1. For this, Panasonic offer an additional series in their assortment: the LX series.

Panasonic hat dafür eine andere Serie ins Sortiment aufgenommen: die LX-Serie.

2. Greenstreet are due to launch an exciting new series of Hoyle titles in April 2006 including Casino 3D, Poker Series, Card Games and Blackjack Series.

Folgerichtig war hier auch, dass Dannemann durch seine vorangegangenen Tätigkeiten über die finanzielle Basis verfügte, um die von ihm gewünschte Entwicklung einer Software zu finanzieren. "In den sechziger und siebziger Jahren wurde die Software noch mit den Kunden entwickelt, das heißt, die Kunden haben die Entwicklung finanziell mitgetragen.

3. Are you... an element in the actinoid series?

Bist du ein Element aus der Actinoid-Gruppe?

4. Actinide series

Actinoide

5. I'm thinking about painting a series in acrylic.

Ich denke darüber nach eine Reihe in Acryl zu malen.

6. In addition, the series is repeated in the British Disney Channel.

Außerdem wird die Serie im britischen Disney Channel wiederholt.

7. In addition to this, this series featured three webisodes.

Ergänzend zu der Serie gibt es sieben sogenannte „Webisodes“.

8. A Commodore PET 2001 in the TV-series Derrick.

Ein Commodore PET 2001 in der Fernsehserie Derrick.

9. The Anime Network aired the series in the United States.

The Anime Network strahlte die Serie in den USA aus.

10. In other news, a series of robberies has officials baffled....

Eine Serie von Einbrüchen stellt die Behörden vor ein Rätsel...

11. Debian supports all IA-32 processors, made by Intel (including all Pentium series and recent Core Duo machines in 32 bit mode), AMD (K6, all Athlon series, Athlon64 series in 32 bit mode), Cyrix and other manufacturers.

Debian unterstützt alle IA-32 Prozessoren, hergestellt von Intel (darunter alle Pentium-Serien und die neusten Core Duo-Maschinen im 32-Bit-Modus), AMD (K6, alle Athlon-Serien, Athlon64-Serien im 32-Bit-Modus), Cyrix und weiteren Herstellern.

12. Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

13. In an example the convergence of a series is examined.

Anhand eines Beispiels wird das Konvergenzverhalten einer Reihenentwicklung untersucht.

14. Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;

Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;

15. Convergent Series, Larry Niven.

René Mahlow: Ein Gespräch mit Larry Niven.

16. Stifel explicitly points out, that multiplication and division operations in the (lower) geometric series can be mapped by addition and subtraction in the (upper) arithmetic series.

Stifel weist explizit darauf hin, dass Multiplikations- und Divisionsoperationen in der (unteren) geometrischen Reihe durch Additions- und Subtraktionsoperationen in der (oberen) arithmetischen Reihe abgebildet werden können.

17. Uh, test series alpha.

Ich überwache die Vitalfunktionen,

18. Pro All Star Series.

Nach einer STERN Serie.

19. Proved successful in applications worldwide: the linear batcher RD 26 series.

Bewährt im weltweiten Einsatz: die Reihendoseure der Modellreihe RD 26.

20. The series was not included in the main program, since ABC does not currently broadcasting for another series of women-run freely make.

Die Serie wurde nicht in das Hauptprogramm aufgenommen, da ABC derzeit keine rechtlichen Rundfunks für eine weitere Reihe von Frauen geführte frei zu machen.

21. In 2014, Sorel played Emily Tanner in the soap opera web series Beacon Hill.

2014 spielte sie die Emily Tanner in der Webserie Beacon Hill.

22. Every absolutely convergent series converges.

Jede absolut konvergente Reihe ist (unbedingt) konvergent.

23. The series converges extremely slowly.

Die Reihen konvergieren extrem langsam.

24. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC;

RST: laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe;

25. Ancillary series: all adjustments combined.

Zusatzreihen: alle Anpassungen zusammengefasst.

26. Series and shunt transistor stabilizers

Reihen- und Shunttransistorstabilisatoren

27. Hubbard and Birchler were showcased in the PBS series titled "Art:21".

Hubbard und Birchler waren Teil der amerikanischen PBS (Public Broadcasting Service) Fernsehserie "Art:21".

28. - RST is the consecutive number of the substance in the series ABC,

- RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe,

29. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC

RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe

30. A distributed amplifier with bipolar Si-transistors in series-parallel-connection was realized.

Ein Kettenverstärker mit bipolaren Si-Transistoren in Serien-Parallel-Schaltung wurde hergestellt.

31. In a closed series of 199 cases, alternate patients were treated with antibiotics.

An einer geschlossenen Serie von 199 Fällen war alternierend eine Antibioticatherapie durchgeführt bzw. unterlassen worden.

32. The first video in the series is entitled Transfusion-Alternative Strategies —Simple, Safe, Effective.

Das erste Video dieser Serie ist betitelt: Konzepte für Transfusionsalternativen — einfach, sicher und effektiv.

33. In addition, the Commission has provided the Member States with a series of guidelines.

Zusätzlich hierzu hat die Kommission den Mitgliedstaaten mehrere Leitlinien an die Hand gegeben.

34. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

35. The UNIVAC 1100/2200 series is a series of compatible 36-bit transistorized computer systems initially made by Sperry Rand.

Die UNIVAC 1100/2200 Serie ist ein 36-bit-Computersystem, welches ursprünglich von Sperry hergestellt wurde.

36. The authorisation was, in addition, subject to compliance with a series of conditions and requirements.

Außerdem wurde die Genehmigung von der Einhaltung mehrerer Voraussetzungen und Auflagen abhängig gemacht.

37. In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.

Neben den Dimensionen, die die Reihenkennungen definieren, werden Attribute definiert.

38. In addition, the 852-111 Series 5-Port 100BaseTX Industrial Eco Switch received UL approval.

Das kompakte Bauprinzip reduziert die „Baulänge“ der picoMAX®-Federleisten so, dass eine neue Generation von dazu passenden Stiftleisten mit ganz neuen Merkmalen geschaffen werden konnte.

39. A joint test series of three research institutes resulted in absolute values of great concordance.

Ein Rundversuch bei drei Forschungsinstituten ergab sehr gut übereinstimmende Absolutwerte.

40. You can use demo loops to test a series of predefined actions in your game.

Wenn Sie einige vordefinierte Aktionen in Ihrem Spiel testen wollen, können Sie Demoschleifen verwenden.

41. The index series are not delivered in working-day adjusted or in seasonally and working-day adjusted form.

Die Indexreihen werden nicht in arbeitstagbereinigter oder in saison- und arbeitszeitbereinigter Form geliefert.

42. All joints received two RT series (6 × 0.5 Gy/series) applied in two to three weekly fractions, totaling a dosage of 6.0 Gy (250 kV, 15 mAs, 1-mm Cu filter).

Alle Schultergelenke erhielten jeweils zwei Behandlungsserien (6 × 0,5 Gy Einzeldosis) zwei- bis dreimal pro Woche in Orthovolttechnik bis zu einer Gesamtdosis von 6,0 Gy (250 kV, 15 mAs, 1-mm-Cu-Filter).

43. Alphanumeric code of the series (see list below).

Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten)

44. To test a series of predefined actions in your game, you can use demo loops.

Vordefinierte Aktionen in Ihrem Spiel können Sie mithilfe von Demoschleifen testen.

45. Other than in the year following the reference year, the re-referenced series is not additive.

Mit Ausnahme des auf das Bezugsjahr folgenden Jahres ist die auf das neue Bezugsjahr umgerechnete Reihe nicht additiv.

46. In addition, he completed the series of 109 paintings depicting historic American roads, trails, and highways.

Außerdem malte er im Laufe seiner Beschäftigung 109 Bilder mit Darstellungen von historischen Land- und Fernstraßen sowie Eisenbahnen der Vereinigten Staaten.

47. In Campanian time, the series of the Tauern Window are wholly covered by the Austroalpine Nappe.

Der Zuschub der heute im Tauernfenster vorliegenden Serien war im Campan abgeschlossen.

48. The series of contacts was completed by visits to the refugee camps in Ambon and Ternate.

An diese Begegnungen schlossen sich Besuche der Flüchtlingslager in Ambon und Ternate an.

49. In a series of proposals, his applications of various algorithms helped improve cryptographic speed and performance.

In einer Reihe von Vorschlägen förderten seine Anwendungen der verschiedenen Algorithmen die Verbesserung der kryptografischen Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit.

50. In 1966, Whitfield played the leading role in the television sitcom Beggar My Neighbour which ran for three series.

1966 spielte Whitfield eine Hauptrolle in der Sitcom Beggar My Neighbour.

51. Other than in the year following the reference year, the re-referenced series are not additive.

Mit Ausnahme des auf das Bezugsjahr folgenden Jahres ist die auf das neue Bezugsjahr umgerechnete Reihe nicht additiv.

52. A Commodore SX-64 portable computer and a Amiga 2000 computer in the TV-series ALF.

Ein Commodore SX-64 (tragbarer C64 Computer) und ein Amiga 2000 Computer in der Fernsehserie ALF.

53. Said circuit configuration comprises a multitude of digital control loops connected in series and having quantisers.

Die Schaltungsanordnung weist eine Vielzahl von in Reihe geschalteten digitalen Regelkreisen mit Quantisierern auf.

54. If you are sure that there is no shift in the image series choose No alignment.

Wenn Sie sicher sind, dass es keine Verschiebung in der Bildserie auftritt, können Sie das Kästchen Ausrichten deaktivieren.

55. Aminolysis of this ester gave a series of amides.

Aminolyse dieses Esters führte zu einer Reihe von Amiden.

56. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

57. But he says absolutely nix on going to series.

Aber wann wir mit dem Dreh anfangen, ist unklar.

58. Fluorite has also been detected in the stratigraphically higher Plattendolomit (Ca3) of the Leine-Series Z 3.

Fluorit wurde ferner im stratigraphisch höher gelegenen Plattendolomit (Ca3) der Leine-Serie Z3 gefunden.

59. When the series was canceled in 2001, Ruccolo starred in All Over the Guy, The One, Missing in the USA, and Anacardium.

Nachdem diese 2001 abgesetzt wurde, war er in Produktionen wie All Over the Guy, Die Hochzeit meiner Traumfrau, Missing in the USA, und Anacardium zu sehen.

60. The O2 saturation process of the blood lamellas with membranes connected in series follows an exponential function.

Der O2-Aufsättigungsmodus der Blutlamellen mit vorgeschalteter Membran folgt einer Exponentialfunktion.

61. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Der Spannungsteiler (R1, R2) und die Sekundärwicklung (Ws) des Übertragers sind in Serie geschaltet.

62. Entirely automated access would require important changes in computer systems, detailed planning and numerous series of tests.

Ein vollautomatisierter Zugang erfordere nämlich umfangreiche Änderungen an den EDV-Systemen, umfassende Vorbereitungen und zahlreiche Testserien.

63. The analysis is made at a highly aggregate level and aims to detect important breaks in series.

Die Analyse wird auf einer stark aggregierten Ebene durchgeführt; durch sie sollen nennenswerte Brüche in den Reihen aufgespürt werden.

64. In the aerological series of Vienna periods exist, then lengths of which comprise a relatively large range.

Die Analysen zeigen, daß in den aerologischen Reihen über Wien Perioden vorhanden sind, deren Längen einen relativ großen Bereich umfassen.

65. In the 16th century control of the priory was secularized and held by a series of Commendators.

Im 16. Jahrhundert wurde die Abtei säkularisiert und ab diesem Zeitpunkt von einem Kommendator geleitet.

66. The Nokia 5, 6, and 8 are made from a single block of 6000 series aluminium, while the 7 is crafted from 7000 series aluminum.

Das Nokia 5, 6 und 8 sind aus einem einzigen Block aus Aluminium-Magnesium-Silicium-Legierung (6000er Serie) gefertigt, während die Version 7 aus Aluminium-Zink-Legierung (7000er Serie) gefertigt ist.

67. In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920, a series of instructions in the event of a war with Japan.

Im folgenden Jahr legte die Admiralität das „War Memorandum (Eastern) 1920“ vor, das eine Reihe von Anweisungen für den Fall eines Krieges gegen Japan enthielt.

68. After attaining a series of one-year leases, Oliver finally abandoned his property on Christmas Day in 1937.

Nachdem er noch eine Reihe von Einjahres-Pachtverträgen erhalten konnte, verließ er endgültig seinen Besitz am Weihnachtstag 1937.

69. In the Late Tertiary this metamorphic series has been moved as a huge nappe upon the Lower Himalaya.

Im Spättertiär wurde diese alpin-metamorphe Serie in Form einer mächtigen Kristallindecke dem Niedrigen Himalaya aufgeschoben.

70. For absolute values: 0 For index series and percentages: 4

Für absolute Werte: 0 Für Indexreihen und Prozentsätze: 4

71. Series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.

Die später erlassenen Änderungsserien werden als Alternative akzeptiert.

72. This kick-starts a series of chemical events which in turn cause the amygdala to boost its activity.

Dies löst eine Reihe von chemischen Ereignissen aus, die wiederum die Amygdala dazu anregen, ihre Aktivität zu steigern.

73. In addition to the paging and memory protection features of the PDP series, the VAX supported virtual memory .

Den gewinnträchtigen PC-Markt hatte man ebenfalls verschlafen.

74. In 2016, Bill Hammack published a video series of the lectures supplemented by commentary and a companion book.

2016 veröffentlichte Bill Hammack eine Video-Serie zu den Vorlesungen mit Begleitmaterial.

75. This report is based on 4 comparative experimental series in sheep using a cementfree total hip replacement model.

Es wird über 4 vergleichende Experimentalserien von zementfreiem Hüftgelenkersatz beim Schaf berichtet.

76. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB

Für Reihen, die als absolute Werte gemeldet werden, und für Indizes: PURE_NUMB

77. A minimum of three control batches, each of # bees, should be run in addition to the test series

Zusätzlich zu den Prüfreihen sollten mindestens drei Kontrollgruppen von jeweils zehn Bienen zum Einsatz kommen

78. In addition to promoting the series, Global Rallycross Management managed invitations and competition for X Games Rallycross contests.

Zusätzlich zur Promotion der Serie verwaltete Global Rallycross Management Einladungen und Wettbewerbe für X Games Rallycross Wettbewerbe.

79. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

80. The newest in a series of developments from Haartz, our acoustic topping materials dramatically enhance in-cabin comfort by reducing noise levels.

Als aktuellste Neuentwicklung von Haartz sorgen unsere Akustikverdeckstoffe für erheblich höheren Fahrkomfort durch Geräuschdämmung.