1. Writing and Publication of printed matter, Periodicals and books (including in electronic form), Other than for advertising purposes

Verfassen und Publikation von Druckerzeugnissen, Zeitschriften und Büchern [auch in elektronischer Form], ausgenommen für Werbezwecke

2. Publication of printed matter (other than for advertising purposes), including in electronic form and on the Internet

Herausgabe von Druckereierzeugnissen (ausgenommen zu Werbezwecken), auch in elektronischer Form sowie im Internet

3. This point does not form part of the subject-matter of the action, however.

Allerdings ist dieser Punkt nicht Gegenstand der Klage.

4. Dissemination of advertising matter and advertising materials (leaflets, prospectuses, printed matter), outdoor advertising

Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke), Plakatwerbung

5. Printed matter and advertising material

Werbedrucke und Werbegegenstände

6. Dissemination of advertising matter and direct mail advertising namely pamphlets, posters, prospectuses, samples and printed matter

Vertrieb von Werbeanzeigen und Werbematerial, nämlich Handzettel, Plakate, Prospekte, Drucke und Warenproben

7. Dissemination of promotional and advertising matter

Verteilung von Verkaufsförderungs- und Werbematerial

8. Advertising publications, printed matter, pamphlets and catalogues

Werbeveröffentlichungen, -drucksachen, -faltblätter und -kataloge

9. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Verfassen von Texten und (Verbreitung von) Werbematerial

10. Dissemination of advertising matter, texts and images

Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbetexten und -bildern

11. Treatment of grease, fat and organic matter

Behandlung von Schmiere, Fett und organischen Stoffen

12. Alkali soluble matter

Alkalilösliche Anteile

13. Acid-soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

14. Acid soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

15. Labels, badges and similar articles of textile matter

Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen

16. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Werbung, Verteilung von Mustern, Faltblättern und Werbeschriften

17. interaction of ionizing radiation and photons with matter;

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie,

18. interaction of ionizing radiation and photons with matter

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie

19. Writing, publication and dissemination of publicity texts and advertising matter

Erstellung, Herausgabe und Verteilung von Werbetexten und Werbematerial

20. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

21. Examination of advertising matter

Prüfung von Werbematerial

22. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Werbeanzeigen, Werbeflächen und Werbezeiten (Verbreitung von -)

23. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Verteilung von Werbeartikeln, Werbeanzeigen und Material zur Verkaufsförderung

24. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Werbung, Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerialien (Prospekte, Druckereierzeugnisse), Anzeigen, Werbung durch Werbeschriften

25. Acceptors, validators and discriminators for banknotes, currencies, coupons and printed matter

Prüfgeräte, Gültigkeitsprüfer und Meldegeräte für Banknoten, Währungen, Kupons und Druckereierzeugnisse

26. Maintenance, indexing and maintenance, electronic indexing and distribution of advertising matter

Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbeinformationsmaterial

27. Advertising, in particular developing and supplying advertisements, pamphlets and printed matter

Werbung, insbesondere Entwicklung und Lieferung von Anzeigen, Broschüren und Drucksachen

28. Printed matter and goods of paper, namely direct advertising products

Druckereierzeugnisse und Waren aus Papier, nämlich Direktwerbeprodukte

29. But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.

Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.

30. Office functions, direct mail advertising (pamphlets, prospectuses, printed matter and samples)

Büroarbeiten, Verteilung von Werbematerial (Druckschriften, Faltblätter, Formulare, Warenproben)

31. Acceptors, validators and discriminators for banknotes, currencies, coupons or printed matter

Prüfgeräte, Gültigkeitsprüfer und Meldegeräte für Banknoten, Währungen, Kupons oder Druckereierzeugnisse

32. AMAH THU - THE HEART OF MATTER.

AMAH THU - DAS HERZ DER MATERIE.

33. Printed matter relating to magnetic therapy treatment of diseases and aliments

Druckereierzeugnisse in Bezug auf die therapeutische Behandlung von Erkrankungen und Leiden

34. Publication of printed matter and advertising material, including books, newspapers, periodicals and prospectuses

Veröffentlichung und Herausgabe von Druckschriften und Werbematerialien, einschließlich Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Prospekten

35. Postcode files and address directories (printed matter), document files and job order letters

Postleitzahlenverzeichnisse und Adressbestände (Druckereierzeugnisse), Akten und Auftragsschreiben

36. Reproduction and dissemination of advertising matter (newsletters relating to finance, banking and insurance)

Vervielfältigung und Verbreitung von Werbematerial (Informationsschreiben im Finanz-, Bank- und Versicherungswesen)

37. Publication of printed matter and associated electronic media for advertising purposes

Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen sowie entsprechender elektronischer Medien für Werbezwecke

38. Distribution of advertising material (printed matter) and conducting of promotional competitions

Verteilung von Werbematerial (Druckereierzeugnisse) und Durchführung von Verkaufsförderungs-Wettbewerben

39. The deflector is a different matter.

Anders der Deflektor.

40. We create magnetic fields which are weaker, like the material of the Matter; magnetic field of the Matter.

Wir erzeugen magnetische Felder, die schwächer sind, so, wie das Material der Materie; wie das magnetische Feld der Materie.

41. 9: Urban population exposure to air pollution (by ozone and particulate matter)

9: Belastung der Bevölkerung in Ballungsgebieten durch Luftverschmutzung (Ozon und Partikel)

42. Graphic design, including of lettering, brochures and printed matter, for advertising purposes

Dienstleistungen eines Grafikdesigners und grafische Gestaltung, auch von Beschriftungen, Broschüren und Druckereierzeugnissen für Werbezwecke

43. Printed matter, except qualification certificates, debentures, provisional certificates and shares of paper

Druckereierzeugnisse, ausgenommen Berechtigungsscheine, Schuldscheine, Interimscheine und Aktien aus Papier

44. Printed matter, printed publications, leaflets, flyers, brochures, advertising and publicity materials, magazines and journals

Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Faltblätter, Handzettel, Broschüren, Werbe- und PR-Materialien, -Magazine und -Journale

45. Printed matter including advertising literature, brochures, pamphlets, information flyers, catalogues and magazines

Druckereierzeugnisse, einschließlich Werbesachen, Broschüren, Druckschriften, Informationsblätter, Kataloge und Magazine

46. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Karten, Karteikarten, Treuekarten, Werbematerial

47. 31 Radioactive Fallout—A Matter of Concern

31 Radioaktiver Niederschlag — Ein Grund zur Besorgnis

48. Storage units for banknotes, currencies, coupons or printed matter for use with acceptors for banknotes, currencies, coupons or printed matter

Aufbewahrungsvorrichtungen für Banknoten, Währungen, Kupons oder Druckereierzeugnisse zur Verwendung mit Prüfgeräten für Banknoten, Währungen, Kupons oder Druckereierzeugnisse

49. Copywriting and lay out services, including for printed matter, except for advertising purposes

Schreiben von Texten und Erstellen von Layouts, auch für Druckereierzeugnisse, ausgenommen für Werbezwecke

50. Printed matter in the field of fashion, clothing, shoes, jewellery and related accessories

Druckschriften im Bereich Mode, Bekleidungsstücke, Schuhe, Schmuckwaren und damit verbundenen Accessoires

51. Advertising, disseminating of advertising matter and business management relating to bingo halls and gaming rooms

Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen und Geschäftsführung in Verbindung mit Bingo und Spielhallen

52. Detailed advice and service and short delivery times are a matter of course for hazebase.

Ausführliche Beratung und Service und kurze Lieferzeiten sind bei hazebase selbstverständlich.

53. Business management, in particular online advertising, online rental and dissemination of advertising matter

Geschäftsführung, insbesondere Online-Werbung, Online-Vermietung und -Verbreitung von Werbeanzeigen

54. ‘and to allocate additional resources to healthcare provision as a matter of urgency;’

„sicherzustellen und unverzüglich zusätzliche Ressourcen für die Gesundheitsfürsorge bereitzustellen;“

55. Continuation and acceleration of work on its introduction is an absolutely crucial matter.

Es ist äußerst wichtig, die Arbeit an seiner Einführung fortzusetzen und zu beschleunigen.

56. This is the matter addressed in Parliament's resolution.

Darum geht es in der Entschließung des Parlament.

57. Printed matter relating to promotional, advertising, incentive and loyalty schemes, promotional material, brochures and pamphlets

Druckereierzeugnisse für Werbezwecke, Werbung, Prämien- und Treueprogramme, verkaufsförderndes Material, Broschüren und Druckschriften

58. Printed matter including instruction manuals, newsletters, advertising and promotional literature, pamphlets, leaflets, brochures and flyers

Druckereierzeugnisse, einschließlich Bedienungshandbücher, Mitteilungsblätter, Werbung und Werbeschriften, Druckschriften, Faltblätter, Broschüren und Handzettel

59. Acrodermatitis enteropathica occurs in two forms: an autosomal recessive inherited form and an acquired form.

Diese Erkrankung kann in eine autosomal-rezessiv vererbte und eine erworbene Form unterteilt werden.

60. Because pure density only exists in absolute matter.

Weil reine Dichte nur in absoluter Materie existiert.

61. Sensors indicate a crystalline structure of indeterminate matter.

Sensoren zeigen eine kristalline Struktur unbestimmter Materie an.

62. Dissemination of advertising matter (leaflets, prospectuses, printed matter, samples and promotional goods, namely tee-shirts, key-rings, pens, bags, caps, hats, polishing kits, watches, windbreaks), updating of advertising material

Verbreitung von Werbematerial (Druckschriften, Prospekte, Formulare, Warenproben und Verkaufsförderungsartikel, nämlich T-Shirts, Schlüsselanhänger, Schreibstifte, Taschen, Mützen, Hüte, Schuhcremedosen, Armbanduhren, Windjacken), Aktualisierung von Werbematerial

63. Newsletters, books, newspapers, periodicals, brochures, leaflets, printed matter and other texts and publications for advertising and promotion

Mitteilungsblätter, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Faltblätter, Druckereierzeugnisse und andere Druckschriften und Veröffentlichungen für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke

64. Organisation of trade fairs and exhibitions for commercial and advertising purposes, Dissemination and distribution of advertising matter

Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke, Verbreitung und Verteilung von Werbeanzeigen und Werbematerial

65. Logistics management, Despatch, delivery and replenishment of printed matter, amenities, menus and audiovisual equipment on board

Logistikmanagement, Abfertigung, Verteilung und Auffüllung von Presseerzeugnissen, Komfortartikeln, Speisekarten und audiovisuellen Geräten an Bord

66. Printed matter, particularly pamphlets, advertising pamphlets, advertisement banners

Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Werbebroschüren, Werbebanner

67. wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) Abfällen oder sonstigen Stoffen von Schiffen oder Luftfahrzeugen aus;

68. — burial of organic matter and nutrients to soil depths beyond the major rooting zone;

— Einarbeitung von organischer Substanz und Nährstoffen in Bodentiefen jenseits des zentralen Wurzelbereichs;

69. Motion detectors, laser detectors and infrared detectors, all to be contained within printed matter

Sensoren für Motoren, Laserdetektoren und Infrarot-Detektoren, Alle als Bestandteil von Druckereierzeugnissen

70. Computer software - program design, graphic processing of printed matter and posters, computer hardware and software services

Software - Erstellen von Programmen, grafische Bearbeitung von Formularen und Plakaten, Service im Bereich Hardware- und Software-Anwendung

71. Paper goods and printed matter, posters, stickers, and banners, all relating to shock absorbers for vehicles

Papierwaren und Druckereierzeugnisse, Poster, Aufkleber und Banner, alle in Bezug auf Stoßdämpfer für Fahrzeuge

72. Advertising agency services, including online, in particular dissemination of advertising matter and design thereof

Dienstleistungen einer Werbeanzeigenagentur, auch online, insbesondere Verbreitung von Werbeanzeigen und deren Gestaltung

73. Installation, maintenance and updating of acceptors, validators and discriminators for banknotes, currencies, coupons or printed matter

Installation, Wartung und Aktualisierung von Prüfgeräten, Gültigkeitsprüfern und Meldegeräten für Banknoten, Währungen, Kupons oder Druckereierzeugnisse

74. Members and alternates may form interregional groups

Die Mitglieder und Stellvertreter können interregionale Gruppen bilden

75. Abrasive paper and cloth, in any form

Schmirgelpapier und -tuch in verschiedenen Präsentationsformen

76. The biological decomposition of organic matter under aerobic conditions.

Organische Substanzen werden unter aeroben Bedingungen biologisch zersetzt.

77. Fine particulate matter such as soot (including mw 10)

Feinpartikel wie Ruß (einschließlich PM 10)

78. Advertising, sales promotion for others and for sole commercial agents, including via advertising matter and online advertisements

Werbung, Verkaufsförderung für Dritte und Exklusivvertretungen, auch durch Werbeanzeigen und Online-Anzeigen

79. ••• materials supplied in analogous and digital form, as long as the form is not expressly specified hereinafter.

••• ist jeweils körperlich („analog") und digital zur Verfügung gestelltes Material zu verstehen, sofern nicht ausdrücklich von analogem oder digitalem Material die Rede ist.

80. All these relationships (equations) hold as a matter of accounting and not matters of opinion.

Alle diese Beziehungen (Gleichungen) erweisen sich als Fragen der Buchhaltung und des Rechnungswesens und nicht als Meinungsfragen.