1. — sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

2. Processing for the purposes of this Article shall be freezing, and filleting or cutting accompanied by freezing.

Als Verarbeitung im Sinne dieses Artikels gelten Tiefkühlung sowie Filetierung oder Zerlegung bei gleichzeitiger Tiefkühlung.

3. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung sowie Absorptionswärmepumpen (ausg. Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel)

4. Method for producing a constructed cam shaft and cam shaft

Verfahren zur herstellung einer gebauten nockenwelle und nockenwelle

5. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

6. The adjustment device is used for cam shaft adjustments that change the angle position between the crank shaft and the cam shaft during operation of the engine.

Die Verstelleinrichtung wird für Nockenwellenverstellungen eingesetzt, die während des Motorbetriebes die Winkellage zwischen der Kurbel- und der Nockenwelle verändern.

7. In the air shaft.

Im Luftschacht.

8. estimation of freezing capacity or certification of refrigeration system.

eine Schätzung der Gefrierkapazität oder die Zertifizierung des Kühlsystems.

9. Effective length of the cam shaft: ... mm

Wirksame Länge der Nockenwelle: ... mm

10. Cooling lines and freezing compartments

Kühlleitungen und Tiefkühlfächer

11. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders

Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern

12. Bearing assembly, mounting of a bevel pinion shaft

Lageranordnung, lagerung einer kegelritzelwelle

13. The shaft is air-locked.

Der Schacht ist luftdicht.

14. Screwdriver with a sheathed shaft

Schraubendreher mit ummanteltem klingenschaft

15. (b) boning, trimming, packing and blast-freezing;

b) das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;

16. physical processes including dehydration, freezing and grinding

physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

17. Method for producing a brake cam shaft and a brake cam shaft produced according to said method

Verfahren zur herstellung einer bremsnockenwelle sowie nach diesem verfahren hergestellte bremsnockenwelle

18. (a) in respect of processing with a view to freezing:

a) für die Verarbeitung zum Zwecke des Gefrierens:

19. All wheel drive system for land vehicles comprised primarily of differential, rear drive module, half shaft, propeller shaft and power transfer unit

Allradsystem für Landfahrzeuge, hauptsächlich bestehend aus einem Ausgleichsgetriebe, Hinterachsantrieb, einer Hinterradwelle, Antriebswelle und Kraftübertragungseinheit

20. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

21. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature –60 °C).

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur –60 °C).

22. Water molecules in hydrogels were classified into three categories according to phase transition behavior; non-freezing, freezing bound and free water.

In Übereinstimmung mit dem Phasenum wandlungsverhalten werden Wassermoleküle in Hydrogelen in drei Kategorien eingestuft; nicht gefrierendes, gefrierendes gebundenes und freies Wasser.

23. * - Plain shaft bearings , obtained by sintering : * *

* - Lagerschalen , durch Sintern hergestellt * *

24. Repeated freezing and thawing is not advisable.

Von wiederholtem Einfrieren und Auftauen wird abgeraten.

25. Antifriction bearing for mounting a steering shaft

Wälzlager zur lagerung einer lenkwelle

26. Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen

27. For storage of frozen products; for storgae above freezing point use

Fuer Lagerung von Gefrierprodukten; fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes <#> benutzen

28. Retarding torque needed at main shaft of endurance braking system ... Nm

Erforderliches Bremsmoment an der Hauptwelle der Dauerbremse ...Nm

29. Therefore, in advantage for the user, our compact design of the absolute shaft encoder or absolute no shaft encoder needs very small mounting space.

Somit ist ein ausgesprochen geringer Platzbedarf beim Einbau bzw. Anbau des absoluten Wellen- oder Hohlwellen-Winkelcodierers gegeben.

30. Anti-freezing and de-icing preparations and substances

Gefrierschutz- und Enteisungsmittel und -substanzen

31. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature 60 °C).3.

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur 60 °C).3.

32. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen

33. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

34. He came down through the air shaft.

Er kam durch den Luftschacht.

35. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Zubehör für Drehgeber, Winkelmessgeräte

36. (I)physical processes including dehydration, freezing and grinding

(I)physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

37. Cam drive for actuating a selector shaft

Kurvengetriebe für die betätigung einer schaltwelle

38. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.

39. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Nockenwellen, Ölwannen;

40. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Wälzlager mit integriertem drehwinkelgeber

41. Article # establishes the definition of processing, which includes cleaning, gutting, icing or freezing

Die in Artikel # Absatz # festgelegte Bestimmung des Begriffs Verarbeitung beinhaltet auch Verfahren zur Säuberung und Ausweidung, Kühlung und Einfrierung

42. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

43. This duct leads to a vertical air shaft.

Hier geht es zu einem Luftschacht.

44. Installations and apparatus for cooling, freezing and freeze-drying

Anlagen und Apparate zum Kühlen, Einfrieren und Gefriertrocknen

45. Analysis, planning and development services in the field of freezing and air conditioning

Analyse-, Planungs- und Entwicklungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Kälte- und Klimatechnik

46. The meat used must not have undergone any freezing process.

Tiefgefrorenes Fleisch darf nicht verwendet werden.

47. The freezing processes of these leaves are not influenced by previous hardening treatments.

Gehärtete und nichtgehärtete junge Blätter verhalten sich ganz ähnlich.

48. rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

Absolut-Drehwinkelgeber mit einer der folgenden Eigenschaften:

49. Adjustable rod homogenizer (# mm shaft diameter), rpm range # to

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser # mm), Drehzahlbereich # min

50. Newsreal - news - observations _ Air conditions, transport cooling Eurofrigo, doors for cooling and freezing rooms, cooling and freezing boxes, industrial panels, refrigeration technology, self-contained systems Technoblock.

Aktualitäten - Neuheiten - Scharfblicke _ Klimaanlagen, Transportkühlung Eurofrigo, Kühl- und Gefriertür, Kühl- und Gefrierboxen, industrielle Paneele, Kühltechnologie, Blockeinheiten Technoblock.

51. This duct leads to a vertical air shaft

Hier geht es zu einem Luftschacht

52. Diaphyseal non-union is not unusual after treatment of fractures of the humeral shaft.

Bei der Behandlung von Humerusschaftfrakturen sind diaphysäre Pseudarthrosen keine Seltenheit.

53. According to the invention, the cartridges (6) are placed on a shaft (20) of an actuation button (23) that protrudes from a slot (7) of the shaft (3) of the writing instrument.

Die Minen (6) sind auf einem Schaft (20) eines Betätigungsknopfs (23) aufgesteckt, der durch einen Schlitz (7) des Schaftes (3) des Schreibgerätes herausragt.

54. The following aseptic complications were most common: (1) loosening, (2) luxation, (3) fractures of the shaft of the prosthesis, (4) bursting of the femur-shaft, (5) protrusio acetabuli, and (6) periarticular deposition of calcium.

Folgende aseptische Komplikationen waren am haüfigsten: 1) Lockerungen, 2) Luxationen, 3) Prothesenschaftbrüche, 4) Oberschenkelschaftsprengungen, 5) Protrusio acetabuli und 6) periartikuläre Verkalkungen.

55. Recirculating ball guideways, rotor shafts, shaft clamping profiles, The aforesaid goods of metal

Kugelumlaufführungsschienen, Laufwellen, Wellenklemmprofile, vorgenannte Waren aus Metall

56. f. Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

f) Absolut-Drehwinkelgeber mit einer der folgenden Eigenschaften:

57. Refrigerating, cooling and freezing of agricultural products and foodstuffs, processed meat, fruit and vegetables

Kühldienste, Kühlung und Tiefkühlung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln, Dienstleistungen in Bezug auf Fleisch-, Obst- und Gemüseverarbeitung

58. Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing

Vermeiden Sie es, die Injektoren nahe am Gefrierfach des Kühlschranks zu lagern, um ein Einfrieren zu verhindern

59. A case of complex posttraumatic deformity after bilateral femoral shaft fractures is reported.

Berichtet wird über einen Fall mit komplexer posttraumatischer Deformität an beiden Beinen nach Femurschaftfraktur.

60. The height of the shaft can be adjusted and fixed with a stop collar.

Die Höhe des Fräsers wird einem Stoppring eingestellt.

61. By the change to the electronic ignition the complete mechanical unit will be replaced and adjustment shaft and cam shaft will be firmly connected.

Durch die Umrüstung auf die elektronische Zündung entfällt die komplette mechanische Verstellung und Verstellwelle und Nockenwelle werden fest miteinander verbunden.

62. Adjacent to the longitudinal portion the balancing shaft has at least one recess (31, 31', 31''), in order to reduce the rigidity of the longitudinal portion of the balancing shaft in a radial direction.

Benachbart zu dem Längsabschnitt weist die Ausgleichswelle wenigstens eine Ausnehmung (31, 31', 31' ') auf, um die Steifigkeit des Längsabschnitts der Ausgleichswelle in radialer Richtung zu verringern.

63. Filleting, freezing and storage // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 94 // // // // III.

Filetieren, Gefrieren und Lagerung // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan // 94 // // // // III.

64. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

65. According to the invention a separator (8) is provided between the intake shaft of the fan and the exhaust-air shaft (14) of the condenser, this separator being mounted on the covering grill (6).

Erfindungsgemäß ist zwischen dem Ansaugschacht des Gebläses und dem Abluftschacht (14) des Verflüssigers ein Separator (8) vorgesehen ist, der an dem Verkleidungsgrill (6) montiert ist.

66. Freezing and thawing of skin samples prior to extraction did not markedly increase the yields.

Einfrieren und Auftauen der Hautstücke vor der Extraktion ergab keine besseren Ergebnisse.

67. Our company specializes in produce purchasing, sorting, processing, freezing and distribution.

Unsere Firma spezialisiert sich auf die Gewinnung des Rohstoffes, seiner Sortierung, Konfektionierung, Gefrierung und Vertrieb.

68. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

69. Open shaft reciprocating compressor, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems ()

Kolbenkompressor mit freiliegender Welle, zur Verwendung beim Herstellen von in Fahrzeugen eingebauten Temperaturkontrollsystemen ()

70. This limitation increases in proportion to the angle of deviation and proximity to shaft middle.

Die Drehbehinderung nimmt mit dem Winkel der Achsenabweichung und der Nähe zur Schaftmitte zu.

71. Furthermore, the edges (42, 43) of the shaft (13) are fitted with chamfers (44, 45).

Zusätzlich sind die Kanten (42, 43) am Schaft (13) mit Fasen (44, 45) versehen.

72. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Wellen, Propeller, Leitschaufeln, Düsen, Ruder, Ansauggitter, Schiffswellen

73. The cam (7) is joined to the drive shaft (6).

Der Nocken (7) ist auf die Antriebswelle (6) gefügt.

74. Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.

Erzeugnisse, die beim Einfrieren oder Trocknen ganzer Pflanzen oder von Pflanzenteilen anfallen

75. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

76. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

Die Schneckenwelle (4) betätigt einen Kolben (5) eines doppelseitigen Zylinders (6).

77. The dependence of the freezing rate from this factors is shown under use of alcohol as cooling agent.

Die Abhängigkeit der Gefriergeschwindigkeit von diesen Faktoren wird in Modellversuchen unter Verwendung von Alkohol als Kühlmedium gezeigt.

78. Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment

Wärmetauscher; nicht für den Haushalt bestimmte Klimageräte, Kühl-, Tiefkühl- und Gefriergeräte und andere Einrichtungen zur Kälteerzeugung

79. Calculation of reactions, courses of forces, moments, stress, deflection and bending angle of the shaft and others.

Berechnung der Reaktionskräfte, des Kraftflusses, der Momente, der Spannung, der Durchbiegung und Verdrehung der Welle und Weiteres.

80. Osteotomy of the shaft of the proximal ulna and installation of an external fixator with open clamps.

Die Ulna wird im proximalen Schaftbereich osteotomiert und ein Fixateur externe, vorerst mit offenen Backen, montiert.