1. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

2. Optionally the hanging system is available on rolls. The individually adjustable hanging gadgets provide for low space requirement.

Optional ist das Hängesystem auch auf Rollen erhältlich.Die individuell einstellbaren Hängevorrichtungen sorgen für einen geringen Platzbedarf.

3. Hanging storage on storage spaces located above each other

Hängelagerung auf übereinander liegenden lagerplätzen

4. You're lucky they don't allow hanging in this state.

Sie haben Glück, dass in diesem Staat niemand gehängt wird.

5. Big L, Big L, hanging up the cleats, huh?

Big L, du schmeißt das Handtuch, was?

6. These keys are in the glass jars hanging from the ceiling

Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängen

7. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

8. The new bell mount from ContiTech suspends hanging loads of up to 300 kilos.

Das neue Glockenelement von ContiTech lagert hängende Lasten bis 300 Kilo.

9. 7 mm thick, 30 m long, the end hanging loosely, with "violet" loop anchoring).

7 MM, 30 m, Ende frei hängend MIT „VIOLETTER" SCHLINGENVERANKERUNG.

10. The holy, the most holy, the courtyard with the altar of burnt offering and the basin were enclosed with a cloth fence about four inches high hanging like drapery from little metal bars.

Das Heilige, das Allerheiligste, der Vorhof mit dem Brandopferaltar und dem Becken waren von einem Stoffzaun umgeben, der 10 Zentimeter hoch war und der wie ein Vorhang an kleinen Metallstäben hing.

11. Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips

Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken, Aufhängeleisten, Profil-, Form-, Zierleisten

12. To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.

Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges.

13. Bees hanging on an aerodynamic two component balance were placed in front of a laminar wind tunnel.

Bienen wurden vor einem laminaren Windkanal an einer aerodyamischen Zweikomponentenwaage aufgehängt.

14. By actuating a second clamping device (16), the front hanging limb (06) of the plate is released.

Durch Betätigen einer zweiten Klemmvorrichtung (16) wird der vordere Einhängeschenkel (06) der Platte freigegeben.

15. August 2010For heavy weights: the new bell mount from ContiTech suspends hanging loads of up to 300 kilos.

August 2010ContiTech hat die Entwicklung von Antriebsriemen entscheidend geprägt und ist noch immer Impulsgeber der Branche.

16. The distinctive curved roof shape is obtained through a series of vertical hanging spars supporting upwardly angled beams.

Die charakteristisch geschwungene Dachform wird durch eine Reihe von vertikale Holmen zur Unterstützung der nach oben abgewinkelten Balken erzielt.

17. Keywords: largest valley glacier of the Alps, medial moraines, ice avalanches from a hanging glacier on the Mönch.

Besonderheiten: Grösster Talgletscher der Alpen, markante Mittelmoränen, Eislawinen am Mönch.

18. The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Der Anzug, jetzt alle aufgeknöpft und lose hängend auf seine unsichtbaren unterstützt, stand auf, Arme in die Hüften.

19. By actuating a first clamping device (14), only the rear hanging limb (07) of a plate (02) is firstly released.

Durch Betätigen einer ersten Klemmvorrichtung (14) wird zunächst nur der hintere Einhängeschenkel (07) einer Platte (02) freigegeben.

20. The Hanging Hills encompass the 1,800-acre (7.3 km2) Hubbard Park, designed with the help of landscape architect Frederick Law Olmsted.

Im Gebiet der Hanging Hills liegt auch der 1800 acre (7,3 km2) große Hubbard Park, der mit Unterstützung des Landschaftsarchitekten Frederick Law Olmsted angelegt wurde.

21. The same people who are judging you, who are hanging that albatross around your neck, are the same people who consume your product.

Dieselben Leute, die dich verurteilen, die mit den Fingern auf dich zeigen, sind die Leute, die deine Produkte kaufen.

22. Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

Auf Rahabs Rat hin kletterten die zwei Kundschafter an einem Seil, das aus ihrem Fenster hing, an der Stadtmauer hinunter und schlichen sich in Richtung Berge davon.

23. All adjacent straps have a length of at least 250 mm and are arranged hanging down from the upper plate respective to their position at the buckle.

Alle angrenzenden Gurte sind mindestens 250 mm lang und von der oberen Platte entsprechend ihrer Lage am Verschluss herabhängend angeordnet.

24. In an instant, you might combine such data as an acrid odor, a crackling sound, and a faint haze hanging in the air to form a conclusion —fire!

Im Nu werden Signale wie zum Beispiel ein beißender Geruch, ein knisterndes Geräusch und ein Dunstschleier zu der Schlußfolgerung kombiniert: Es brennt!

25. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

26. Installation tools (hand), parts, fittings and accessories but not including fastening clips and devices including mounting and hanging devices for sign and banner makers, digital printers and for the signage industry

Installationswerkzeug (Handwerkzeug), Teile, Bestandteile und Zubehör, ausgenommen jedoch Befestigungsklammern und -vorrichtungen einschließlich Montage- und Aufhängevorrichtungen, für Schilder- und Fahnenmacher, digitale Drucker und für die Beschilderungsbranche

27. Paint brushes, parts, fittings and accessories but not including fastening clips and devices including mounting and hanging devices for sign and banner makers, digital printers and for the signage industry

Pinsel, Teile, Bestandteile und Zubehör, ausgenommen jedoch Befestigungsklammern und -vorrichtungen einschließlich Montage- und Aufhängevorrichtungen, für Schilder- und Fahnenmacher, digitale Drucker und für die Beschilderungsbranche

28. About turning the guns on the guards, about escaping.

Die Waffen auf die Wachen zu richten und abzuhauen.

29. The letter speaks of deeds; allegory about the faith; The moral about our actions; anagogy about our destiny”.[

Der Buchstabe lehrt die Ereignisse; was du zu glauben hast, die Allegorie; die Moral, was du zu tun hast; wohin du streben sollst, die Anagogie«.[

30. While Jesus was still hanging in agony on the torture stake, he gave consideration to the physical and spiritual welfare of his mother by entrusting her to the care of his beloved apostle John.

Als Jesus, von Qualen gepeinigt, am Marterpfahl hing, dachte er an das physische und das geistige Wohl seiner Mutter und übergab sie der Fürsorge seines geliebten Apostels Johannes (Johannes 19:25-27) (15.

31. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.

Die einen sprechen unter Umständen über absolute Armut, die anderen über relative Armut.

32. It is about time to think about alternative financial models, such as foundations.

Es ist an der Zeit, alternative Finanzierungsmodelle wie z.B. Stiftungen anzudenken.

33. I would also like to say something about competition and about the alliances.

Ich möchte auch gerne etwas zum Wettbewerb und zu den Allianzen sagen.

34. Something about your face.

Irgendwas wegen Ihrem Gesicht.

35. What about air defence?

Und die Luftabwehr?

36. What about the typhus?

Was ist mit dem Typhus?

37. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

38. Talk about a blitz.

Wenn das kein Blitzkrieg war.

39. You hear about Sam?

Hast du das von Sam gehört?

40. Much ado about nothing.

Viel Lärm um nichts.

41. About Religion: Agnosticism/Atheism.

Aufsatzsammlung: Atheism and Agnosticism.

42. What about your face?

Was ist mit Ihrem Gesicht?

43. I'm... agnostic about violence.

Ich bin Agnostiker über Gewalt.

44. What about the hinges?

Was ist mit den Scharnieren?

45. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

46. What about transverse myelitis?

Was ist mit transverse Myelitis?

47. Songs about angels abound.

Lieder über Engel gibt es in Hülle und Fülle.

48. On the " Timpone "(promontory) in front of Leni, hanging over the Rinella seaside, here is our splendid farm, a building immersed in the green, close to the main sanctuary of the Aeolian Islands, Madonna del Terzito.

Auf dem " Timpone " (Kleiner Hügel, Hocker), der sich nach Leni hinwendet, liegt das hübsche Anwesen inmitten von Grün, ein Jederzeit erfrischender Ort und besonders angenehm natürlich im Sommer.

49. There may be confusion between Danish traditions about Scyld/Skjöld and Anglic traditions about Sceaf.

Es könnte also zu Verwechslungen zwischen dem dänischen Scyld/Skjöld und dem angelsächsischen Sceaf gekommen sein.

50. A visual impairment occurs in about 50% of patients with giant cell arteritis (GCA), an amaurosis fugax (AF) in about 30%, and diplopia in about 10%.

Bei etwa 50% der Patienten mit einer Riesenzellarteriitis (RZA) tritt eine Sehstörung auf, eine Amaurosis fugax (AF) bei etwa 30% und eine Diplopie bei etwa 10%.

51. That's what I'm sore about.

Daher bin ich sauer.

52. Told me all about you.

Hat mir alles über Sie gesagt.

53. Talk about your absentee ballots.

Damit ein Hoch auf die Briefwahl.

54. How about an acetylene torch?

Wie wär's mit einem Schneidbrenner?

55. We're pretty stoked about it.

Darauf freuen wir uns.

56. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC ist krank darüber, versteckte Kamera zu verlieren.

57. What about building a snowman?

Wie verhält es sich mit dem Bauen eines Schneemanns?

58. Information about the depository receipts:

Angaben zu den Zertifikaten, die Aktien vertreten:

59. What about the second vault?

Was ist mit dem zweiten Tresor?

60. He doesn't know about Acke?

Er kennt Acke nicht einmal?

61. What about your Range Rover?

Was ist eigentlich mit Ihrem Range Rover?

62. No, Waj, don't muck about.

Nein, Waj, mach das nicht dreckig.

63. We want to be the men with nostalgia... about this ditch, about the legend of the ditch

Ja, die Legende des Deichs.

64. The charges we talk about when we talk about electrons and protons, those are the coulomb forces.

Die Ladungen über die wir reden, wenn wir von Elektronen sprechen sind die Coulomb- Kräfte.

65. There are four known producers in Brazil, making about # compressors per year, and imports are about # units

Der Kommission sind vier Hersteller in Brasilien bekannt, die rund # Kompressoren pro Jahr herstellen und die Einfuhren liegen bei ungefähr # Stück

66. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

67. How about a pack of cards?

Wie wäre es mit Karten?

68. Tell me about these ledger books.

Was ist mit diesen Hauptbüchern?

69. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?

70. You're talking about an active volcano!

Das ist ein aktiver Vulkan!

71. I am really worried about Amsatou.

Amsatou bereitet mir ernste Sorgen.

72. I always felt that about you.

Das dachte ich schon immer über Sie.

73. There's something familiar about your face.

Ihr Gesicht kommt mir doch bekannt vor.

74. Audrey's abductor knows about us already.

Audreys Entführer weiß bereits von uns.

75. You can't lie about flaccid paralysis.

Man kann keine Schwächelähmungen vortäuschen.

76. Mom found out about the alchemy.

Mama hat das mit der Alchemie rausgefunden.

77. You had inquired about an addendum.

Sie hatten sich wegen eines Zusatzes erkundigt.

78. Aitch knows fuck all about it.

Aitch weiß einen Scheißdreck davon.

79. Learn more about Vault’s audit capabilities.

Weitere Informationen darüber, wie Sie Prüfungen in Vault verstehen

80. Here's a video about abstract mathematics.

Hier ist ein Video über abstrakte Mathematik.