1. Ballast pick-up

Schotterflug

2. Ballast pick up

Schotterflug

3. Disclosed are a method and a device for representing a digitized image on an analogous image-reproducing device.

Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Darstellen eines digitalisierten Bildes auf einem Analog-Bildwiedergabe-Gerätes vorgesehen.

4. Electronic game and graphic language image software for cellular telephones, wireless devices and handheld electronic devices

Elektronische Spiele und Textsymbolsoftware für Mobiltelefone, drahtlose Geräte und elektronische Taschengeräte

5. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

6. Electronic transmission of control and image data using network communication protocols

Elektronische Übertragung von Steuerungs- und Bilddaten mithilfe von Netzwerkkommunikationsprotokollen

7. Covers specially adapted for darts, and electronic darts board game device

Abdeckungen für Darts und ein elektronisches Dartbrett-Spielgerät

8. Electronic bulletin boards, displays, image processing systems, 2D and 3D measuring systems, scanners

Elektronische Anzeigetafeln, Displays, Bildverarbeitungssysteme, 2D- und 3D-Meßsysteme, Scanner

9. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

10. Image acquisition device and system for entry and/or access control

Bilderfassungsvorrichtung sowie system zur zutritts- und/oder zugangskontrolle

11. An electronic audio recording and replaying device bearing encoded data including soundtracks

Ein elektronisches Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegerät mit kodierten Daten einschließlich Tonspuren

12. Display device and method for pixel-syncronous display of analog image signals

Anzeigevorrichtung und verfahren zur pixelsynchronen darstellung von analogen bildsignalen

13. Method for electrically connecting an electrical conductor to an electronic component, and device

Verfahren zum elektrischen verbinden eines elektrischen leiters mit einem elektronischen bauelement und vorrichtung

14. Device and process for electronic monitoring of an adjustment drive in a vehicle

Vorrichtung und verfahren zur elektronischen überwachung eines in einem fahrzeug angeordneten verstellantriebs

15. Computer hardware and peripherals, portable electronic readers, active matrix display modules, electronic circuits, anti-glare screens, computer screens, image screens, screens for use with computers

Computerhardware und -peripheriegeräte, tragbare elektronische Lesegeräte, Aktivmatrix-Anzeigemodule, elektronische Schaltkreise, Blendschutzbildschirme, Computerbildschirme, Bildschirme, Bildschirme zur Verwendung mit Computern

16. Analogue electronic trip device for an electrical power breaker responding to a short-circuit

Auf kurzschluss ansprechende analogelektronische auslöseeinrichtung für einen elektrischen leistungsschalter

17. Method and device for stereo base extension of stereoscopic images and image sequences

Verfahren und vorrichtung zur stereobasis-erweiterung von stereoskopischen bildern und bildfolgen

18. Method for producing a dental 3d x-ray image, and x-ray device therefor

Verfahren zur erstellung einer dentalen 3d-röntgenaufnahme und röntgengerät hierfür

19. Electronic storage device of data, namely, customers' its (intelligent transportation systems) positions and associated profiles

Elektronisches Speichergerät für Daten, nämlich ITS-Positionen (intelligente Transportsysteme) von Kunden und zugehörige Profile

20. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Eine gegebenenfalls mit einem Datenverarbeitungsgerät ausgestattete elektronische hydrostatische Waage (die so genau sein muss, dass sie die Dichte bis zu fünf Dezimalstellen anzeigen kann).

21. Method and device for detecting an incorrect representation of image data on a display unit

Verfahren und einrichtung zum erkennen einer fehlerhaften darstellung von bilddaten auf einer anzeigeeinheit

22. Method and device for securely entering an access code for secure access to an electronic service

Verfahren und vorrichtung zum sicheren eingeben eines zugangscodes für einen sicheren zugang zu einem elektronischen dienst

23. The invention relates to a light modulation device (10) for a display for representing two- and/or three-dimensional image content or image sequences.

Die Erfindung betrifft eine Lichtmodulationsvorrichtung (10) für ein Display zur Darstellung zwei- und/oder dreidimensionaler Bildinhalte oder Bildsequenzen.

24. ... pick up whatever provisions we need... and now we're accelerating towards Mars.

Wir beladen sie mit Vorräten und beschleunigen in Richtung Mars.

25. Night vision device comprising a lens, an image intensifier tube, an inverter system and an eyepiece

Nachtsichtgerät, umfassend ein obejktiv, eine bildverstärkerröhre, ein umkehrsystem und ein okular

26. All right, uh, where do I go to pick up the bounty?

In Ordnung, äh, wo gehe ich hin, um das Kopfgeld abzuholen?

27. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

28. Compilation of advertisements for use as web pages on the Internet or on wireless electronic communication device

Zusammenstellung von Anzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet oder bei drahtlosen elektronischen Kommunikationsgeräten

29. Any pick-up service can carry out these activities without significant additional expense.

Diese Tätigkeiten können von jedem Sammeldienst ohne bedeutende Zusatzkosten übernommen werden.

30. Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)

Nichtelektrische Instrumente, Apparate und Geräte ohne Registriervorrichtung zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen oder Strahlen (ohne Vielfachmessgeräte und Voltmeter)

31. Method for processing a distortion-corrected 2d or 3d reconstruction image recorded by a magnetic resonance device

Verfahren zur bearbeitung eines mit einer magnetresonanzeinrichtung aufgenommenen, verzeichnungskorrigierten 2d- oder 3d-rekonstruktionsbilds

32. The vertex-pick-up seems to be the best one for determining the threshold, whereas the contralateral pick-up seems to give more information about the pathological function of the acoustic system.

Die 3-kanalige, simultane Ableitung ergibt mehr Sicherheit und eine erweiterte Information.

33. For this reason, they can be potentially applied to the optical, acoustic, electronic device and corrosion resistance markets.

Daher finden sich für diese Beschichtungen unterschiedliche Anwendungen in der Optik und Akustik, aber auch bei der Herstellung elektronischer Bauelemente und im Korrosionsschutz.

34. Max gained 12dbi, pick up more signals The rubber ring on the antenna ...

1.Zugewinn: 10 dbi Zur Überbrückung längerer Distanzen ...

35. a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V

einer Ansprechspannung bei 60 °C von nicht mehr als 8,5 V,

36. They all think that they can slack off because you'll pick up their weight.

Sie denken alle, dass sie es schleifen lassen können, weil du sie mitziehst.

37. The invention further relates to a device (2) for detecting roadway markings (FM1, FM2) in an image (B).

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung (2) zur Detektion von Fahrbahnmarkierungen (FM1, FM2) in einem Bild (B).

38. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann.

39. Security device made primarily of plastic for housing an electronic article surveillance tag to prevent theft of retail merchandise

Überwiegend aus Kunststoff hergestellte Sicherheitsvorrichtung als Gehäuse für einen elektronischen Warensicherungsanhänger zur Diebstahlverhinderung von Einzelhandelswaren

40. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated

Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann

41. The loss in amplitude is off-set by a decrease in noise pick-up.

Der Verlust an Amplitude wird durch Abnahme in der Aufnahme von Geräuschen ausgeglichen.

42. Do I become unduly agitated, perhaps even temperamental, when I cannot access the Internet or use my electronic device?

Werde ich richtig ungemütlich oder sogar aggressiv, wenn ich nicht online gehen kann oder mein digitales Gerät nicht verfügbar ist?

43. Electronic light controls, electronic voice controls, electronic acoustic controls

Elektronische Lichtsteuerungen, elektronische Sprachsteuerungen, elektronische Akustiksteuerungen

44. The navigation device comprises a processor (1), a signal processing device (2), an acoustic and optical display (3), an input device (4), a memory (5), a transmitting-receiving device (6), an antenna (7), an image processor (8), a camera (9), a sensory mechanism (10) and a locating device (11).

Das Navigationsgerät umfasst einen Prozessor (1), eine Signalverarbeitung (2), eine akustische und optische Darstellung (3), eine Eingabevorrichtung (4), einen Speicher (5), eine Sende-Empfangseinrichtung (6), eine Antenne (7), eine Bildverarbeitung (8), eine Kamera (9), eine Sensorik (10) und eine Ortungsvorrichtung (11).

45. They all think that they can slack off because you' il pick up their weight

So können wir die Regionalmeisterschaft nicht gewinnen

46. The Andalusian method is an electronic acoustical device that proffers a cheaper, simpler mechanism that is more effective, and efficient.

Dabei handelt es sich um ein elektronisches, akustisches Gerät mit einem preiswerteren, einfacheren Mechanismus, das wirksamer und effizienter arbeitet.

47. Setting up and management of administrative services for electronic identification and access control

Einrichtung und Management von verwaltungstechnischen Diensten für die elektronische Identifizierung und Zugangskontrolle

48. It is at that angle that your eye will pick up the red light waves.

In diesem Winkel nimmt dein Auge die roten Lichtwellen wahr.

49. And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

Und ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, also hebt einer von euch besser diese Peitsche auf.

50. The reading device further has an orientation detector, an electronic compass for example, with which an absolute orientation of the reading device with respect to an exterior region can be detected.

Das Lesegerät weist darüber hinaus einen Orientierungsdetektor auf, bspw. einen elektronischen Kompass, mit dem eine absolute Orientierung des Lesegerätes bezüglich eines äußeren Raumes ermittelbar ist.

51. Access control installations, electronic locking systems, electronic locking installations, electronic locks

Zutrittskontrollanlagen, elektronische Schließsysteme, elektronische Schließanlagen, elektronische Schlösser

52. Exact measurements could be obtained only by using a new electronic device which corrects for the inhomogeneous background of the angiocardiograms.

Um den inhomogenen Bildhintergrund auszugleichen, wurde eine elektronische Levelkorrektur benutzt.

53. The capacity to pick up sound waves and convert them into language is almost beyond imagination.

Die Fähigkeit, Schallwellen aufzunehmen und in Sprache umzuwandeln, entzieht sich beinahe dem Vorstellungsvermögen.

54. The image acquisition device (20) may advantageously be a component of a system (10) for entry and/or access control.

Die Bilderfassungsvorrichtung (20) kann vorteilhaft Bestandteil eines Systems (10) zurZutritts- und/oder Zugangskontrolle sein.

55. Each pixel (19) has an electronic conversion device (20) for converting an analog measuring signal of the pixel (19) into a digital measuring signal, said device comprising a discriminator for background suppression.

Jedes Pixel (19) hat eine elektronische Umsetzeinrichtung (20) zum Umsetzen eines Analog-Messsignals des Pixels (19) in eine Digital-Messsignal, die einen Diskriminator zur Untergrund-Unterdrückung aufweist.

56. The scientists point out that the facility contains high-quality electronic optics, as well as highly stable accelerating voltage and super sensitive image detectors.

Die Wissenschaftler weisen auch auf die hochwertige Elektronenoptik, hochstabile Beschleunigungsspannung und hochempfindlichen Bilddetektoren hin, mit denen die Anlage ausgestattet ist.

57. Electric and electronic apparatus and equipment for analog, digital or optical receiving, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals

Elektrische und elektronische Geräte und Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang oder die analoge, digitale oder optische Verarbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verbreitung von Licht-, Ton- oder Bildsignalen

58. Proposed is a method of inputting alphanumeric data into an electronic device, the data being keyed in using an ordinary numeric keypad.

Es wird ein Verfahren zur Eingabe von alphanumerischen Informationen in ein elektronisches Gerät vorgeschlagen, bei dem die Eingabe über eine gebräuchliche Zifferntastatur erfolgt.

59. Electronic torque spanners, electronic torsion angle spanners

Elektronische Drehmomentschlüssel, elektronische Drehwinkelschlüssel

60. Likewise, cross-border consolidation might accelerate as mergers and acquisitions pick up again following improved market conditions

Die grenzüberschreitende Konsolidierung könnte sich beschleunigen, wenn nach der Verbesserung der Marktbedingungen Fusionen und Übernahmen wieder häufiger werden

61. Electric and electronic apparatus and equipment for analog, digital or optical receiving, transmission, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals

Elektrische und elektronische Geräte und Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang und die Übertragung, Verarbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verbreitung von Licht-, Ton- oder Bildsignalen

62. Electronic, optical, magnetic information and/or data (text, sound, still or moving image) carriers, whatever the method of recording (digital or analog), consultation or transmission

Elektronische, optische, magnetische Informations- und/oder Datenträger (Text, Ton, unbewegte oder bewegte Bilder) für beliebige (digitale oder analoge) Aufzeichnungs-, Abfrage- oder Übertragungsverfahren

63. All right, we'll send everyone to the Alpha Site and pick them up when this is over.

Wir bringen alle zur Alpha Site und holen sie danach wieder ab.

64. The invention relates to a display device (AE) comprising an optically active region (OB) for the pixel-based representation of image contents.

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung (AE) mit einem optisch wirksamen Bereich (OB) zur pixelweisen Darstellung von Bildinhalten.

65. The guideways (7) also extend parallel to pick-up points (10) for the components to be fitted.

Die Führungsbahnen (6) erstrecken sich dabei auch parallel zu Abholplätzen (10) für die zu bestückenden Bauteile.

66. She missed work last night and she ain' t been down there to pick up her cheque today

Sie war gestern nicht auf Arbeit und sie ist auch nicht gekommen, um ihren Scheck abzuholen

67. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

68. The invention relates to a hearing device which can be built into a sidepiece of an eye glass, whereby the acoustic-electronic components required therefor are combined to form a narrow elongate hearing device (2).

Bei einem Hörgerät zum Einbau in einem Seitenbügel einer optischen Brille werden die dafür erforderlichen akustisch-elektronischen Bausteine zu einem schmalen langgestreckten Hörgerät (2) zusammengefasst.

69. Integrated circuits and image capture device, namely, analog to digital converter, for use with computer software for converting, compressing or creating video files

Integrierte Schaltkreise und Bilderfassungsgerät, nämlich Analog-Digital-Umwandler zur Verwendung mit Computersoftware zum Konvertieren, Komprimieren oder Erstellen von Videodateien

70. Said control and evaluation electronic system (20) and an anergy storage device (25) for supplying power thereto are arranged in the base element (1).

Die Ansteuer- und Auswertelektronik (20) und ein Energiespeicher (25) zur Stromversorgung der Ansteuer- und Auswertelektronik (20) sind im Basisteil (1) angeordnet.

71. Won- Young Kim told Chris Bollyn that their seismographs pick up underground explosions from a quarry # miles away

Won- Young Kim berichtete Chris Bollyn dass die Seismographen auf # Kilometer Entfernung unterirdische Explosionen in einem Steinbruch registrieren

72. Shipping and delivery services, namely pick-up, transportation, storage, tracking and delivery of packages by air and land

Versand- und Zustellungsdienstleistungen, nämlich Abholung, Transport, Lagerung, Nachverfolgung und Auslieferung von Paketen auf dem Luft- und Landweg

73. The buyer shall pick up his acquisition no later than within two weeks after acceptance of the bid.

Dieser hat seine Erwerbung spätestens binnen zwei Wochen nach Erteilung des Zuschlages abzuholen.

74. 'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.

‚Ladungsverstärkung‘ (charge multiplication) ist eine Form der elektronischen Bildverstärkung und wird definiert als die Ladungsträgererzeugung aufgrund von Stoßionisationsprozessen (impact ionization gain process).

75. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Elektronische Rechner, Bauteile für elektronische Rechner, elektronische Mikroschaltkreise, elektronische Halbleiter, Dioden, Transistoren

76. Electronic transistors

Elektronische Transistoren

77. Light modulation device for a display for representing two- and/or three-dimensional image content, comprising variable diffraction elements based on linear, parallel electrodes

Lichtmodulationsvorrichtung für ein display zur darstellung zwei- und/oder dreidimensionaler bildinhalte mit variablen beugungselementen basierend auf linearen, parallelen elektroden

78. The ACD process lifts up the chest with a suction device after pressing it.

Bei dem ACD-Verfahren wird der Brustkorb nach dem Druckstoß mittels einer Saugglocke wieder angehoben.

79. The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.

Die Europäische Union muss ihr gesamtes Gewicht in die Waagschale werfen, um diese Defizite aufzugreifen.

80. Electronic position and length measuring instruments, electronic positioners, rotation angle sensors

Elektronische Positions- und Längenmessinstrumente, elektronische Positionsgeber, Drehwinkelsensoren