1. Glass for glazing facades

Gläser für Fassadenverglasungen

2. Alligator clips

Krokodilklemmen

3. Fastenings, connectors,cleats, couplings, clips, pipe clips, hose and tubes

Befestigungen, Verbindungselemente, Fixierleisten, Kupplungen, Schellen, Rohrschellen, Schläuche und Rohre

4. Pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centring sleeves

Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen

5. Insulating sleeves for alligator clips

Isolierschläuche für Krokodilklemmen

6. (pins), pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centring sleeves

(Stifte), Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen

7. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

8. Clear or tinted glass, super-clear, sandblasted or etched glazing

Klares oder getöntes Glas, superklare, sandgestrahlte oder geätzte Verglasung

9. Fastening elements, namely nails, rivets, bolts, hooks, screws, nuts, rings, discs, springs, anchors, pipe clips, pipe mountings, hose clips, cable clips and bands, radiator fastenings, sanitary fastenings, insulating board holders

Befestigungsmittel, nämlich Nägel, Nieten, Bolzen, Haken, Schrauben, Muttern, Ringe, Scheiben, Federn, Anker, Rohrschellen, Rohraufhängungen, Schlauchschellen, Kabelschellen, -bänder und -klipse, Heizkörperbefestigungen, Sanitärbefestigungssätze, Dämmplattenhalter

10. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

11. We need alligator clips, batteries, copper wire.

Wir brauchen Krokoklammern, Batterien, Kupferdraht.

12. as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate

Nur als Überzugmittel für mit Schokolade überzogene kleine feine Backwaren

13. Pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves, all the aforesaid goods of metal

Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

14. Pipe clips, Screws, Rivets,Cable clamps (cable clips), Washers,Clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves, All the aforesaid goods made of metal

Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

15. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Brüstungs- und Fassadenelemente aus Glas für Bauzwecke, Glasdächer, einschließlich Überkopfverglasungen

16. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

Fassaden Verglasungen, die machen Eindruck einer Glaswand, nennt als "strukturelle".

17. Central heating, AC, intercom, double glazing, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD.

Zentralheizung, Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Fön, Bügelequipment, TV/CD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt; .

18. Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test.

Nur Verglasungen aus starrem Kunststoff mit einer abriebfesten Beschichtung sind dieser Prüfung zu unterziehen.

19. Glass screens Planline 30 - flush and multi-functional fire rated and acoustic insulation glazing.

Lichtbänder aus flächenbündigen, multifunktionalen Brand- und Schallschutzverglasungen Planline 30.

20. (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves

(Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen

21. Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test

Nur Verglasungen aus starrem Kunststoff mit einer abriebfesten Beschichtung sind dieser Prüfung zu unterziehen

22. Pipes, pipe elbows, pipe clips, junctions of metal for pipes

Rohre, Rohrkrümmer, Rohrschellen, Rohrverbindungsstücke aus Metall

23. Now take the red alligator clips and set in the bypass

Nimm die roten Krokodil- Klemmen und setz den Bypass

24. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Schlüsselringe, Krawattenhalter, Abzeichen, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln und Medaillen

25. Screws and locking screws, adjusting nuts and locknuts and clips, sleeves

Schrauben und Spannschrauben, Stell- und Sicherungsmuttern und Klemmen, Muffen

26. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

27. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Nimm die roten Krokodil-Klemmen und setz den Bypass.

28. Buttons, Hooks and Eyes,Clips for encoded (or unencoded) identification documents readable by apparatus allowing access to certain premises, including clocking in

Knöpfe, Haken und Schraubenösen,Haken für verschlüsselte (oder unverschlüsselte) Identifikationsdokumente, die mit Hilfe von Apparaten lesbar sind, die den Zugang zu bestimmten Räumlichkeiten und gegebenenfalls die Arbeitszeitregistrierung ermöglichen

29. Components of special glass for construction, in particular reflective glazing panels and apron panels for exterior facades

Bauelemente aus Spezialglas für das Bauwesen, insbesondere reflektierende Glastafeln und Schutztafeln für Außenfassaden

30. Central heating, AC, double glazing, washing machine, ironing equipment, bed linens and towels, TV/WiFi internet connection.

Zentralheizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, TV/WiFi Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

31. Test Leads and Alligator Clips for use in connection with Digital Multimeters

Prüfleitungen und Krokodilklemmen zur Verwendung in Verbindung mit digitalen Universalmessgeräten

32. Central heating, AC, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD.

Zentralheizung, Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Fön, Bügelequipment, TV/CD/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

33. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Montagehilfen aus Kunststoffen, nämlich Keile, Unterlegplatten, Abstandshalter, Justierklötze, Montageklötze, Bodenklötze, Verglasungsklötze, Kunststoffplatten

34. Connections, namely: adapters, plugs, loudspeaker holders, crocodile clips, audio leads, multisocket adaptors

Verbindungsteile, nämlich: Adapter, Stecker, Buchsen, Lautsprecher, Krokodilklemmen, Audiokabel, Mehrfachsteckdosen

35. Necklaces, rings, bracelets, pendants, tie pins, tie clips, clocks and watches

Halsketten [Schmuck], Fingerringe, Armbänder, Uhrkettenanhänger [Berlocken], Krawattenhalter, Krawattenhalter, Armbanduhren und Uhren

36. Bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips and loops

Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Siegel, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen und Schleifen

37. Whereas with regard, in particular, to the technical requirements relating to safety glass — windscreens and other glazing — it is appropriate to embrace with some amendments those adopted by the United Nations' Economic Commission for Europe in its Regulation No 43 (‘Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials’) forming an addendum to the agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and thus reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts ( 6 ),

Im Hinblick auf die technischen Vorschriften über Sicherheitsglas — Windschutzscheibe und andere Scheiben — ist es angebracht, mit bestimmten Änderungen die Vorschriften zu übernehmen, die von der UN-Wirtschaftskommission für Europa in ihrer Regelung Nr. 43 („Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Sicherheitsglas und Verglasungswerkstoffen“) verabschiedet wurden, welche dem Abkommen vom 20. März 1958 zur Einführung einheitlicher Voraussetzungen für die Genehmigung und die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung von Kraftfahrzeugausstattungen und -bauteilen ( 6 ) als Anhang beigefügt ist —

38. Soundproof glazing is the largest SF6 emission sector. Most PFC emissions come from semiconductor manufacturing and aluminium smelting.

Größter SF6-Emittent sind Schallschutzscheiben, die meisten PFC-Emissionen stammen aus der Halbleiterindustrie und der Aluminiumherstellung.

39. AC, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD, WiFi internet connection.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, Fön, TV/CD/DVD, WiFi Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt .

40. Jewellery, earrings, necklaces, rings, bracelets, cuffs (jewellery), cufflinks, tie clips, tie pins

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ohrringe, Halsketten [Schmuck], Fingerringe, Armbänder, Armbänder (Schmuck), Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattenhalter

41. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

42. Clips, straps, girders, bracers, spacers, braces, angles, all of the aforesaid of metal

Klemmen, Gurte, Träger, Schienen, Abstandhalter, Spangen, Winkel, alles vorstehend Genannte aus Metall

43. Be sure that your home is well insulated (double glazing, air-tight joints along door and window jambs, etc).

Stellen Sie sicher, dass Ihre Räume gut isoliert sind (Doppelfenster, einwandfreie Dichtungen an Türen und Fenstern usw.).

44. On 7 October 2010, Naxalites attempted derailment of Triveni express, a train of Singrauli-Bareilly route, by removing 4 fishplates and 42 sleeper clips.

Am 7. Oktober versuchten Naxaliten eine Entgleisung des Triveni-Express, eines Zugs der Strecke Singrauli-Bareilly, indem sie 4 Laschen und 42 Spannklemmen entfernten.

45. Transfer still images and video clips while retaining alpha information, preserving the alpha channel.

Still Images und Videoclips werden mitsamt ihrer Alpha-Information transferiert.

46. The heat transfer in this system is studied by assuming the glazing and the vertical bounding wall isothermal at different temperatures, two horizontal bounding walls adiabatic and porous layer without vents.

Der Wärmetransport in diesem System wird unter der Annahme ermittelt, daß sich die Verglasung und die Hinterwand auf verschiedenen konstant Temperaturen befinden, Boden und Decke des Raumes adiabat sind und daß die poröse Schicht luftundurchlässig ist.

47. Drilling, concreting, cementing, glazing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Durchführung von Bohrarbeiten, Betonierung, Zementierung, Verglasungen, Arbeiten mit Einpressmörtel, Aufbringen von Beschichtungen, Bodenaushub, Imprägnieren, Abdichtungsarbeiten, Instandhaltung von Straßen, Restaurierung von Gebäuden, Tischlerarbeiten, Verputzarbeiten

48. The video clips were analyzed according to the Facial Action Coding System [3].

Die Videosequenzen wurden mit dem Facial Action Coding System [3] analysiert.

49. Steel - is used to achieve the optimum alloy from cast iron - 100% steel clips/recycling.

Der Stahl, der zum Erzielen einer optimalen Legierung des Gusseisens verwendet wird, ist zu 100 % wiederverwendetes Restblech.

50. The purpose of this test is to determine whether the resistance of a safety glazing to abrasion exceeds a specified value.

Diese Prüfung dient dazu festzustellen, ob die Beständigkeit einer Sicherheitsverglasung gegen Abrieb größer als ein vorgegebener Wert ist.

51. Central heating, intercom, double glazing, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD/Cable channels, ADSL internet connection, box safe.

Zentralheizung, Doppelverglasung, TV/CD/DVD/Kabelkanäle, ADSL Internetanschluss, Gegensprechanlage, Fön, Bügelequipment, Schließfach; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

52. Central heating, intercom, double glazing, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD/Cable channels, WiFi ADSL internet connection, box safe.

Zentralheizung, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Bügelequipment, Fön, TV/CD/DVD/Kabelkanäle; WiFi ADSL Inernetanschluss, Schließfach; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

53. Plugs, sockets, bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips, loops and fixings

Stecker, Steckdosen, Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Dichtungen, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen, Schlaufen und Befestigungselemente

54. The flight path from Undercity to Kargath no longer clips into the ground just south of Dalaran.

Die neue Flugroute von Undercity nach Kargath fliegt südlich von Dalaran nicht mehr kurz durch den Boden.

55. Construction clips of metal for affixing panels such as drywall to walls, ceilings and other surfaces

Bauklammern aus Metall zur Befestigung von Platten wie beispielsweise Gipskartonplatten an Wänden, Decken und anderen Flächen

56. Suspended tie-bars, rails, angle irons, claws, fasteners, tags, hooks, stirrups, stringers, spacers, brackets, splints, clips

Aufhängungen, Schienen, Kehlen, Winkelprofile, Klemmen, Krampen, Haken, Bügel, Längsbalken, Abstandshalter, Winkel, Laschen, Klauen

57. Castors, screws, hooks, washers, rivets and fasteners, assembly clips, handles, adjustable feet, all made of common metal

Laufrollen, Schrauben, Haken, Unterlegscheiben, Nieten und Verbindungselemente, Montageklemmen, Griffe, verstellbare Füße, alle aus unedlen Metallen

58. Catches, clips, links, locks, hooks, shackles, wedges, anchors, goods of common metal, not included in other classes

Haken, Klemmen, Kettenglieder, Schlösser, Haken, Schäkel, Keile, Befestigungsanker, Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

59. Comfort Mains drainage, exposed timbers, fireplace, double glazing, alarm with surveillance, alarm, digital code access, videophone, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, Jacuzzi.

Komfort Kanalisation, sichtbares Balkenwerk, Kamin, Doppelverglasung, Alarm mit Überwachung, Alarm, elektronisches Türschloss, Videotelefon, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer, Whirlpool.

60. Roof domes and vents of all kinds for top lighting, the aeration and smoke extraction of buildings, with all transparent or translucent glazing panes

Kuppeln und Dachaufsätze aller Formen zur Zenithbeleuchtung, Belüftung und Rauchableitung von Gebäuden, mit durchsichtigen oder durchscheinenden Scheiben aller Art

61. The bores for the clips are usually inclined at an angle and have spacer sleeves which are chamfered.

Die Bohrungen zum Durchtritt der Spannbügel verlaufen üblicherweise schräg und weisen Distanzhülsen auf, die abgeschrägt ausgebildet sind.

62. Video broadcasting services over the Internet or other communications networks, namely, showing, displaying, and electronically transmitting video clips

Videoausstrahlungen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze, nämlich Darstellen, Anzeigen, und elektronisches Übertragen von Videoclips

63. The laying clips can have several passages for locking on the snap-on shafts of the supporting anchor.

Die Trassenbügel können mehrere Durchführungsöffnungen zum Aufrasten auf die Rastschäfte der Traganker aufweisen.

64. Medallions, Silver ornaments, Storage boxes and Boxes of precious metal, Cuff links and tie clips, Watches, Clocks

Medaillons, Silberschmuck, Kisten für Aufbewahrungszwecke und Kästen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe und Krawattenhalter, Armbanduhren, Uhren, Pendeluhren

65. Central heating, fan, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD, ADSL internet connection, film/music/book collection.

Zentralheizung, Ventilator, Gegensprechanlage, TV/CD/DVD, ADSL Internetanschluss, Film-, Musik- und Buchauswahl, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, Fön; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

66. Forceps, trocars, clips, clamps, probes, tubes, connectors, syringes, pumps, aerosol dispensers, needles, catheter caps, all for medical use

Geburtszangen, Trokare, Klemmen, Zwingen, Sonden, Schläuche, Verbindungsteile, Spritzen, Pumpen, Aerosolzerstäuber, Nadeln, Katheterkappen, alle für medizinische Zwecke

67. Metalworking products of metal, including plugs, bolts, nuts, washers, plugs, clips for cables and pipes, screws, nails, anchors

Schlosserwaren aus Metall einschließlich Stifte, Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Spunte, Leitungs- und Rohrschellen, Schrauben, Nägel, Anker

68. Plugs, Sockets, Ties, Rings, Couplings, Knuckles, Plastic racks for tools, Washers, anchors, bent rods, sleeves, Clips, Loops and fasteners

Stöpsel, Einsätze, Zugbänder, Ringe, Verbindungsstücke zum Aufschrauben, Gelenke, Hängeregale, Unterlegscheiben, Anker, gebogene Stäbe, Stützhülsen, Schellen, Schlingen und Verbindungselemente

69. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Kabelkupplungen, Kabelschellen, Schmelzsicherungen, alle als Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren

70. Broadcasting services, webcasting services, electronic communication services, transmission of data, video clips, software, images, photographs and/or sound

Rundfunk, Webcasting, elektronische Kommunikation, Übertragung von Daten, Videoclips, Software, Bildern, Fotografien und/oder Ton

71. Jewellery, Jewellery, Precious stones,In particular amulets, Pins, Bracelets, Brooches, Necklaces, Chains, Cuff-links, Tie clips, Tie pins, Medallions, Earrings, Rings

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, insbesondere Amulette, Anstecknadeln, Armbänder, Broschen, Halsketten, Ketten, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Medaillons, Ohrringe, Ringe

72. Central heating, AC, double glazing, washing machine and dryer, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/Cable channels, WiFi ADSL internet connection, book collection, phone landline available.

Zentralheizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Trockner, Fön, Bügelequipment, Festnetz verfügbar, TV/Kabelkanäle, Buchauswahl, WiFi ADSL Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

73. Analogue and digital tester, amperometric clips, voltmeters, analogue and digital ampere meters, capacity meters, oscillographes, apparatus for measuring range, metal detectors

Digitale und analoge Testgeräte, Zangenamperemeter, Voltmeter, digitale und analoge Amperemeter, Kapazitätsmessgräte, Oszillografen, Feldmessgeräte, Metalldetektoren

74. Heating, A.C, washing machine and dryer, ironing equipment, hairdryer, TV with news channels in English, WiFi ADSL high speed internet connection, double glazing, bed linens and towels provided.

Klimaanlage, Heizung, TV mit englischen Nachrichtenkanälen, WiFi ADSL Internetanschluss, Fön, Waschmaschine, Trockner, Bügelequipment, Doppelverglasung; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

75. WINBAU PREMIUM system by analogy with WINBAU OPTIMUM system has wide range of implementing possibilities – various constructions can be created with minimal usage of PVC-profiles types – different types of windows, doors, balcony passways, stained-glass windows, room dividers, balconies and lodges glazing constructions.

In Analogie zum System WINBAU OPTIMUM hat das System WINBAU PREMIUM die breiten Anwendungsmöglichkeiten – man kann die allerarten Konstruktionen herstellen – verschiedene Fenstertypen, Türen, Balkonausgänge, Zwischenwände, Verglasungskonstruktionen für Balkons und Loggien – bei minimal notwendiger Verwendung von PVC-Profilen.

76. Electric components, namely test prods, clamping test prods, alligator clips, crocodile connectors and testing wires, all the aforesaid goods included in class 9

Elektrische Komponenten, nämlich Prüfspitzen, Klemmprüfspitzen, Abreifklemmen, Krokodilklemmen und Messleitungen, vorgenannte Waren soweit in Klasse 9 enthalten

77. Fasteners of metal, in particular plugs, studs, anchors, anchor bolts, threaded rods, nuts, hooks, profiles, nails (pins), pipe clips, screws, rivets, cable clamps

Befestigungselemente aus Metall, insbesondere Dübel, Bolzen, Anker, Ankerbolzen, Gewindestangen, Muttern, Haken, Profile, Nägel (Stifte), Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen

78. Locknuts, glands, shrouds, frames, terminals, gaskets, grommets, terminal lugs, holders, clips, connectors, adaptors and clamps, all adapted for use with or as electrical components

Sicherungsmuttern, Stopfbuchsen, Ummantelungen, Rahmen, Anschlussklemmen, Dichtungen, Gummidichtungen, Anschlussösen, Halterungen, Klammern, Verbindungselemente, Adapter und Klemmen, alle zur Verwendung für elektronische Bauteile oder als elektronische Bauteile

79. Installation of shelves, panels, shelving, storage structures, interior partitions, door frames, doors, windows, locks, glazing, roofs, photovoltaic installations, solar thermal installations, custom-made furniture, trade fair stands, signs, temporary fencing, car accessories

Einbau oder Aufstellen von Regalen, Platten, Gestellen, Lagereinrichtungen, Zwischenwänden, Türrahmen, Türen, Fenstern, Schlössern, Verglasungen, Dächern, Fotovoltaikanlagen, solarthermischen Anlagen, Einbaumöbeln, Messeständen, Schildern, provisorischen Zäunen, Fahrzeugzubehör

80. This hotel's best features include air conditioning and WiFi internet access (charged in the bedrooms) throughout the hotel, quadruple glazing to keep out the noise, breakfast included in the rate, and comfortable beds.

Geschäftsreisende und Urlauber finden verschiedenste Einrichtungen in unmittelbarer Umgebung, zu denen Restaurants, Geschäfte, Clubs und Bars zählen. Alle 120 stilvollen Zimmer bieten ein Maximum an Komfort und verfügen über eine umfassende Ausstattung.