1. Metal dock cleats

Dockkrampen aus Metall

2. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding # % by weight, falling within CN codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# and ex#, and originating in Ukraine

Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt

3. Afloat at the quayside and in the floating dock

Schwimmend am Kai und im Schwimmdock

4. The set of ex-ante and ex-post controls will be adapted to the perceived risks level.

Die Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen werden an die Höhe der festgestellten Risiken angepasst.

5. Eight years of unrestricted competition with grass killed nearly all dock plants.

Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.

6. The prices are quoted in EURO and, unless otherwise agreed, are ex works and/or ex stock.

Die Preise verstehen sich in EURO und gelten, falls nicht andere Vereinbarungen getroffen wurden, ab Lieferwerk bzw. ab Lager.

7. (6) Prices adjusted to ex Glasgow.

(6) Preise berichtigt auf die Stufe ab Glasgow

8. What's the action on the ex-wife?

Wie sind die Quoten für die Ex-Frau?

9. Aircraft movements are clearly visible across the dock from the largely accessible north quayside.

Flugzeugbewegungen sind von der größtenteils öffentlich zugänglichen Nordseite des Hafenbeckens deutlich zu beobachten.

10. Reasons for action at European level (ex-ante)

Gründe für Maßnahmen auf europäischer Ebene (ex-ante)

11. Ex-wife draining my sorry ass with alimony.

Eine Ex-Frau, die meinen jämmerlichen Arsch, mit Alimenten das Letzte rausquetscht.

12. ex 84.62 * Ball , roller or needle roller bearings : *

ex 84.62 * Wälzlager ( Kugel - , Rollen - und Nadellager aller Art ) : *

13. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

14. Each dock has a set of docking bars, as highlighted in the adjoining figure.

Jedes Dock hat zwei Andockleisten. Im Beispielbild oben wurden diese weiß eingefärbt, um besser erkennbar zu sein.

15. within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down

Bis zu einer Linie von Barry Dock Pier bis Steepholm und von dort bis Brean Down

16. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: geliefert ab Schiff (... benannter Zielhafen)

17. The total cost of those investments is EUR 51 929 854,5, divided into three parts: a) Structural refurbishment of some parts of dock No 3; b) Adaptation of the pumping plant of docks Nos 1 and 2, renewal of pier walls adjacent to dock No 2; and c) Repair and strengthening of the internal pier of dock No 3.

Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich auf 51 929 854,5 EUR, die sich aus folgenden drei Posten zusammensetzen: a) strukturelle Modernisierung bestimmter Teile von Dock 3, b) Anpassung der Pumpanlagen der Docks 1 und 2 sowie Erneuerung der Pierseitenwände von Dock 2 und c) Instandsetzung und Verstärkung der Mittelpier von Dock 3.

18. Dock landing ships are normally deployed as a component of an expeditionary strike group's amphibious assault contingent, operating as a secondary launch platform for LCACs. All dock landing ships are named after locations in the United States.

Ein Petty Officer First Class in der Verwendung eines Gunner's Mate heißt beispielsweise korrekt Gunner's Mate First Class.

19. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

20. Soyuz-TM 16 used it to dock with an androgynous docking port on the Kristall module.

Sojus TM-16 dockte damit am androgynen Kopplungsstutzen des „Kristall“-Modules an.

21. Actions taken to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities

Maßnahmen zur Erfüllung der geltenden thematischen Ex-ante-Konditionalitäten

22. ex 61.06 * Shawls , scarves , mufflers , man - * * Manufacture from unbleached

ex 61.06 * Schals , Umschlagtücher , Halstücher , Kragenschoner , Kopftücher , Schleier und ähnliche Waren , nicht bestickt * * Herstellen aus rohen Einfachgarnen , aus Naturfasern oder synthetischen oder kunstlichen Fasern oder ihren Abfällen oder aus chemischen Waren oder Spinnmasse ( 21 ) ( 22 ) *

23. (b) Ex ante analysis of the profitability of measures

(b) Ex-ante-Analyse der Rentabilität der Maßnahmen

24. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

25. A Klingon ship just de-cloaked off Upper Pylon 3 and is requesting permission to dock.

Ein klingonisches Schiff enttarnte sich am oberen Pylon drei und bittet um Erlaubnis anzudocken.

26. Hiring of barges, buoys, anchors, pontoons, shackles, chains, launching of vessels, operating canal, river and dock locks

Vermieten von Leichtern, Bojen, Ankern, Pontons, Befestigungen, Ketten, Stapellauf von Schiffen, Betrieb von Schleusen in Kanälen, Flüssen und Kaianlagen

27. Stefan Krämer (Skelton Pit, ex-Torment Tool) took his place.

Neuer Bassist wurde Stefan Krämer (Skeleton Pit, ex-Torment Tool).

28. This will be taken into account if confirmed ex post.

Falls sich dies nachträglich bestätigt, wird dem Rechnung getragen.

29. It contains the following species: Turraeanthus africana (Welw. ex C.DC.)

Turraeanthus Baill.: Sie enthält nur eine Art: Turraeanthus africanus (Welw. ex C.DC.)

30. CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung ex 35.01 Kasein, Kaseinate und andere Kaseinderivate; Kaseinleime ex 35.02 Albumine, Albuminate und andere Albuminderivate :

31. State aid SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Investment loan and working capital loan guarantees in favour of Abalon Hardwood Hessen GmbH

Staatliche Beihilfe SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Bürgschaften für ein Investitionsdarlehen und einen Betriebsmittelkredit zugunsten der Abalon Hardwood Hessen GmbH

32. Have you ever asked yourself whether your ex was above board?

Hast du dich jemals gefragt, ob dein Ex eine saubere Weste hat?

33. The mooring fee is charged regardless of being tied to a buoy, dock or using your own anchor.

Für die Benutzung der vorhandenen Ankerplätze ist, sowohl bei Verwendung der Bojen als auch des Ankers, das vorgeschriebene Entgelt zu bezahlen.

34. EX 28.38*SODIUM , BARIUM , IRON , ZINC , MAGNESIUM AND ALUMINIUM SULPHATES ; ALUMS*

ex 28.38 * Natriumsulfat , Bariumsulfat , Eisensulfat , Zinksulfat , Magnesiumsulfat , Aluminiumsulfat ; Alaune *

35. All of these actions were the subject of ex ante notification.

Alle diese Maßnahmen sind vorab bekannt gemacht worden.

36. My husband is in an adjoining room with his ex-wife.

Mein Mann ist mit seiner Exfrau Zimmer an Zimmer in einem Hotel.

37. Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli absolute / Niaouli extract / Niaouli tincture

Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli, Absolue/Niaouli, Extrakt/Niaouli, Tinktur

38. 40 Analytical ex-ante assessments of Frontex Joint Operations were issued;

40 analytische Ex-ante-Bewertungen von gemeinsamen Aktionen der Agentur wurden herausgegeben;

39. Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.

Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk berichtigt.

40. 38 * EX 15.10 * INDUSTRIAL FATTY ACIDS , ACID OILS FROM REFINING * 1 .

38 * EX 15.10 * TECHNISCHE FETTSÄUREN , SAURE ÖLE AUS DER RAFFINATION * 1 .

41. Moreover, the Authority has noted that no open and competitive tender procedure was organised ex ante, and no ex post price adjustment clauses were included in the contract.

Darüber hinaus stellte die Aufsichtsbehörde fest, dass vor Vertragsabschluss keine öffentliche Ausschreibung stattgefunden hatte und der Vertrag keine Klauseln für eine nachträgliche Preisanpassung enthält.

42. Last night I pleasured my ex-wife and paid her back alimony.

Ich hatte gestern Sex mit meiner Ex und habe ihr die Alimente gezahlt.

43. In fact, they renamed the police administration quarters, “the ex-police headquarters”.

Ja, das Gebäude der Polizeiverwaltung wurde in "Ex-Polizeipräsidium" umbenannt.

44. ex 74.01 * Unrefined copper ( blister copper and other ) * Smelting of copper matte

ex 74.01 * Kupfer zum Raffinieren ( Blisterkupfer und anderes ) * Konvertern von Kupfermatte *

45. ex 74.01 | Unrefined copper (blister copper and other) | Smelting of copper matte |

ex 94.03 * Andere Möbel aus unedlen Metallen * Be - oder Verarbeitung oder Montage unter Verwendung von Baumwollgeweben ohne Füllstoff mit einem Quadratmetergewicht von höchstens 300 g in gebrauchsfertigen Formen , deren Wert 25 % des Wertes der hergestellten Ware nicht übersteigt ( 4 ) *

46. ex 0713 32 00 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |

ex 0713 32 00 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis): |

47. High frequency of corrective actions resulting from the Delegations' ex-ante controls.

Hohes Aufkommen von Korrekturmaßnahmen, die infolge der Ex-ante-Kontrollen der Delegationen eingeleitet wurden.

48. You may recall standing on the dock waiting for an air-sea rescue launch to come... when it hit a mine.

Weißt du noch, wie du am Pier auf den Start einer Seerettungsaktion wartetest, als 1 Mine hochging.

49. ex 76.02 * Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of aluminium ; aluminium wire : *

ex 76.02 * Stäbe , Profile und Draht , aus Aluminium massiv *

50. EX 28.20 A * ALUMINIUM HYDROXIDE OXIDE IN THE FORM OF PSEUDO BOEHMITE * 4

EX 28.20 A * ALUMINIUMHYDROXIDOXID IN FORM DES PSEUDO-BÖHMITS * 4

51. Claw-back clauses based on ex ante valuation would not have this problem.

Bei „Claw-Back“-Klauseln auf der Grundlage einer ex-ante-Bewertung bestünde dieses Problem nicht.

52. EX 76.02 * WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ALUMINIUM ; ALUMINIUM WIRE :

EX 76.02 * STÄBE , PROFILE UND DRAHT , AUS ALUMINIUM , MASSIV :

53. EX 29.14*PALMITIC , STEARIC AND OLEIC ACIDS AND THEIR WATER SOLUBLE SALTS ; ANHYDRIDES*

ex 29.14 * Palmitinsäure , Stearinsäure , Ölsäure , ihre wasserlöslichen Salze ; Anhydride *

54. What about you driving two hours to see your ex without telling me?

Und du besuchst deinen Exmann, ohne es mir zu sagen?

55. - Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II. Other:

- Thermogalvanometer ohne Registriervorrichtung, Amperemeter, Voltmeter und Wattmeter ex II . andere :

56. The Commission’s doubts regarding adequate transparency and ex ante disclosure have been allayed.

Die Bedenken der Kommission hinsichtlich der Transparenz und der Offenlegung ex ante sind ausgeräumt.

57. Unless otherwise agreed, all prices shall be ex works of Seller, without loading.

Die Preise gelten, wenn nicht anders vereinbart, ab Werk des Verkäufers ohne Verladung.

58. 15 ex-RAF aircraft (including one converted Mark II) diverted to RNZAF later.

15 Vickers Vildebeest Mk.III (darunter eine umgebaute Mk.II) wurden später an die RNZAF abgegeben.

59. To that extent, pre-investment analyses are admissible evidence, unlike ex post facto analyses.

Als Nachweis sind in diesem Zusammenhang Analysen zulässig, die vor der Investition durchgeführt wurden, nicht jedoch solche, die erst danach erstellt werden.

60. State aid C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Restructuring plan

C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd. — Umstrukturierungsplan

61. Temporary admission shall not be limited to goods imported directly from abroad but shall also be authorized for goods ex customs transit, ex customs warehouse or from a free port or a free zone.

Die vorübergehende Einfuhr beschränkt sich nicht auf Waren, die unmittelbar aus dem Ausland eingeführt werden, sondern ist auch für Waren zulässig, die Gegenstand eines Zollgutversands sind oder aus einem Zollager, einem Freihafen oder einer Freizone stammen.

62. Ex-post controls do not fully reflect the actual error rate in audited contracts.

Die Ergebnisse der Ex-post-Kontrollen spiegeln die tatsächliche Fehlerquote in den geprüften Verträgen nicht in vollem Umfang wider.

63. - Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex 91.04 Other clocks:

- Thermogalvanometer ohne Registriervorrichtung, Amperemeter, Voltmeter und Wattmeter ex 91.04 Andere Uhren :

64. ex 0713 32 00 | Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): – for sowing |

ex 0713 32 00 | Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis): – zur Aussaat |

65. And this is the affidavit of John Doe, an ex-employee of Borns Tech.

Das ist von einem mir bekannten Zeugen, einem Ex-Angestellten von Borns Tech.

66. Corrective actions are routinely applied via certificates on financial statements and ex post audits.

Korrekturmaßnahmen werden routinemäßig mittels Bescheinigungen über Jahresabschlüsse und in Form von Ex-post-Prüfungen durchgeführt.

67. The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.

Die Kommission beabsichtigt nicht, die Laufzeit von FTI-Maßnahmen vorab zu beschränken.

68. An ex-post evaluation of transnational projects for innovative actions was conducted in 2005.

Im Jahr 2005 wurde eine nachträgliche Bewertung transnationaler Projekte für innovative Aktionen vorgenommen.

69. An diesem Abend wollten Jah Robby & the Treeshakers (ex Marihuana Treeshakers) ein Konzert spielen.

Der Polizeiticker vermeldete, dass im Laufe der letzten Nacht drei brennende Fahrzeuge durch Kräfte der Polizei und der Feuerwehr gelöscht wurden. Erst am Nachmittag wurde auch zur Festnahme und einem vermeintlich „dringenden Tatverdacht“ Stellung genommen .

70. Some have spoken of Judge Rutherford as an “ex-convict,” but absolutely without basis.

Manchmal wurde Richter Rutherford als „ehemaliger Zuchthäusler“ bezeichnet, doch dies geschah ohne jede Grundlage.

71. Hence, the annual review of actions provides also a strong ex-ante evaluation component.

Die jährliche Überprüfung der Maßnahmen stellt daher in gewissem Maß auch eine wirksame Ex-ante-Bewertung dar.

72. At his bed side, his ex-wife Angelica Moore spoke with us earlier today.

An seinem Krankenbett sprachen wir mit seiner Ex-Frau Angelica Moore.

73. At the same time, ex-post administrative checks do not follow a proper risk assessment.

Hinzu kommt, dass den im Nachhinein durchgeführten Verwaltungskontrollen keine ordentliche Risikobewertung zugrunde liegt.

74. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the agreement of 11 April 2000

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für den Vertrag vom 11. April 2000

75. Standard Temporary admission shall not be limited to goods imported directly from abroad but shall also be authorized for goods ex customs transit, ex customs warehouse or from a free port or a free zone.

Norm Die vorübergehende Einfuhr beschränkt sich nicht auf Waren, die unmittelbar aus dem Ausland eingeführt werden, sondern ist auch für Waren zulässig, die Gegenstand eines Zollgutversands sind oder aus einem Zollager, einem Freihafen oder einer Freizone stammen.

76. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the agreements of 27 August 2008

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Verträge vom 27. August 2008

77. This confirms ex post the accuracy of the forecasts informing the discussions on the Law.

Dies bestätigt im Nachhinein, dass die in die Beratungen über das Gesetz eingeflossenen Vorausschätzungen zutreffend waren.

78. This report will include an ex-ante evaluation in order to support possible future action

Dieser Bericht wird im Hinblick auf die Unterstützung etwaiger künftiger Maßnahmen eine Ex-ante-Bewertung umfassen

79. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the amendment of 18 August 2010

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Zusatzvereinbarung vom 18. August 2010

80. Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., which may host the harmful organism.

Des Moul., Dianthus L. und Pelargonium l'Hérit. ex Ait., die Wirtspflanzen des Schadorganismus sein können.