1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding # % by weight, falling within CN codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# and ex#, and originating in Ukraine

Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt

2. Dry cargo ships today are mainly bulk carriers and container ships.

Heute sind Linienschiffe meist Containerschiffe.

3. Transport brokerage, in particulr brokerage of ships, ships' cargoes, berths and cargo space

Dienstleistungen eines Transportmaklers, insbesondere Vermittlung von Schiffen, Schiffsladungen, Liegeplätzen und Laderäumen

4. The set of ex-ante and ex-post controls will be adapted to the perceived risks level.

Die Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen werden an die Höhe der festgestellten Risiken angepasst.

5. The prices are quoted in EURO and, unless otherwise agreed, are ex works and/or ex stock.

Die Preise verstehen sich in EURO und gelten, falls nicht andere Vereinbarungen getroffen wurden, ab Lieferwerk bzw. ab Lager.

6. (6) Prices adjusted to ex Glasgow.

(6) Preise berichtigt auf die Stufe ab Glasgow

7. Air conditioning apparatus for ships

Klimageräte für Schiffe

8. 3.2.7Evacuation analysis for passenger ships

3.2.7Evakuierungsanalyse für Fahrgastschiffe

9. Doors for land and air vehicles and ships, gangways, accommodation ladders, cranes and telescopic masts for ships

Türen von Land – und Luftfahrzeugen und Schiffen, Landgänge, Fallreepanlagen, Kräne und Teleskopmasten für Schiffe

10. What's the action on the ex-wife?

Wie sind die Quoten für die Ex-Frau?

11. Roller reefing boom for sailing ships

Rollreffbaum für segelschiffe

12. Mobile air conditioning equipment for ships

Mobile Klimaanlagen für Schiffe

13. Hundreds of ships left American ports.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

14. Reasons for action at European level (ex-ante)

Gründe für Maßnahmen auf europäischer Ebene (ex-ante)

15. Ex-wife draining my sorry ass with alimony.

Eine Ex-Frau, die meinen jämmerlichen Arsch, mit Alimenten das Letzte rausquetscht.

16. ex 84.62 * Ball , roller or needle roller bearings : *

ex 84.62 * Wälzlager ( Kugel - , Rollen - und Nadellager aller Art ) : *

17. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

18. You hold your tongue almost as well as I hold my temper

Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperament

19. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: geliefert ab Schiff (... benannter Zielhafen)

20. They're calling in all their other ships.

Sie rufen ihre gesamten Schiffe hierher.

21. Call in all ships in the vicinity.

Rufen Sie alle Schiffe in Reichweite.

22. Captain, no sign of any American ships.

Captain, keine Spur amerikanischer Schiffe.

23. I ordered all ships to stay clear

AIIe Schiffe soIIten da raus

24. Chartering of aircrafts, ships and/or vehicles

Luftfahrzeugvermietung, Schiffen und/oder Fahrzeugen

25. Those categories shall include, inter alia, tankers, bulk carriers, general cargo ships, refrigerated cargo ships, vehicle carriers and combination carriers.

Zu diesen Kategorien zählen u. a. Tankschiffe, Massengutschiffe, Stückgutschiffe, Kühlschiffe, Fahrzeugträgerschiffe und Tank-Massengutschiffe.

26. Cabinets adapted to hold computers, cabinets adapted to hold electrical apparatus, computer modules

Schränke für Computer, Schränke für elektrische Geräte, Computermodule

27. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

28. Hold your airsickness bag?

Dir die Kotztüte halten?

29. Actions taken to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities

Maßnahmen zur Erfüllung der geltenden thematischen Ex-ante-Konditionalitäten

30. ex 61.06 * Shawls , scarves , mufflers , man - * * Manufacture from unbleached

ex 61.06 * Schals , Umschlagtücher , Halstücher , Kragenschoner , Kopftücher , Schleier und ähnliche Waren , nicht bestickt * * Herstellen aus rohen Einfachgarnen , aus Naturfasern oder synthetischen oder kunstlichen Fasern oder ihren Abfällen oder aus chemischen Waren oder Spinnmasse ( 21 ) ( 22 ) *

31. (b) Ex ante analysis of the profitability of measures

(b) Ex-ante-Analyse der Rentabilität der Maßnahmen

32. Call in all the ships that he can...

und alle Schiffe zusammenziehen.

33. (a) the construction, equipment and seaworthiness of ships;

a) den Bau, die Ausrüstung und die Seetüchtigkeit der Schiffe;

34. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

35. They' re calling in all their other ships

Sie rufen ihre gesamten Schiffe hierher

36. ( c)the construction, equipment and seaworthiness of ships .

c ) den Bau, die Ausrüstung und die Seetüchtigkeit der Schiffe .

37. Jane's American fighting ships of the 20th century.

Jane's Kriegsschiffe des 20. Jahrhunderts.

38. 5. ships and aircraft equipped for combating pollution;

5. die für die Bekämpfung der Verschmutzung ausgerüsteten Schiffe und Luftfahrzeuge;

39. Hold on a second, Albert.

Moment mal, Albert.

40. Hold it right there, amigo.

Schön stehen bleiben, Freundchen.

41. Stefan Krämer (Skelton Pit, ex-Torment Tool) took his place.

Neuer Bassist wurde Stefan Krämer (Skeleton Pit, ex-Torment Tool).

42. This will be taken into account if confirmed ex post.

Falls sich dies nachträglich bestätigt, wird dem Rechnung getragen.

43. It contains the following species: Turraeanthus africana (Welw. ex C.DC.)

Turraeanthus Baill.: Sie enthält nur eine Art: Turraeanthus africanus (Welw. ex C.DC.)

44. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

Spezialsender zum automatischen Senden von Notsignalen (so genannte automatische Notsignalgeber), die an Bord von Schiffen oder Flugzeugen usw. verwendet werden;

45. They were headed for their ships along the shore.

Sie waren unterwegs zu ihren Schiffen an der Küste.

46. CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung ex 35.01 Kasein, Kaseinate und andere Kaseinderivate; Kaseinleime ex 35.02 Albumine, Albuminate und andere Albuminderivate :

47. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Beschleunigte Abschreibung außerhalb des Seeverkehrs

48. (a) ships which, in the course of their voyage:

a) Schiffe, die während ihrer Reise

49. 6-1. Escape routes on ro-ro passengers ships .

6-1 Fluchtwege auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen .

50. State aid SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Investment loan and working capital loan guarantees in favour of Abalon Hardwood Hessen GmbH

Staatliche Beihilfe SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Bürgschaften für ein Investitionsdarlehen und einen Betriebsmittelkredit zugunsten der Abalon Hardwood Hessen GmbH

51. Have you ever asked yourself whether your ex was above board?

Hast du dich jemals gefragt, ob dein Ex eine saubere Weste hat?

52. EX 28.38*SODIUM , BARIUM , IRON , ZINC , MAGNESIUM AND ALUMINIUM SULPHATES ; ALUMS*

ex 28.38 * Natriumsulfat , Bariumsulfat , Eisensulfat , Zinksulfat , Magnesiumsulfat , Aluminiumsulfat ; Alaune *

53. All of these actions were the subject of ex ante notification.

Alle diese Maßnahmen sind vorab bekannt gemacht worden.

54. My husband is in an adjoining room with his ex-wife.

Mein Mann ist mit seiner Exfrau Zimmer an Zimmer in einem Hotel.

55. Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli absolute / Niaouli extract / Niaouli tincture

Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli, Absolue/Niaouli, Extrakt/Niaouli, Tinktur

56. 40 Analytical ex-ante assessments of Frontex Joint Operations were issued;

40 analytische Ex-ante-Bewertungen von gemeinsamen Aktionen der Agentur wurden herausgegeben;

57. Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.

Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk berichtigt.

58. 38 * EX 15.10 * INDUSTRIAL FATTY ACIDS , ACID OILS FROM REFINING * 1 .

38 * EX 15.10 * TECHNISCHE FETTSÄUREN , SAURE ÖLE AUS DER RAFFINATION * 1 .

59. Hold on to your joysticks, boys.

Haltet euch an euren Joysticks fest, Jungs.

60. Moreover, the Authority has noted that no open and competitive tender procedure was organised ex ante, and no ex post price adjustment clauses were included in the contract.

Darüber hinaus stellte die Aufsichtsbehörde fest, dass vor Vertragsabschluss keine öffentliche Ausschreibung stattgefunden hatte und der Vertrag keine Klauseln für eine nachträgliche Preisanpassung enthält.

61. 5. special receivers for distress signals from ships, aircraft, etc.

5. Spezialempfänger für Notsignale von Schiffen, Flugzeugen usw.

62. Device for anchoring ships by means of lowerable ballast bodies

Vorrichtung zur verankerung von schiffen mittels absenkbaren ballastkörpers

63. Plans for the accommodation of ships in need of assistance

Pläne für die Aufnahme von auf Hilfe angewiesenen Schiffen

64. Maintenance, repair and care of ships, oil rigs and aircraft

Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Schiffen, Bohrinseln und Flugzeugen

65. This last winter dozens of ships were cast adrift by ice, there being no help available from an ice breaker - ships on their way to Russia.

Im vergangenen Winter lagen dort Dutzende Schiffe, die nach Russland unterwegs waren, zwischen den Eismassen fest, ohne Hilfe durch Eisbrecher zu bekommen.

66. Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.

Absatz 3 des Abschnittes 2.2.2 bezieht sich auf in Gibraltar eingetragene Schiffe.

67. Last night I pleasured my ex-wife and paid her back alimony.

Ich hatte gestern Sex mit meiner Ex und habe ihr die Alimente gezahlt.

68. In fact, they renamed the police administration quarters, “the ex-police headquarters”.

Ja, das Gebäude der Polizeiverwaltung wurde in "Ex-Polizeipräsidium" umbenannt.

69. ex 74.01 * Unrefined copper ( blister copper and other ) * Smelting of copper matte

ex 74.01 * Kupfer zum Raffinieren ( Blisterkupfer und anderes ) * Konvertern von Kupfermatte *

70. ex 74.01 | Unrefined copper (blister copper and other) | Smelting of copper matte |

ex 94.03 * Andere Möbel aus unedlen Metallen * Be - oder Verarbeitung oder Montage unter Verwendung von Baumwollgeweben ohne Füllstoff mit einem Quadratmetergewicht von höchstens 300 g in gebrauchsfertigen Formen , deren Wert 25 % des Wertes der hergestellten Ware nicht übersteigt ( 4 ) *

71. ex 0713 32 00 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |

ex 0713 32 00 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis): |

72. High frequency of corrective actions resulting from the Delegations' ex-ante controls.

Hohes Aufkommen von Korrekturmaßnahmen, die infolge der Ex-ante-Kontrollen der Delegationen eingeleitet wurden.

73. To adjust the touch and hold delay:

So passen Sie die "Berühren und halten"-Reaktionszeit an:

74. Today, Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali spoke of the warm memories the people of Bangladesh hold of those years and of the heroic feat of the Russian seamen who in 1972-1974 cleaned the port of Chittagong of mines and sunken ships.

Heute sprach der Außenminister der Volksrepublik Bangladesch, Abul Hassan Mahmood Ali darüber, wie herzlich die Menschen von Bangladesch die Erinnerungen an diese Jahre und über die Heldentat der russischen Seeleute, die in den Jahren 1972-1974 den Hafen Chittagong von Minen und gesunkenen Schiffen säuberten, bewahren.

75. Now, the red crosses are the positions of the American ships.

Die roten Kreuze sind die Positionen der amerikanischen Schiffe.

76. Scheme for accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Beschleunigte Abschreibung für Schiffe, die nicht für den Seeverkehr bestimmt sind

77. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

KATEGORIEN VON SCHIFFEN, DENEN DER ZUGANG ZU GEMEINSCHAFTSHÄFEN VERWEIGERT WIRD

78. Loading and unloading of ships, motor vehicles, railway carriages and airplanes

Beladen und Entladen von Schiffen, Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Luftfahrzeugen

79. Transport, Namely air transport and Motor car transport services and Ships

Transportwesen, nämlich Lufttransporte und Transport mit Kraftfahrzeugen und Schiffen

80. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.