1. Expansion anchor having an expansion sleeve having high strength in some regions

Spreizanker mit bereichsweise hochfester spreizhülse

2. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

3. Actuator having a signal display

Betätiger mit signalanzeige

4. Kaplan turbine having adjustable blades

Kaplanturbine mit verstellbaren schaufelblättern

5. Adhesive film having resilient properties

Klebfolie mit rückstellenden eigenschaften

6. Window handles having alarm functions

Fenstergriffe mit Alarmfunktion

7. Tripod joint having conical rollers

Tripodegelenk mit konischen laufrollen

8. Analog filter having adjustable filter frequency

Analoges filter mit einstellbarer filterfrequenz

9. Non-medicated confectionery having toffee fillings

Nicht medizinische Süßwaren mit Toffeefüllungen

10. Component having an acoustically active material

Bauelement mit akustisch aktivem material

11. Alicyclic esters having a musky smell

Alicyclische ester mit moschusgeruch

12. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

13. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

14. Turbomachine having passive rotor blade adjustment

Strömungsmaschine mit passiver laufschaufelverstellung

15. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Vulkanisierbare zusammensetzung mit akustischen dämpsungseigenschaften

16. Refrigerator having an air-admission valve

Kältegerät mit einem belüftungsventil

17. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

18. Pivot lever actuation having safety device

Schwenkhebelbetätigung mit sicherheitseinrichtung

19. Tool holder having mechanically active elements

Werkzeughalter mit mechanischen wirkmitteln

20. I keep having visions... of Angelica.

Ich habe immer noch Visionen... von Angelica.

21. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

22. Motor vehicle having an a-pillar

Kraftfahrzeug mit einer a-säule

23. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

24. Amalgam balls having an alloy coating

Amalgamkugeln mit einer legierungbeschichtung

25. Endoprosthesis having an active substance coating

Endoprothese mit einer wirkstoffbeschichtung

26. Fully active piezo stack having passivation

Vollaktiver piezostack mit passivierung

27. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

28. Hydrogel matrix having improved adhesive properties

Hydrogelmatrix mit verbesserten klebeeigenschaften

29. Sorry, but I'm having an aneurism.

Mein Aneurysma platzt.

30. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

31. Refrigeration device having an ice container

Kältegerät mit eisbehälter

32. Sliding cam actuator having a seal

Schiebenockenaktor mit abdichtung

33. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

34. Components having all of the following:

Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:

35. ADCs having any of the following:

ADCs mit einer der folgenden Eigenschaften:

36. No, Alec's not having a bachelor party.

Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.

37. Optical fiber receiver having an increased bandwidth

Optischer faserempfaenger mit erhoehter bandbreite

38. a. ADCs having any of the following:

a) ADCs mit einer der folgenden Eigenschaften:

39. Constant velocity rotary joint having internal prestress

Gleichlaufdrehgelenk mit innerer vorspannung

40. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Hierfür ist die Administratorberechtigung Domaineinstellungen erforderlich.

41. We're having our alumni baseball game Saturday.

An diesem Samstag findet bei uns ein großes Ehemaligenspiel statt.

42. Door module having an acoustic uncoupling means

Türmodul mit einem akustischen entkopplungsmittel

43. Linear accelerometers having any of the following:

Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

44. Hair shampoo having a surfactant/thickening combination

Haarreinigungsmittel mit tensid-/verdickerkombination

45. Selector lever having actuating change of position

Wählhebel mit aktuatorischem positionswechsel

46. Stop having people live in the basement.

Und hör auf, Leute im Keller wohnen zu lassen.

47. Led module having a highly reflective carrier

Led-modul mit hoch-reflektivem träger

48. Tapered roller bearing having friction-optimized osculation

Kegelrollenlager mit reiboptimierter schmiegung

49. Air cushion having channel-shaped closure element

Luftsack mit kanalförmigem verschlusselement

50. Gas turbine system having exhaust gas recirculation

Gasturbinenanlage mit abgasrezirkulation

51. Organic photodetector having a reduced dark current

Organischer photodetektor mit reduziertem dunkelstrom

52. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

53. Eccentric screw pump having conical sealing surfaces

Exzenterschneckenpumpe mit konischen dichtungsflächen

54. Compressor unit having a damped pressure gauge

Kompressoreinheit mit bedämpftem manometer

55. Straightening machine having individual adjustment and load alternator

Richtmaschine mit einzelanstellung und wechselvorrichtung

56. Bracket sleeve having at least one bracket adapter

Zargenhülle mit mindestens einem zargenadapter

57. Aluminium composite material having an internal solder layer

Aluminiumverbundwerkstoff mit innenliegender lotschicht

58. False ceilings, not of metal, having acoustic properties

Zwischendecken, nicht aus Metall, mit akustischen Eigenschaften

59. Stator having a cooling of the winding coils

Stator mit wickelspulenkühlung

60. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer schleifblattzugspannung

61. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

62. Acceleration and deceleration device having two driving elements

Beschleunigungs- und verzögerungsvorrichtung mit zwei mitnahmeelementen

63. Installation switching device having an arc-quenching unit

Installationsschaltgerät mit einer lichtbogenlöscheinrichtung

64. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Achromatische scaneinrichtung mit monochromatischem f-theta objektiv

65. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

66. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

67. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

68. One-sided adhesive tape having a film carrier

Einseitig klebriges band mit folienträger

69. He was having an affair with Liepa's wife.

Er hatte eine Affäre mit Liepas Frau.

70. Radiation-resistant microporous membrane having a hydrophobicity gradient

Strahlungsresistente mikroporöse membran mit hydrophobizitätsgradient

71. Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Installationsschaltgerät mit plombierbarem betätigungshebel

72. a. Linear accelerometers having any of the following:

a) Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

73. The lock on the active leaf side comprises a lock case (1a) having a lock mechanism supported therein having a latch bolt (11).

Das aktivflügelseitige Schloss umfasst einen Schlosskasten (1 a) mit darin gelagerter Schlossmechanik mit einem Fallenriegel (11).

74. Alkoxysilyl-containing adhesive sealants having an increased rupture stress

Alkoxysilylhaltige klebdichtstoffe mit erhöhter bruchspannung

75. Polymer composition having heat-absorbing properties and high stability

Polymer-zusammensetzung mit wärme-absorbierenden eigenschaften und hoher stabilität

76. Capacitors having either of the following sets of characteristics:

Kondensatoren mit einer der folgenden Kombinationen von Eigenschaften:

77. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten

78. Mounting angles, standard or having adjustable feet, of metal

Winkelrahmen, einfach oder verstellbar durch Füße aus Metall

79. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

80. The medical interns are having a Pac-Man tournament.

Und die der Medizinischen veranstalten ein Pac-Man-Turnier.