegen der Fahrtrichtung montiert werden, sollten nicht auf einen Vordersitz gestellt werden, der mit einem Beifahrerairbag ausgestattet ist.

18. Have a seat, amigo.

Nimm Platz, Amigo.

19. Earth-moving machinery — Seat belts and seat belt anchorages — Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)

Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)

20. Infant protein diet has an impact on obesity risk

Proteinreiche Ernährung im Kindesalter erhöht späteres Fettsuchtrisiko

21. Airline seat inventory information services

Informationen über vorhandene Sitzplätze bei Fluglinien

22. A miniature hand prosthesis, which is used to train infant amputees

Amputierte Kinder üben mit solch einer Miniaturhand

23. Each seat includes a tray-table, seat pocket, an adjustable headrest, and movable armrests (except in row 1).

Alle Sitze beinhalten ein Tablett, Sitztasche, eine einstellbare Kopfstütze, und eine bewegliche Armlehne (bis auf Reihe 1).

24. Seats, seat anchorages and adjustment systems

Sitze, Sitzverankerungen und Verstelleinrichtungen

25. Components of actuated theater seats, gaming chairs, and home theater seats, namely, seat backs, seats, and seat supports

Bauteile für betätigte Theatersitze, Spielsitze und Heimkinositze, nämlich Rückenlehnen, Sitze und Sitzträger

26. in line #.#, Chapter B, Part I, the words Seat belt attachment points are replaced by Seat belt anchorages

In Kapitel B Teil I Zeile #.# wird Verankerungen der Sicherheitsgurte ersetzt durch Verankerungen der Sicherheitsgurte

27. Safety devices for vehicles, including safety belts and inflatable air cushions

Sicherheitsausrüstungen für Kraftfahrzeuge wie Sicherheitsgurte und Airbags

28. Safety Safety systems tailored to actual needs, efficient EMERGENCY OFF wiring.

Safety An den Bedürfnissen der Praxis orientierte Sicherheitstechnik, effektive NOT-AUS-Verdrahtung.

29. Safety-belt – Anchorages

Sicherheitsgurte (Verankerungen)

30. In such cases, the traction forces are undergone both by the seat-belts, their anchorages and the seat rails.

In einem solchen Fall unterliegen die Sicherheitsgurte, die Verankerungen und die Sitzschienen den Zugkräften.

31. the rake angle of the seat backrest

der Neigungswinkel der Sitzlehne

32. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Hebelantrieb für einen fahrzeugsitz-einsteller

33. Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices

Sicherheit von Kranen — Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen

34. Instructions and safety information

Betriebsanleitung und sicherheitsinformationen

35. the rake angle of the seat back-rest;

Neigungswinkel der Windschutzscheibe;

36. DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE

BESCHREIBUNG DES PRÜFSCHLITTENS, DES SITZES, DER VERANKERUNGEN UND DER BREMSEINRICHTUNG

37. Description of trolley, seat, anchorages and stopping device

Beschreibung des Prüfwagens, des Sitzes, der Verankerungen und der Bremseinrichtung

38. (j) safety data sheets;

j) Sicherheitsdatenblätter,

39. Actuating device for a vehicle seat adjustment system

Betätigungsvorrichtung für einen fahrzeugsitz-einsteller

40. Wholesaling and retailing, including over the Internet of protective work articles and clothing, including safety gloves, safety footwear, safety vests, safety harnesses, protective helmets, goggles, face shields, reflective clothing and fire-proof clothing

Groß- und Einzelhandelsverkauf, auch über das Internet, von Arbeitsschutzartikeln und -bekleidung wie Schutzhandschuhen, Sicherheitsschuhen, Sicherheitswesten, Sicherheitsgurten, Schutzhelmen, Schutzbrillen, Gesichtsschutzschirmen, reflektierender Bekleidung und feuerfester Bekleidung

41. Providing safety-deposit boxes

Belegung von Schließfächern

42. Passive safety – obstacle deflector

Passive Sicherheit — Hindernis-Abweiser

43. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

44. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 8230-1:2008)

45. Child safety products namely, metal safety gates, bed guard rails, cabinet latches, and appliance locks

Sicherheitsprodukte für Kinder, nämlich Schutzgitter aus Metall, Sicherheitsrelings für Betten, Schrankriegel und Schlösser für Geräte

46. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Entwicklung und Kalibrierung von elektronischen, optischen, opto-elektronischen, akusto-elektrischen, magnetischen, induktiven und kapazitiven Geräte, Sensoren, Sicherheitssteuerungen, Sicherheitsrelais und Sicherheitsschaltgeräte

47. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat

Elektrisch angetriebene längsverstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz

48. Congenital cranial dysinnervation disorders (CCDDs) are responsible for 1–2% of infant strabismus cases.

Angeborene Fehlinnervationssyndrome machen 1–2% der Schielformen im Kindesalter aus.

49. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Unterthema 2.1 — Funktionale Sicherheit

50. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

51. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ELEMENTE DER STRAẞENSICHERHEITSPRÜFUNGEN“;

52. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Eintrittskartenvorverkauf und Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen

53. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles

Sitzventil für hydraulische kraftfahrzeug-bremsanlagen

54. The seat of the Amt is in Groß Wittensee.

Der Sitz der Amtsverwaltung war in Groß Wittensee.

55. Table 1: Action needed to increase seat belt use

Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote

56. Vehicle seat and method for adjusting a loading position

Fahrzeugsitz und verfahren zur einstellung einer ladestellung

57. Proctor 5 Four-seat civil light aircraft, 150 built.

Proctor 5: viersitziges ziviles Kleinflugzeug, 150 gebaut.

58. Safety harnesses for auto racing

Sicherheitsgurte für den Autorennsport

59. We report the case of an unusually severe bleeding episode following adenotomy in an infant.

Wir berichten über eine ungewöhnlich schwere Blutungskomplikation nach Adenotomie bei einem Kleinkind.

60. Helmet with adjustable safety strap

Helm mit verstellbarem halteband

61. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit

62. Safety pads for racing harnesses

Sicherheitspolster für Renngurte

63. Sub-topic 1.1 — Functional Safety

Unterthema 1.1 — Funktionale Sicherheit

64. In another case, a newborn infant developed a quite common jaundice condition called hyperbilirubinemia.

In einem anderen Fall trat bei einem Neugeborenen eine Hyperbilirubinämie auf — eine nicht selten vorkommende Form der Gelbsucht.

65. Additional research should be done to improve the design of nucleotides supplemented infant formulas.

Weitere Forschungsarbeit ist nötig, um die Zusammensetzung Nukleotid-supplementierter Säuglingsnahrungen zu verbessern.

66. Life-saving apparatus and instruments, namely fall protection railings and fall protection platforms, including safety cables, safety ropes, rescue ladders, podiums, platforms, mobile tripods, anchoring grips, safety tethers, safety slides attached to buildings, installations or machines, fall protection equipment

Rettungsgeräte und -instrumente, nämlich Fallschutzgeländer und Fallschutzplattformen, einschließlich Sicherungshabel, Sicherungsleinen, Rettungsleitern, Podeste, Plattformen, tragbare Stative, Verankerungsklemmen, Rettungsleinen, an Gebäuden, Anlagen oder Maschinen angebrachte Sicherheits-Gleitschuhe,Fallschutzausrüstungen

67. A pre-term infant weighing 900 g, gestational age 25 weeks, developed an acute abdomen.

Bei einem 900 g schweren Frühgeborenen der 25.

68. Every seat is forward-facing and has direct aisle access.

Alle Sitze weisen nach vorne und sind Gangsitze.

69. Adjust the seat back angle to the manufacturer’s design position.

Der Rückenlehnen-Neigungswinkel wird so eingestellt, dass die vom Hersteller angegebene Konstruktionsstellung erreicht wird.

70. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus

Kartendruck-, Buchungs- und Platzreservierungsautomaten

71. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Sicherheitsauslöser für elektrische und elektronische Instrumente, Alarmauslöser, elektrische Stellglieder für Sicherungen, Sicherheitsschrauben für elektrische Maschinen

72. ANNEX Vll DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE

ANHANG Vll: BESCHREIBUNG DES PRÜFWAGENS (SCHLITTENS), DES SITZES, DER VERANKERUNGEN UND DER BREMSEINRICHTUNG

73. Accident prevention and flight safety programme

Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm

74. Sealing cap for a safety closure

Siegelkappe für einen sicherheitsverschluss

75. — all relevant information on safety components,

— alle einschlägigen Angaben über die Sicherheitsbauteile,

76. Adjust the seat-back angle to the manufacturer's design position.

Der Rückenlehnenwinkel ist nach Herstellerangaben einzustellen.

77. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Der Ratschenmechanismus der Einzelsitzanpassung gewährleistet eine exakte Positionierung für das Training.

78. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Tauchsicherheitswarnmelder (elektronische Vibrationsapparate)

79. Pivot lever actuation having safety device

Schwenkhebelbetätigung mit sicherheitseinrichtung

80. Logic units to ensure safety functions.

Logikeinheiten zur Gewährleistung der Sicherheitsfunktionen.