1. In no case was an aneuploid stem line demonstrated.

Eine aneuploide Stammlinie konnte in keinem der Fälle nachgewiesen werden.

2. In no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

Der Verderb der verpackten Lebensmittel darf keinesfalls durch die Verwendung aktiver Verpackungsmaterialien verschleiert werden.

3. In no case did myositis ossificans, muscle contracture, pseudarthrosis or cubitus varus occur.

Sowohl konservativ als auch operativ gab es weder Myositis ossificans, Muskelkontrakturen, Pseudarthrosen noch Cubitus varus.

4. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred.

Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen.

5. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred

Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen

6. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Die Ausführung der Zahlungen sowie die Verbuchung der Mittelbindungen und Zahlungen dürfen jedoch keinesfalls delegiert werden.

7. It was to be stated that through changes in moisture content and temperature deformations of the wood caused in tangential and radial direction—as well as its longitudinal deformations, investigated by the Authors earlier already—are in no case corresponding to the simple algebraic sum of thermal and sorptional deformations.

Es konnte festgestellt werden, daß die durch Änderung von Feuchtigkeit und Temperatur in tangentialer und radialer Richtung hervorgerufenen Verformungen des Holzes—ebenso, wie seine schon früher von den Verfassern untersuchten, longitudinal gerichteten Verformungen—in keinem Fall der einfachen, algebraischen Summe thermischer und sorptionsbedingter Verformungen entsprechen.