1. Device for detecting abrasive wear

Vorrichtung zum erfassen des abrasiven verschleisses

2. Arrangement for detecting a rotation angle

Anordnung zur erfassung eines drehwinkels

3. Micromechanical detector for detecting accelerations that occur

Mikromechanischer detektor zur detektion auftretender beschleunigungen

4. A missing revision of the error is considered the actual treatment error.

Das Versäumnis, einen Fehler zu korrigieren, wurde als Hauptfehler betrachtet.

5. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Beschleunigungssensor und verfahren zum erfassen einer beschleunigung

6. Sensors are detecting highly accelerated interstellar gases.

Die Sensoren melden stark beschleunigte interstellare Gase.

7. Address of storage facility

Adresse Lager

8. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Rechnungsabschluss 2007: Gesamtfehler über der Signifikanzschwelle; wahrscheinlichster Fehler

9. Aggregated adjusted error rate

Aggregierte angepasste Fehlerquote

10. Inductive measuring device for detecting lengths and angles

Induktive messeinrichtung für längen- und winkelerfassung

11. Sensors for detecting light or other electromagnetic radiation scintillators

Sensoren für die Erkennung von Licht oder andere elektromagnetische Strahlungsszintillatoren

12. Method for detecting at least one nucleic acid sequence

Verfahren zum nachweis mindestens einer nukleinsäuresequenz

13. any nuclear fuel cycle facility

jede Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs

14. Syntax Error: Not enough arguments

Syntaxfehler: Zu wenig Argumente

15. Correcting for tracking system error.

CB-System, Fehlerkorrektur!

16. — activity data input integrity error.

— Integritätsfehler bei der Eingabe von Tätigkeitsdaten.

17. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

18. Device for detecting a vehicle on an airport runway

Vorrichtung zur erfassung eines fahrzeuges auf einem rollweg eines flughafens

19. Sensor array for detecting rotation angle and/or torque

Sensoranordnung zur erfassung eines drehwinkels und/oder eines drehmoments

20. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

21. The intuitive user interface allows authorized users unambiguous real-time error detection, error tracking and analysis.

Der eMMA-Reporter verfügt über eine progressive Benutzerführung, die den zugangsberechtigten Anwendern eine eindeutige Echtzeitfehlererkennung, Fehlerverfolgung sowie Analyse ermöglicht.

22. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

.1 Zugang zur Hafenanlage und zu in der Anlage festgemachten Schiffen vom Wasser und vom Land her;

23. A comparison table between the traditional optimal relative error results and the absolute error ones is provided.

Eine Vergleichstabelle zwischen den herkömmlichen Ergebnissen bezüglich des optimalen relativen Fehlers und des absoluten Fehlers wird angegeben.

24. The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action

Die Err-Funktion wird in Fehlerbehandlungsroutinen zur Bestimmung des aufgetretenen Fehlers verwendet.In der Fehlerbehandlungsroutine wird dann entsprechend den Anweisungen des Programmierers auf diesen Fehler reagiert und die Programmausführung anschließend fortgesetzt

25. Process for producing a micromechanical sensor unit for detecting acceleration

Verfahren zur herstellung einer mikromechanischen sensoreinheit zum erkennen von beschleunigungen

26. Sensor for detecting a rotational movement or an angular acceleration

Sensor zur erfassung einer drehbewegung oder einer drehbeschleunigung

27. Device for detecting the angle of rotation between two components

Vorrichtung zur erfassung des drehwinkels zwischen zwei bauteilen

28. Apparatus and method for acoustically detecting a substance in a liquid

Vorrichtung und verfahren zur akustischen detektion einer substanz in einer flüssigkeit

29. Sensor device for detecting a torque and/or angle of rotation

Sensoranordnung zur erfassung eines drehmoments und/oder eines drehwinkels

30. Correction of aerials using test transmitters for detecting correct directional values

Funkbeschickungen von Antennen unter Verwendung von Testsendern zum Zwecke der Ermittlung korrekter Peilwerte

31. Device for detecting analog signals, and method for operating the device

Vorrichtung zur erfassung von analogen signalen sowie verfahren zum betreiben der vorrichtung

32. Meanwhile, detecting turbulence requires knowledge of the vertical acceleration of aircraft.

Doch um Turbulenzen zu entdecken, bedarf es Wissen über die vertikale Beschleunigung des Flugzeugs.

33. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Vielmehr beruhten sie auf verbesserten Wesentlichkeitsschwellen, die eine gezieltere Behandlung der Bereiche mit höheren Fehlerquoten ermöglichten.

34. The message tells us why the error occurred and what actions we can take to resolve the error.

In der Nachricht wird erläutert, warum der Fehler aufgetreten ist und wie er sich beheben lässt.

35. The invention relates to a push-button switch having a pressure switching function for detecting a touching actuation and a capacitive sensor function for detecting a touching contact.

Ein Tastschalter weist eine Druck-Schaltfunktion zur Erkennung einer Tastenbetätigung und eine kapazitive Sensorfunktion zur Erkennung einer Tastenberührung auf.

36. In addition, the error rate was largely affected by a significant error stemming from one single university beneficiary.

Darüber hinaus wirkte sich ein erheblicher Fehler, der von einem einzigen universitären Begünstigten herrührte, weitgehend auf die Fehlerquote aus.

37. After that, the error consists of the actual line number in the Smarty class that the error occured.

Darauf folgt die betroffene Zeile in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.

38. Device and method for detecting vehicles and the approach angles thereof

Vorrichtung und verfahren zur erkennung von fahrzeugen und deren annäherungswinkel

39. Measuring device for detecting a rotation angle in a contactless manner

Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels

40. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Die Klägerin hat jedoch im Hinblick auf diese zusätzlichen Anreize keinen Fehler und erst recht keinen offensichtlichen Fehler geltend gemacht.

41. - Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

- Ausfuhramt (BAPEKSTA), Jakarta,

42. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

43. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Verfahren zum erfassen einer sprunghaften änderung einer elektrischen wechselgrösse

44. Numerical experimentation with the new algorithms shows that the estimated error compares very well with the true accumulated error.

Numerische Versuche mit den neuen Algorithmen ergeben, daß der geschätzte Fehler den wahren akkumulierten Fehler gut wiedergibt.

45. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter

46. Sensor arrangement for detecting angles of rotation on a rotated component

Sensoranordnung zur erfassung von drehwinkeln an einem drehbewegten bauteil

47. Device for detecting forces acting on a measuring head and its use

Vorrichtung zur ermittlung von auf einen messkopf wirkenden kräften und deren verwendung

48. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

49. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tabelle 8.4 - KMU-Bürgschaftsfazilität - Kumulierte Mittelbindungen

50. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

51. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

52. ConQAT implements algorithms for detecting redundancy and architecture analysis in processors/blocks.

ConQAT implementiert Algorithmen zur Erkennung von Redundanz und zur Architekturanalyse.

53. An error intercepted by an error-handling routine will not be reported, regardless of whether correcitve action was taken or not

Ein Fehler, der von einer Fehlerbehandlungsroutine abgefangen wurde, wird nicht mehr gemeldet, gleichgültig, ob der Programmierer ihn berücksichtigt hat oder nicht

54. Devices and apparatus for detecting and processing digital and/or analogue data

Vorrichtungen und Geräte zur Erhebung und Verarbeitung von digitalen und/oder analogen Daten

55. The invention relates to a micromechanical detector for detecting accelerations that occur.

Die Erfindung betrifft einen mikromechanischen Detektor zur Detektion auftretender Beschleunigungen.

56. III.A1.004 || Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

III.A1.004 || Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

57. Method and device for detecting defects in magnetic slot closures of ac machines

Verfahren und vorrichtung zur erkennung von fehlern bei magnetischen nutverschlüssen von wechselstrommaschinen

58. One is that there was an actual error.

Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat.

59. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

60. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

Darüber hinaus überwacht die Kommission nicht die Fehlerraten.

61. Alcoholmeters, Diagnostic apparatus, not for medical purposes, Apparatus for detecting blood alcohol levels

Alkoholmesser, Diagnoseapparate, nicht für medizinische Zwecke, Apparate zur Feststellung des Blutalkoholspiegels

62. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

63. Parse error: Only Tests allowed in Test Lists

Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt

64. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

65. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

66. Access to the customer’s section where you can change information on-line about your facility, add more about your facility, and manage it!

Zutritt zur Kundensektion, wo Sie online Informationen über Ihren Objekt verändern können und Ihre anderen Objekte zugeben und instand setzen.

67. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

68. An optical method detecting extreme small mechanical amplitudes of vibrating plates was developed.

Es wurde ein Meßverfahren beschrieben, das es gestattet, Schwingungsamplituden schwingender Platten mit extrem hoher Genauigkeit zu messen.

69. Measurement device for detecting the absolute angle of rotation of a rotating measurement object

Messeinrichtung zur erfassung des absolutdrehwinkels eines rotierenden messobjekts

70. An EU team is developing systems for detecting atmospheric conditions that cause aircraft icing.

Ein EU-Team entwickelt Systeme für die Erkennung atmosphärischer Bedingungen, die Flugzeugvereisung verursachen.

71. Gas sensor and method for detecting nitric oxides and ammonia in a gas mixture

Gassensor und verfahren zur detektion von stickoxiden und ammoniak in einem gasgemisch

72. Apparatus and instruments for receiving, detecting, transmitting and reproducing sound, images or alarm signals

Apparate und Instrumente für Empfang, Erkennung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Warnsignalen

73. Measuring arrangement for detecting a magnetic unidirectional flux in the core of a transformer

Messanordnung zum erfassen eines magnetischen gleichflusses im kern eines transformators

74. 1. navigation error (free inertial) of 0,8 nautical mile per hour (50 % circular error probable (CEP)) or less (better) subsequent to normal alignment;

1. Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h (CEP-Wert (Circular Error Probable) von 50 %) nach normaler Ausrichtung,

75. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) or less (better);

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) nach normaler Ausrichtung

76. All we do is look at the absolute error.

Alles, was wir machen müssen, ist, den Fehler anzuschauen.

77. Apparatus for detecting ac components in a dc circuit and use of the apparatus

Vorrichtung zum erfassen von wechselstromanteilen in einem gleichstromkreis und verwendung der vorrichtung

78. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h 'Circular Error Probable' (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

79. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner (besser)/gleich 0,8 nautische Meilen/h „Circular Error Probable“ (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

80. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Nun ja, was auch immer Sie getan haben, der Fehler ist behoben.