1. Surgical Technique Reduction of fracture on fracture table. Stab incision. Unreamed intramedullary nailing.

Operationstechnik Intramedulläre Nagelung, unaufgebohrt über Stichinzisionen nach Reposition der Fragmente auf dem Extensionstisch.

2. Complications: One dislocated acromion fracture.

Komplikationen: eine dislozierte Akromionfraktur.

3. Acetabular cup and bone fracture plates

Hüftgelenkpfanne und Knochenfrakturplatten

4. Functional parameters and fracture alignment were assessed.

Beurteilt wurden funktionelle Parameter sowie die Frakturstellung im Röntgenbild.

5. It appears to be a postmortem tubercle fracture.

Es scheint eine postmortale Tuberkel-Fraktur zu sein.

6. Complete detachment of the TFCC from the ulna either without fracture of the styloid process of the ulna or with fracture (floating styloid).

Ebenso komplette Abrisse des TFCC von der Ulna, sei es ohne Fraktur des Processus styloideus ulnae oder mit Fraktur („floating styloid“).

7. Ice-scraper

Eiskratzer

8. No cleavage, fracture conchoidal, hardness probably 2–3,Dmeas.

Keine Spaltbarkeit, Bruch muschelig, Härte wahrscheinlich 2–3,Dgem.

9. Sources of acoustic emission include plastic deformations and fracture.

Zu den Quellen akustischer Emissionen zählen plastische Verformungen und Bruch.

10. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Es wird ein Bruch im Pylon der Backbordgondel angezeigt.

11. A Coulomb failure criterion is used for determining shear fracture.

Zur Bestimmung des Schubbruches wird das Coulombsche Bruchkriterium benutzt.

12. The Groves mechanism has been analytically shown to be a truth inducing incentive mechanism.

Theoretische Untersuchungen haben gezeigt, dass der Groves-Mechanismus als Anreizsystenn zur wahrheitsgemäßen Berichterstattung äußerst wünschenswerte Eigenschaften aufweist.

13. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

Die Eisschollen formten Berge aus Eis und Schnee, bis Eisbrücken entstanden, die den Fluß ganz überspannten.

14. The mechanism action is most likely a functional disturbance of the secretory mechanism of eccrine acini.

Der Wirkungsmechanismus beruht auf einer funktionellen Hemmung des Sekretionsmechanismus in den ekkrinen Azini.

15. A 74-year-old woman sustained a fracture of the distal radius with an additional fracture of the styloid process of the ulna due to a fall.

Eine 74-jährige Patientin zog sich im Rahmen eines Sturzes eine distale Radiusfraktur mit Abriss des Processus styloideus ulnae zu.

16. Adjustment mechanism not functioning correctly.

Einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei.

17. AM: ... ice-skating gait.

AM: Schlittschuhschritt.

18. The repair of a fracture of the styloid process of the ulna is not necessary if reduction and fixation of the distal radius fracture is anatomical and stable.

Bei anatomischer Reposition und adäquater Refixation der distalen Radiusfraktur erscheint eine operative Versorgung von Spitzenabrissen als auch basisnaher Frakturen des Processus styloideus ulnae nicht notwendig.

19. The fracture type is described by the AO comprehensive ABC classification.

Die Fraktur-Klassifikation erfolgt nach der ABC-Einteilung vonMaurice Müller.

20. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

21. It provides a separate and fracture-adapted compression of the screws.

Dies ermöglicht eine seitendifferente und frakturadaptierte Kompression.

22. Freeze dried ice cream.

Gefriergetrocknete Eiscreme.

23. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Schottmechanismus für ein kraftfahrzeug

24. Develop an alternative dispute resolution mechanism.

Entwicklung eines Mechanismus für die alternative Streitbeilegung.

25. Fracture of the styloid process of the ulna (processus styloideus ulnae; PSU) is the injury that is most often found in association with a distal fracture of the radius.

Die Fraktur des Processus styloideus ulnae (PSU, Ellengriffel) ist die häufigste Begleitverletzung der distalen Radiusfraktur.

26. The evaluation of this angle of fracture leads to an alternative theory.

Die Auswertung dieses Bruchwinkels führt nun zur Formulierung einer alternativen Bruchhypothese.

27. Brake-power proportioning mechanism for a manually actuated parking-brake system comprising a multi-piece lever mechanism

Bremskraftverteilergetriebe für ein muskelkraftbetätigtes feststellbremssystem mit einem mehrteiligen hebelgetriebe

28. The purpose of a fracture classification is to help the surgeon to choose an appropriate method of treatment for each and every fracture occuring in a particular anatomical region.

Bevor eine Verletzungsklassifikation als Grundlage für Therapieentscheidungen und zum Vergleich unterschiedlicher Studienkollektive herangezogen werden kann, muß nachgewiesen werden, daß sie reproduzierbar ist (Interobserverreliabilität).

29. The fracture of the styloid process of the ulna was not repaired.

Die funktionellen und radiologischen Ergebnisse wurden gemessen.

30. Polythiourethane-based casting resin having high fracture resistance and low specific weight

GIEßHARZ AUF POLYTHIOURETHANBASIS MIT HOHER BRUCHFESTIGKEIT UND NIEDRIGEM SPEZIFISCHEN GEWICHT

31. A typical problem of this procedure is fracture of the lateral hinge.

Ein Problem stellt die Fraktur der lateralen Kortikalis dar.

32. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

33. Airfield runway ice detection system

Eiserkennungssysteme für Flugfelder

34. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Behälter mit elektrisch angetriebenem verriegelungsmechanismus

35. Door-closing mechanism and actuating means therefor

Schliessmechanismus für eine tür und betätigungsorgan für einen schliessmechanismus einer tür

36. The rare complication of an acromion fracture and its treatment is seldom discussed.

Die seltene Komplikation der Acromionfraktur und deren Therapie ist bisher nur selten beschrieben.

37. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

38. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

39. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) praktische Maßnahmen, die beim Fahren im Eis oder bei Vereisung des Schiffes zu treffen sind;

40. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist

41. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

42. A statistical model for the brittle fracture of steel is formulated and analyzed.

Ein statistisches Modell fuer den sproeden Bruch in Stahl wurde formuliert und analysiert.

43. Adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks

Anpassungsmechanismus bei asymmetrischen Schocks

44. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

45. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.

46. Aircraft ice and frost detection systems

Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge

47. Refrigeration device having an ice container

Kältegerät mit eisbehälter

48. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

49. The airships fly over Ice Crown.

Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

50. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

51. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;

52. The implications of our analysis for theories of fracture in brittle materials are discussed.

Die Folgen dieser Untersuchung, auf die Bruchtheorie für sprödes Material, werden erläutert.

53. decreased accuracy of any measuring or control mechanism.

nachlassender Genauigkeit von Mess- oder Kontrollvorrichtungen.

54. Conventional palmar approach for plate fixation of the fracture with a fixed angle locking plate.

Konventioneller palmarer Zugang zur Stabilisierung der Fraktur mit winkelstabiler distaler Radiusplatte.

55. Foregoing absolute stability using compression serves to maintain the mechano-biological induction of fracture healing.

Verzicht auf absolut stabile Fixation durch Kompression dient dem Erhalt der mechanobiologischen Induktion der Knochenbruchheilung und dem Erhalt der Blutversorgung von Weichteilen und Knochen.

56. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

57. The screw connection is prestressed and is configured with a defined fracture cross section (12).

Die Verschraubung ist vorgespannt und mit einem definierten Bruchquerschnitt (12) ausgeführt.

58. Typical complications following a fracture include acute delirium, deep vein thrombosis, pneumonia and other infections.

Typische Komplikationen nach einer Fraktur sind ein akutes Delir, tiefe Beinvenenthrombosen, Pneumonien und andere Infektionen.

59. Gear mechanism unit for a motor vehicle actuating drive

Getriebeeinheit für einen kraftfahrzeug-stellantrieb

60. Steer-by-wire steering mechanism with hydraulic feedback actuator

Steer by wire kenkung mit hydraulischem feedback aktuator

61. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

62. Analyticity of the source mechanism plays the crucial role.

Die analytische Eigenschaft dieser Ursprungsmechanismen spielt eine entscheidende Rolle.

63. It should also provide for an advance ruling mechanism.

Ferner sollte sie einen Mechanismus für Vorabentscheidungen vorsehen.

64. What kind of feed-back or adjustment mechanism exists?

Welche Rückmeldungs- bzw. Anpassungsmechanismen gibt es?

65. Energy storage system comprising an ice accumulator

Energiespeichersystem mit einem eisspeicher

66. Body has multiple fracture injuries... consistent with a high fall of more than 20 feet.

Mehrfache Bruchverletzungen. Fall aus mehr als 6 m Höhe.

67. After corresponding diagnostics, osteosynthesis of the shaft fracture was performed with a locked antegrade intramedullary nail.

Nach entsprechender Diagnose erfolgten die Osteosynthese der Schaftfraktur durch antegraden intramedullären winkelstabilen Nagel (Targon PH) und gleichzeitig die Anhebung der Reverse-Hill-Sachs-Läsion.

68. Subject: Accession countries and joint implementation projects (Kyoto Mechanism)

Betrifft: Beitrittsländer und JI-Projekte (Kyoto-Mechanismus)

69. The steering mechanism is based on the Ackerman principle.

Die Lenkvorrichtung beruht auf dem Ackerman-Prinzip.

70. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— mit Mechanik zum motorbetriebenen Herausfahren oder Versenken des Displays,

71. apply this mechanism in the following areas in particular:

diesen Mechanismus insbesondere anzuwenden, um

72. Machines for use in making ice cream (refrigerating)

(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme

73. Augmenting the torque, humeri with insertion hole fracture earlier, those without hole tolerate higher twisting angles.

Wurde hingegen das Torsionsmoment weiter erhöht, ertrug der unversehrte Humerus im Paarvergleich signifikant höhere Torsionsmomente, bis er unter Torsion frakturierte.

74. This causes ice to accumulate on the plane.

Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.

75. The fixation of a fracture in a plaster cast, or in traction is not absolutely rigid.

Frakturen können in Extension und im Gipsverband nur relativ ruhiggestellt werden.

76. The mechanism of some analytical catalytic reactions is investigated further.

Der Mechanismus einiger analytischer Katalysereaktionen wurde weiter untersucht.

77. I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.

Ich glaube, Mrs. Rankin hatte Eiscreme bestellt.

78. Concerning the implant-abutment interface the fracture tendency seems to be minimized by internal conical connections.

Die erhöhte Frakturneigung im Bereich des Implantat-Abutment-Interface scheint durch interne Konusverbindungen minimiert werden zu können.

79. After perspiring, cool down in our ice grotto.

Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.

80. Glaciers grow principally from the accumulation of snow and coversion to ice, and decay through melting of ice in their lower reaches.

Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.