1. In terms of soil, the Neretva Valley area is characterised by sediments of alluvial origin of markedly heterogeneous composition.

Vorherrschend sind Lehm- und Sand-, sowie Sand-, Ton- und Lehmböden mit einer außerordentlichen Kapillarität, welche für das Mandarinenwachstum günstig sind.

2. The new techniques enabled better understanding of soil biodiversity, soil aggregation, soil moisture and soil function changes.

Die neuen Techniken ermöglichten ein besseres Verständnis der Biodiversität in Böden, der Bodenaggregation, der Bodenfeuchte und der Bodenfunktionsveränderungen.

3. Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)

Vermischen von Erde mit einem Bindemittel mittels Erdbohrungen in Verbindung mit dem Einspritzen von Erde (Bodenverbesserung)

4. advanced techniques of digital soil mapping and geo-statistical analysis of soil data, including soil classification

fortgeschrittene Techniken der digitalen Bodenkartierung und geostatistische Analyse von Bodendaten, einschließlich Bodenklassifizierung

5. Domain of a soil with a certain vertical extension developed through non-pedogenic processes, displaying a change in structure and/or composition to possibly over- or underlying adjacent domains, or a grouping of soil horizons or other sub-domains with a special purpose.

Ein durch nicht-pedogene Vorgänge entstandener Bereich im Boden mit einer bestimmten vertikalen Ausdehnung, der gegenüber anderen möglicherweise darüber oder darunterliegenden Bereichen eine andere Struktur und/oder eine andere Zusammensetzung aufweist, oder eine Gruppe von Bodenhorizonten oder anderen Teilbereichen, die einem bestimmten Zweck dient.

6. Aeration of soil

Bodenbelüftung

7. Root distribution, soil morphology and pH of soil suspension were recorded.

Hierzu wurden Wurzelgräben angelegt und die Wurzelverteilung, Bodenmorphologie und die pH-Werte der Bodensuspension erfaßt.

8. Analysis of the composition of food

Untersuchung der Bestandteile von Lebensmitteln

9. Soil acidity in the soil solid phase

Bodenversauerung in der Bodenfestphase

10. Composition of Local Action Groups (LAGs)

Bildung von lokalen Aktionsgruppen (LAG)

11. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

12. the analytical methods for the monitoring of the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water;

die Analysemethoden zur Überwachung des Bodenmetaboliten Trifluormethylanilin im Boden und im Wasser;

13. Reducing soil erosion: Percentage of land in moderate and severe soil erosion on agricultural land

Verringerung der Bodenerosion: Anteil der Flächen mit mittlerer und schwerer Bodenerosion auf landwirtschaftlichen Flächen

14. Mixtures of mineral preparations in the form of manures, Soil improvement agents, Preparations for controlling soil erosion

Gemische aus mineralischen Erzeugnissen in Form von Dünger, Bodenverbesserer, Mittel zur Kontrolle der Bodenerosion

15. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Zusammensetzung, Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte

16. Soil aerators

Vertikutiergeräte

17. The soil of the area is fluvo-aquic soil which is a part of alluvial plain of Yellow River.

Die Flusssedimentböden sind Teil der Schwemmlandebene des Gelben Flusses.

18. (c) the analytical methods for the monitoring of the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water;

c) die Analysemethoden zur Überwachung des Bodenmetaboliten Trifluormethylanilin im Boden und im Wasser;

19. Soil improvement agents, soil aerating preparations, fertilisers, earth for plants, peat

Bodenverbesserungsmittel, Bodenauflockerungsmittel, Düngemittel, Pflanzenerden, Torf

20. The nomograms account for advection, diffusion in soil air and soil water, dispersion, linear sorption, first order degradation in an unsaturated zone consisting of different soil layers, taking the finiteness of the pollutant mass in the soil contamination into account.

Ordnung innerhalb einer aus mehreren Bodenschichten bestehenden Sickerwasserzone, wobei die Endlichkeit der Schadstoffmasse in der Bodenkontamination einbezogen wird.

21. A material of the composition Ag/Fe¿2?

Beispielsweise erfüllt ein Werkstoff der Zusammensetzung Ag/Fe¿2?

22. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Aufnahme metallener Werkstoffe in die Positivliste

23. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

24. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

25. It was designed for purposes other than soil protection and only addresses a number of soil parameters, e.g. organic carbon, heavy metals, soil acidity and buffer capacity.

Es ist für andere Zwecke als den Bodenschutz angelegt und berücksichtigt nur einige Bodenparameter, z.B. den organischen Kohlenstoff, die Schwermetalle, den Säuregehalt und die Pufferkapazität des Bodens.

26. alluvial soil (16)

Schwemmboden (16)

27. Seawater-resistant concrete composition

Meerwasser beständige betonzusammensetzung

28. The soil is part calcareous Mesozoic and part silty-calcareous alluvial soil.

Die Erde besteht teils aus mesozoischen Kalkböden, teils aus lehm- und kalkhaltigem Schwemmland.

29. The soil is part calcareous Mesozoic and part silty-calcareous alluvial soil

Die Erde besteht teils aus mesozoischen Kalkböden, teils aus lehm- und kalkhaltigem Schwemmland

30. Tannic acid decomposition in soil samples and soil respiration have been investigated.

In Bodenproben ist der Tanninabbau und die Bodenatmung unter Tannineinfluß untersucht worden.

31. COMPOSITION, FUNCTIONS AND RULES OF PROCEDURE OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE

ZUSAMMENSETZUNG, AUFGABEN UND GESCHÄFTSORDNUNG DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES

32. Chemical and/or biological bonding agents and stabilizers being soil and erosion protectors, chemical and/or biological bonding agents for spray grassing and prevention of erosion and outwashing of soil and soil siltation

Chemische und/oder biologische Bindemittel und Stabilisatoren zum Boden- und Erosionsschutz, chemische und/oder biologische Bindemittel zum Besprühen von Rasen und Schutz vor Erosion und dem Auswaschen des Bodens und dem Verschlammen des Bodens

33. Regarding the soil, the parent material is schist, which usually means poor soil.

Das Primärgestein im Boden ist Schiefer, was gewöhnlich mageren Boden bedeutet.

34. Regarding the soil, the parent material is schist, which usually means poor soil

Das Primärgestein im Boden ist Schiefer, was gewöhnlich mageren Boden bedeutet

35. The soil is alkaline and of medium depth

Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe

36. Ignimbrite is a volcanic rock typically of rhyolitic composition.

Ignimbrit ist ein Vulkangestein meist rhyolitischer Zusammensetzung.

37. Processes for catalytically adjusting the composition of gas streams

Verfahren zur katalytischen Anpassung der Zusammensetzung von Gasströmen

38. First, demographic ageing changes the composition of the workforce.

Die Diskussionen um die Auswirkungen des demografischen Wandels auf den Arbeitsmarkt beziehen sich auf zwei Ebenen, die in diesem Beitrag vorgestellt werden.

39. bankruptcy, winding-up of companies, composition and analogous proceedings,

Insolvenzverfahren, Vergleiche und ähnliche Verfahren;

40. Amino acid composition of casein and breast milk protein

AMINOSÄUREZUSAMMENSETZUNG VON CASEIN UND MUTTERMILCHPROTEIN

41. The age composition of our population is drastically changing.

Die Altersstruktur der Bevölkerung in Deutschland ändert sich dramatisch.

42. The soil is alkaline and of medium depth.

Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe.

43. Installation and maintenance of apparatus for aerating soil

Installation und Wartung von Apparaten zur Belüftung von Boden

44. insolvency, composition and analogous matters;

Insolvenz, insolvenzrechtliche Vergleiche und ähnliche Angelegenheiten;

45. Analysis of covariance uncovered the significance of the soil fauna for the increase in soil respiration, specific microbial respiration and carbon mineralization.

Kovarianzanalysen ließen die große Bedeutung der Bodenfauna an der Erhöhung der mikrobiellen Atmung, der spezifischen Bodenatmung und der C-Mineralisation erkennen.

46. Soil conditioners, Compost accelerators

Bodenverbesserungsmittel, Kompostbeschleuniger

47. Soil stabilizers composed of bonding agents and wood fiber, namely ground covers in loose material form, to control soil erosion

Bodenstabilisatoren, bestehend aus Bindemitteln und Holzfasern, nämlich Bodenabdeckungen in Form von losem Material zur Bekämpfung von Bodenerosion

48. (22) The soil should neither be too wet nor too dry to maintain adequate aeration and nutrition of soil microflora.

(22) Der Boden sollte weder zu feucht noch zu trocken sein, um eine adäquate Belüftung und Ernährung der Bodenmikroflora zu gewährleisten.

49. The present application provides processes for lightening keratinic fibres, comprising the steps of i. producing the ready-to-use lightening composition immediately prior to application by combining a composition (A) comprising at least one alkalizing agent, a composition (B) comprising at least one oxidizing agent, and a composition (C) comprising at least one peroxo salt, and then mixing, ii. deploying the ready-to-use lightening composition from a foam dispensing vessel and distributing the ready-to-use composition onto the fibres, iii. leaving the lightening composition on the fibres for a period of 1 to 60 min, iv. and washing the remaining lightening composition out of the fibres.

Verbleib des Aufhellmittels für einen Zeitraum von 1 bis 60 min auf den Fasern iv. und Auswaschen des verbliebenen Aufhellmittels aus den Fasern.

50. The enthalpies of fusion are nearly monotonic functions of blend composition.

Die Schmelzenthalpie ist eine nahezu monotone Funktion der Mischungszusammensetzung.

51. Soil zone of enhanced microbiological activity in vicinity of roots

Bodenzone mit verstaerkter mikrobieller Aktivitaet im Wurzelbereich

52. CHEMICAL COMPOSITION OF Mg ALLOY INGOTS (TARIC additional code: 8592)

CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG DER Mg-LEGIERUNGEN (BLÖCKE) (Taric-Zusatzcode: 8592)

53. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents

Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile

54. Soil Quality- Sampling- Part #: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory

Bodenbeschaffenheit – Probenahme – Teil #: Anleitung zur Probenahme, Behandlung und Lagerung von Boden für die Bestimmung aerober mikrobieller Prozesse unter Laborbedingungen

55. chemical composition or main alloy constituents;

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

56. The composition of the Entry Standard Index is reviewed quarterly.

Die Zusammensetzung des Entry Standard Index wird quartalsweise überprüft.

57. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;

Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile;

58. Whole product after removal of soil or growing medium

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen anhaftender Erde oder anhaftenden Kultursubstrats

59. Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular chemicals for identifying potassium, phosphate, nitrogen and lime in soil, or for determining the pH value of soil, peat-free soil, peat soil, peat, compost accelerators, preparations for treating tree wounds, plant aids, plant care preparations

Chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Chemikalien zur Bestimmung von Kalium, Phosphat, Stickstoff und Kalk im Boden oder zur Bestimmung des pH-Wertes des Bodens, torffreie Erden, Torferde, Torf, Mittel zur Unterstützung der Kompostierung von Pflanzen, Mittel zur Behandlung von Baumwunden, Pflanzenhilfsmittel, Pflanzenpflegemittel

60. chemical composition or main alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

61. Composition, chemical formula, description, analytical method

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

62. This also ensures the proper aeration of the soil.

Auf diese Weise wird auch für eine ausreichende Durchlüftung des Bodens gesorgt.

63. chemical composition or major alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

64. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Vulkanisierbare zusammensetzung mit akustischen dämpsungseigenschaften

65. (e) insolvency, composition and analogous matters;

e) Insolvenz, insolvenzrechtliche Vergleiche und ähnliche Angelegenheiten;

66. Composition, chemical formula, description, analytical method.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

67. e) insolvency, composition and analogous matters;

e) Insolvenz, insolvenzrechtliche Vergleiche und ähnliche Angelegenheiten;

68. Fate and behaviour in soil

Verbleib und Verhalten im Boden

69. The composition is used as pharmaceutical active ingredient, wherein said composition is used in the treatment of psoriasis, atopic dermatitis, acne vulgaris or rosacea.

Die Zusammensetzung wird als pharmazeutischer Wirkstoff eingesetzt, wobei die Zusammensetzung zur Behandlung von Psoriasis, atopischer Dermatitis, Akne vulgaris oder Rosacea dient.

70. Soil aerators, Tool bags [filled]

Vertikutiergeräte, Werkzeugtaschen (gefüllt)

71. The basement of Finland consists of elements differing in age and composition.

Das finnische Grundgebirge besteht aus Bauelementen, die hinsichtlich ihres Alters, ebenso wie auch ihrer Bestandteile voneinander verschieden sind.

72. It is probably an alteration product of volcanic tuffs of rhyodactitic composition.

Er ist wahrscheinlich ein Umwandlungsprodukt eines rhyodazitischen Tuffs.

73. The applied dosages were related to the concentrations in soil reached after simulated penetration of practical field amounts into upper soil layers.

Diese Dosierungen leiteten sich von den beim simulierten Eindringen der praxisnahen flächenbezogenen Aufwandmengen in verschiedene oberflächennahe Bodenschichten zu erwartenden Konzentrationen ab.

74. Rocks of contrasted composition commonly show intricate and complex geometric relationships.

Gesteine von gegensätzlicher Zusammensetzung zeigen häufig komplizierte geometrische Beziehungen.

75. Agricultural implements for soil aeration

Landwirtschaftliche Geräte für die Bodenbelüftung

76. Building construction, maintenance and repair of roads, lanes, paths, bridges, bridge abutments, stabilised soil structures, structures for mechanically stabilising soil, soil stabilising devices, embankments, supporting walls, dams, tunnels, gutters, enclosures, reservoirs, tanks and silos

Bau, Wartung und Reparatur von Straßen, Wegen, Pisten, Brücken, Brückenwiderlagern, stabilisierten Erdbauten, Konstruktionen zur mechanischen Bodenstabilisation, Bodenstabilisationsvorrichtungen, Aufschüttungen, Stützmauern, Dämmen, Tunneln, Leitungskanälen, Einfassungen, Rückhaltebecken, Behältern und Silos

77. - recovery of soil or other alternative uses after sealing tips,

- Wiedergewinnung von Böden für andere Zwecke im Anschluß an die Versiegelung von Deponien;

78. - or a statement of the analytical composition giving its characteristic constituents;

- die Angabe der Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile ,

79. a) a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents.’

a) Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile“.

80. Adsorption composition and process for removal of co from material streams

Adsorptionsmasse und verfahren zur entfernung von co aus stoffströmen