1. He was named by Governor William Dennison as the Ohio Adjutant General.

Gouverneur William Dennison benannte ihn dann zum Adjutant General von Ohio.

2. On 16 September 1874, the governor granted a 17-year general mining concession to Messrs. Dupin and Allemand.

Am 16. September 1874 vergab der Gouverneur eine 17 Jahre gültige Generalkonzession für die Abbaurechte an die Herren Dupin und Allemand.

3. An Alternate Governor is also appointed by the Commission, presently Mr Marco Buti, Director General of DG ECFIN.

Die Kommission ernennt außerdem ein stellvertretendes Mitglied des Gouverneursrats (derzeit Marco Buti, Generaldirektor der GD ECFIN).

4. The governor wants to meet me?

Mich kennen lernen?

5. The Governor chairs meetings, but is not a member.

Obwohl der König den Vorsitz hat, ist er kein ordentliches Mitglied.

6. Captain, Governor Vagh is ready to meet with you.

Captain, Gouverneur Vagh ist zu einem Treffen bereit.

7. As Governor, Anderson, every breach of the rules disappoints me.

Als Direktorin enttäuscht mich jeder Regelbruch zutiefst.

8. It' s bad when people meet their governor with tears

lhr aber lacht, also freut ihr euch über mich

9. The governor of Colorado is expected to declare a weather emergency.

Der Gouverneur will Colorado morgen zum Notstandsgebiet erklären.

10. Would the Governor be agreeable to helping us in this regard?

Würde der Gouverneur uns... in dieser Sache behilflich sein?

11. The meeting was organized by the Regional Governor Mr. Dimitar Palagchiev.

Das Treffen wurde vom Regionalverwalter, Herrn Dimitar Palagchiev organisiert.

12. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.

Chefberater des Gouverneurs der Zentralbank, geb. 29.7.1972.

13. General notes

Allgemeine Hinweise

14. Sir James Douglas, governor of Vancouver Island negotiated a treaty with the Songhees in 1850.

Sir James Douglas, der Gouverneur von Vancouver Island, handelte 1850 einen ersten Vertrag mit den Songhees aus.

15. Is this sudden change of plans a result of your meeting with Governor Conway yesterday?

Ist dieser Planwechsel... ein Ergebnis Ihres Treffens mit Gouverneur Conway?

16. General terms (i.e. ‘consolidated’, ‘general cargo’ or ‘parts’) cannot be accepted.

Allgemeine Begriffe (wie „Sammelladung“, „Stückgut“ oder „Teile“) sind unzulässig.

17. Even though there are doubts regarding his guilt, Governor Allen is refusing to order DNA tests.

Obwohl Zweifel an seiner Schuld bestehen, hat Gouverneur Allen sich geweigert, einen DNA-Test durchführen zu lassen.

18. General Economic Background

Gesamtwirtschaftlicher Hintergrund

19. ADVOCATE-GENERAL : K .

GENERALANWALT : K .

20. Airforce General Staff

Generalstab der Luftstreitkräfte

21. General accounts - analytical

Allgemeine Rechnung - analytische Rechnungsführung

22. Taken to Caesarea, he faced false accusations, but he ably defended himself before Felix, the Roman governor.

Man brachte ihn nach Cäsarea, wo Falschanklagen gegen ihn erhoben wurden, doch er konnte sich vor Felix, dem römischen Statthalter, verteidigen.

23. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

24. (3) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(3) Das Lufteinlassventil ist das Steuerventil für den pneumatischen Regler der Einspritzpumpe.

25. In 1969, following the resignation of Sir Fred Phillips, Allen was appointed acting governor of the Islands.

1969, nach dem Rücktritt von Frederick Albert Phillips wurde Allen kommissarisch als Gouverneur der Inseln ernannt.

26. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

27. If a Governor is prevented from attending a meeting, he may nominate another representative of his institution.

Ist ein Präsident einer nationalen Zentralbank an der Teilnahme an einer Sitzung verhindert, so kann er einen anderen Vertreter seiner Institution benennen.

28. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

29. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

30. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

31. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

32. General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisiko-anpassungen

33. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

SCHLUSSANTRÄGE DES GENERALANWALTS

34. What's your proposition, General?

Was schlagen Sie vor, General?

35. Secretary 2 Adjutant General

Zweiter Sekretär Generaladjutant

36. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

37. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

38. general accounting theory and principles

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens

39. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

40. Allocation of costs- General rules

Kostentragung- Allgemeine Vorschriften

41. General Provisions governing the Agency

Allgemeine Bestimmungen für die Agentur

42. general accounting theory and principles;

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

43. Accumulator boxes, and, in general

Akkumulatorenkästen und im Allgemeinen

44. General alowances for credit risk

Pauschale Wertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

45. SA General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisikoanpassungen nach dem Standardansatz

46. - collection works and general spillway,

- Sammelschacht und Entlastungsbauwerk,

47. Masts and spars in general

Masten und Rundhölzer im Allgemeinen

48. After the death of the general at Philippsburg, he served as the general adjutant to Marshal d'Asfeld.

Nach dem Tod des Generals bei Philippsburg wurde er Generaladjutant von Marschall Asfeld.

49. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

50. (a) general accounting theory and principles;

a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

51. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

52. (a) a general non-aggression pact;

a) allgemeiner Nichtangriffspakt;

53. (a) general accounting theory and principles,

(a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

54. General rules on aircraft noise management

Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge

55. Several other general officers were abolitionists.

Sie wussten, dass einige der Leiter Abolitionisten waren.

56. BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY (general procedure)

(Allgemeines Verfahren)

57. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Auf der Grundlage der von den Generaldirektionen übermittelten Informationen erstellt dann die Generaldirektion Haushalt den Jahresabschluss.

58. Provisions on the Agency and general provisions

Bestimmungen zur Agentur und allgemeine Bestimmungen

59. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG)

60. (c) administration and other general overhead costs.

(c) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

61. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

62. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen;

63. Braking system independent of adhesion conditions – General

Kraftschluss-unabhängiges Bremssystem — Allgemeines

64. General framework for programming and allocating funds

Allgemeiner Rahmen für die Programmierung und Zuweisung der Mittel

65. General purpose storage bins for household use

Mehrzweckaufbewahrungsbehälter für Haushaltszwecke

66. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

67. The following general priorities should be addressed:

Die folgenden allgemeinen Prioritäten sollten beachtet werden:

68. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)

69. (d) administration and other general overhead costs.

(d) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

70. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG

71. 4th general census of population and housing

4. Allgemeine Bevölkerungs- und Wohnungszählung

72. He completed the General Staff Course from 1933-1935 and was adjutant to the General Inspector of Cavalry from 1935-1936.

Er absolvierte den Generalstabslehrgang 1933–1935 und war Adjutant beim Generalinspektor der Kavallerie 1935–1936.

73. All abbatial magistrates and the governor were extradited and freedom of religion was promulgated, which obviously turned against the interests of the Catholic cantons.

Alle äbtischen Beamten und der Landvogt wurden ausgewiesen und die Religionsfreiheit erlassen, was sich klar gegen die Interessen der katholischen Kantone richtete.

74. Quantity of general allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

75. Address of the Commission's Directorate General for Competition

Adresse der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission

76. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

77. This causes a general acceleration of economic cycles.

Dadurch komme es zu einer allgemeinen Beschleunigung ökonomischer Kreisläufe.

78. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

79. The appellant claims that the General Court should:

Die Rechtsmittelführerin beantragt,

80. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —