1. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

2. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

3. For underlying identification type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

Identifizierung der Basiswerte, Typ I: ISIN nach ISO 6166, 12-stelliger alphanumerischer Code

4. The old function remains, the new one can be activated via a registry-parameter.

Die OUSearchList-Funktionalitäten des Comtarsia Logon Client 2006 und Comtarsia SignOn Proxy 2006 wurden so erweitert, dass zukünftig nach dem jeweiligen Benutzer im LDAP gesucht werden kann und nicht wie bisher mit jeder OU ein Bind-Versuch stattfindet.

5. This handler function needs to accept one parameter, which will be the exception object that was thrown.

Die Funktion muss einen Parameter akzeptieren, dieser enthält beim Aufruf das nicht aufgefangene Exception Objekt.

6. This parameter accepts the following search patterns: "%" to match zero or more characters, and "_" to match a single character.

Dieser Parameter akzeptiert die folgenden Suchmuster: "%" für 0 oder mehr Zeichen und "_" für genau ein beliebiges Zeichen.

7. For nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters. Character value ordering is a function of the string collation.

Bei binären Strings ist dies das Byte, bei nichtbinären Strings das einzelne Zeichen (wobei zu beachten ist, dass manche Zeichensätze Zeichen enthalten, die aus mehreren Bytes bestehen).

8. A major study outcome was identification of the clock gene Rev-erb-alpha as a regulator of pancreatic beta-cell function.

Zu den bedeutendsten Ergebnissen der Untersuchung gehört die Entdeckung des Uhren-Gens Rev-erb-alpha als Regulator-Gen der Beta-Zell-Funktion der Bauchspeicheldrüse.

9. & Parameter activity node

Der Parametername ist nicht eindeutig

10. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

11. The ADP- and collagen-induced platelet aggregation as a parameter for the platelet function was well preserved after 60 min of CPB in all patients.

Die ADP- und kollagen-induzierte Plättchenaggregation als Parameter für die Thrombozytenfunktion war bei allen Patienten nach 60 min CPB-Zeit noch relativ gut erhalten.

12. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

13. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

14. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

15. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

16. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

17. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

18. The characterizations, which involve explicit algebraic criteria related to the parameter values of the random variables and utility function, are evaluated using monthly and yearly stock price data.

Die Verwendung der erhaltenen Kriterien, die leicht nachzuprüfen sind, wird am Beispiel monatlicher und jährlicher Daten illustriert.

19. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

20. In addition, the ‘humidity (%)’ parameter has been replaced with a ‘Water activity (Aw) at 20 °C’ parameter.

Außerdem wird der Parameter „Feuchtigkeit (in %)“ durch „Wasseraktivität (Aw) bei 20 °C“ ersetzt.

21. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

22. The ABI generation parameter(s) should be

Der/die ABI-Generierungsparameter sollten

23. Identification of the commodities

Kennzeichnung der Waren

24. A.182 Aircraft identification

A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

25. Identification of alternatives: pyrimethamine.

Alternativen: Pyrimethamin.

26. Identification of alternatives: acyclovir.

Alternativen: Acyclovir.

27. Separate each parameter-value pair with an ampersand.

Die Parameter-Werte-Paare werden jeweils durch ein Et-Zeichen (&) getrennt.

28. Parameter: the email address of your Google administrator.

Parameter: die E-Mail-Adresse Ihres Google-Administrators

29. For a class of two-grid method we prove uniform convergence for allh (mesh size parameter) and ε (perturbation parameter).

Für eine Klasse von Zweigittermethoden beweisen wir gleichmäßige Konvergenz für alleh (Schrittweitenparameter) und ε (Parameter der singuläre Störung).

30. the alternative identification mark, or

das alternative Identitätskennzeichen oder

31. Identification and assay of adjuvants

Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien

32. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

33. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

34. is the actual value of the reference parameter

der tatsächliche Wert des Bezugsparameters

35. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

36. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);

37. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

38. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

39. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

40. International Securities Identifier Numbers (ISIN) codes are 12-character alpha-numerical codes that serve for uniform identification of a security at trading and settlement, but do not contain information characterizing financial instruments.

Internationale Wertpapierkennnummern (ISIN) sind zwölfstellige Buchstaben-Zahlen-Kombinationen, die eine einheitliche Identifizierung von Wertpapieren für den Handel und die Abrechnung dieser Papiere ermöglichen. Sie enthalten keine Informationen über die Art der Finanzinstrumente.

41. is the actual value of the parameter to be verified

der tatsächliche Wert des zu überprüfenden Parameters

42. This option is also activated with the commandline parameter "--autoexit".

Diese Option kann auch mit dem Kommandozeilenparameter "--autoexit" aktiviert werden.

43. Finally, the patient’s age is included as a further parameter.

Schließlich wird noch das Patientenalter als Diagnosebaustein mit einbezogen.

44. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

45. This parameter should address rules (if any) for testing.

Unter diesem Parameter sind etwaige Prüfvorschriften zu behandeln.

46. This saturation process is described by the parameter λ.

Dieser Sättigungsprozeß wird durch den Parameter λ beschrieben.

47. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

48. is the maximum actual value of the reference parameter

der tatsächliche Höchstwert des Bezugsparameters

49. Each parameter was analysed mathematically with the analog computer.

Geschlechtsunterschiede ließen sich an der Hautdicke nicht feststellen.

50. The element name is given in the passed parameter.

Der Elementname wird über dem angegebenen Parameter gesetzt.

51. The effect of frequency parameter on surface skin frictions has been analysed for various values of angular velocity ratio s and amplitude parameter ε.

Für verschiedene Werte des Winkelgeschwindigkeitsverhältnisses und des Amplitudenparameters ε wurde der Einfluß des Frequenzparameters auf die Reibspannungen an der Scheibe untersucht.

52. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

53. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

54. alphanumerical character

Alphanummerisches Zeichen

55. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

56. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Der zweite Parameter ist die MAC-Adresse des entfernten Geräts.

57. In addition, an adaptive parameter tuning method has been developed.

Außerdem wurde ein selbsteinstellendes Parameteranpassungsverfahren entwickelt.

58. The parameter is named ‘refrigerating capacity’ in prEN 13215:2015

Der Parameter wird in prEN 13215:2015 „Kälteleistung“ genannt.

59. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

60. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

61. Activating Voltage Control parameter simulates state of art analog tubes.

Bei aktivierter Spannungsregelung wird der warme, analoge Klang der Röhrentechnologie emuliert.

62. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

63. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

64. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

65. 1 alphabetic character

1 Schriftzeichen

66. Four-character alphanumeric

4 alphanumerische Zeichen

67. Identification of A. benhamiae anamorphs by conventional methods.

Es wird der Frage nachgegangen, ob die Identifikation von A.-benhamiae-Anamorphen mit konventionellen Methoden gelingt.

68. Five-character alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

69. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

70. Function Plotter

FunktionsplotterName

71. (13) ‘Unique Device Identification’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

(13) „einmalige Produktnummer“ (Unique Device Identification – UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde, und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

72. This parameter describes physically the forward wedge angle of the flow.

Dieser Parameter beschreibt physikalisch den Anfangsöffnungswinkel der Strömung.

73. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

74. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)

Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)

75. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

76. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

77. Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.

78. The system checks whether the actual parameter is a sorted internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine sortierte interne Tabelle ist.

79. The effect on intracellular magnesium concentration was investigated as an additional parameter.

Als zusätzlicher Parameter wurde der Effekt auf die intrazelluläre Magnesiumkonzentration untersucht.

80. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;