1. Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)

Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (einschließlich Gleich- und Wechselstrommaschinen) (ohne Lichtanlasser)

2. Access tunnel

Zugangstunnel

3. Dual amplifier balancers

Dualverstärkerausgleicher

4. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

5. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

6. The 787 will undergo wind-tunnel testing at Boeing's Transonic Wind Tunnel, QinetiQ 's five-meter wind tunnel based in Farnborough , UK, and NASA Ames Research Center 's wind tunnel, as well as at the French aerodynamics research agency, ONERA .

Die Endmontage findet dann bei Boeing statt, wo das Flugzeug in wenigen Tagen endmontiert werden soll.

7. He's at the south access tunnel.

Er ist im südlichen Zugangstunnel.

8. Fresh air is drawn into the tunnel from both ends, and polluted air exits through the ventilation tunnel.

Während von beiden Seiten Frischluft in den Haupttunnel gesaugt wird, gelangt die verschmutzte Luft durch den Entlüftungsstollen nach draußen.

9. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Grenze Vereinigtes Königreich: London-Ärmelkanaltunnel

10. All right, Anderson, in the tunnel.

Ok, Anderson. In den Tunnel.

11. Oh, there's an access tunnel that leads...

Ein Versorgungstunnel führt...

12. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers möglich, BCD-Zahlen und Dual-Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.

13. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

14. Dual-circuit alarm on the doors.

Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.

15. The tunnel is no longer accessible today.

Der Tunnel ist heute nicht mehr passierbar.

16. Appearance of the Dual Anglo-American Power

Entstehung der anglo-amerikanischen Doppelmacht

17. The planned tunnel alignment of the Brenner Base Tunnel crosses the aquifer of the Hochstegen marble between the Valsertal and Pfitschtal valleys.

Die geplante Tunneltrasse des Brenner Basistunnels quert zwischen dem Valser- und Pfitschtal den Aquifer des Hochstegenmarmors.

18. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems

19. The aerodynamic characteristics of a trainset vis-à-vis the generation of pressure waves in a tunnel can be created from the pressure variation in the tunnel at the time of the train's total entry into the tunnel.

Die für die Erzeugung von Druckwellen im Tunnel maßgeblichen aerodynamischen Merkmale einer Triebzugeinheit lassen sich herleiten aus der Druckänderung im Tunnel, während sich der komplette Zug im Tunnel befindet.

20. There's an access tunnel right in front of you.

Genau vor dir ist ein Zugangstunnel.

21. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es möglich, in BCD-Code oder im Dual-Code codierte Operanden zu addieren oder zu subtrahieren unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers.

22. Before that, only access through the tunnel was possible.

Davor war nur der Zugang durch den Tunnel möglich.

23. The inner radius (excluding access space) is 4.70 m To avoid tunnel booms, the cross-section of the tunnels gradually narrows towards the tunnel centre.

Der Innenradius (ohne bautechnischen Nutzraum) beträgt 4,70 m. Zur Vermeidung des Tunnelknalls verengt sich der Querschnitt der Röhren Richtung Tunnelmitte leicht.

24. Despite these difficulties, these two projects, the Lyon-Turin tunnel and the Brenner tunnel, are essential for the development of intermodality in the Alps.

Trotz dieser Schwierigkeiten sind diese beiden Projekte, d.h. die Verkehrsachsen Lyon-Turin und die Brennerachse, nach wie vor für den Ausbau der Intermodalität in den Alpen von entscheidender Bedeutung.

25. In the EU-funded project ADAMS (A dual approach to many-valued semantics), researchers looked into dual categories of many-valued algebras.

Im Rahmen des EU-geförderten Projekts ADAMS (A dual approach to many-valued semantics) befassten sich die Forscher mit dualen Kategorien von vieldeutigen Algebren.

26. You will tunnel into the bank vaults for the combination.

Du wirst einen Tunnel in das Bankgewölbe graben, die Kombination holen.

27. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Verfahren und windkanalwaage bei aerodynamischen messungen an fahrzeugen

28. Within the framework of the Gotthard Base Tunnel Project in the Central Alps, Switzerland, geodetic monitoring networks were installed above the tunnel trajectory in alpine valleys.

Im Rahmen des Gotthard Basistunnel-Projekts in den zentralen Alpen der Schweiz wurden in alpinen Tälern geodätische Messnetze oberhalb des Tunnels installiert.

29. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien

30. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions

Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß

31. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

32. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Mehrzwecksägen, Schneidräder und Blätter für Mehrzwecksägen

33. At the tibia, the AM tunnel is first drilled aligned with the anterior horn of the lateral meniscus. Afterwards, the PL tunnel is drilled PCL referenced.

An der Tibia wird zuerst der AM-Tunnel in Höhe des Außenmeniskusvorderhorns angelegt, danach der PL-Tunnel, der 8–10 mm vor dem HKB liegen sollte.

34. For the Gotthard Base Tunnel they built bespoke ambulance trains, fire service trains and a big vacuum cleaner to remove any dust particles from the tunnel.

Für den Gotthard-Basistunnel baute die Firma spezielle Ambulanz- und Feuerwehrzüge sowie einen riesigen Staubsauger, um den Tunnel sauber zu halten.

35. All purpose containers

Mehrzweckbehälter

36. Purpose-made brick

Formstein

37. This tunnel allowed easy access to the caponier from the battery.

Dieser Tunnel ermöglichte leichten Zugang zur Kaponniere von der Batterie aus.

38. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

grenzübergreifender Abschnitt, Arbeiten Basistunnel; Studien und Arbeiten Zufahrtstrecken

39. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

um Zweckgesellschaften für den Erwerb, den Besitz oder die Verwaltung von Immobilien handelt.

40. Both dual /c'o/ and plural /cy/ suffixes have several allomorphs.

Die Suffixe /c'o/ (Dual) und /cy/ (Plural) haben verschiedene Allomorphe.

41. Clutch actuating device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungseinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

42. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

doppelte Telekommunikationszugangsleitungen zum CCN-Backbone (an jedem Standort);

43. Purpose of financial statements

Zweck des Abschlusses

44. Purpose of Financial Statements

Zweck des Abschlusses

45. Subject: Sheep tagging — purpose

Betrifft: Kennzeichnung von Schafen — Zweckmäßigkeit

46. Purpose: agalactia in mares.

Zweck: Milchmangel bei Stuten.

47. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

ZWECK DES ABSCHLUSSES

48. Multi-purpose tractor oils

Mehrzwecköle für Traktoren

49. Multi-purpose milling crusher

Mehrzweck-fräsbrecher

50. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Schaltungsanordnung zur addition oder subtraktion von im bcd-code oder dual-code codierten operanden

51. Mecalac offers multi-purpose, wheeled machines and multi-purpose, crawler or wheeled urban excavators.

Die Mecalac-Palette beinhaltet für den innerstädtischen Bereich mobile Multifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Raupenbagger.

52. Clutch actuation bearing device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungslagereinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

53. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

54. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

Zugangstunnel in den Berg und hinunter zur Maschinenhalle

55. – Dual D-Sub ports accept analog video component signals up to HD.

Der eingebaute 2 Watt Lautsprecher bringt vertonte Präsentationen zur Geltung.

56. New photo editors provide light at the end of the photo confirmation tunnel.

Bei unserem geplanten Serverumzug vom Wochenende ist uns leider ein kleines aber hartnäckiges Hardwareproblemn untergekommen.

57. Another mechanism of injury is an overly posterior tunnel placement in ACL reconstruction.

Ein weiterer Verletzungsmechanismus ist ein zu posterior angelegter tibialer Bohrkanal bei Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes (VKB).

58. The Eurotunnel Shuttle (using the Channel Tunnel) provides an alternative link via Folkestone.

Der Eurotunnel mit dem Eurotunnel Shuttle bietet eine alternative Verbindung über Folkestone.

59. A1124; Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with papers; Location: Switzerland, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Prominente Dual Time Cuervo Y Sobrinos PROMINENTE Dual Time boitier en acier, r...

3051; Zustand 0 (neu); Titan; Automatik; neu; mit Box; mit Papieren; Standort: Schweiz, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date Superbe Chronographe Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date, référen...

60. Actions indicate intelligence and purpose.

Intelligent, mit zielgerichtetem Handeln.

61. All-purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltskisten

62. Layout services for advertising purpose

Layoutdienstleistungen zu Werbezwecken

63. All purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter

64. The easy-adjust start position and dual hand positions offer exercise variety.

Die einfache Anpassung der Startposition sowie die beiden möglichen Handpositionen bieten vielfältige Trainingsmöglichkeiten.

65. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA).

Dies ist dann der Fall, wenn bei der dualen Verknüpfung im Dual-Addierer (DA) bei der höchstwertigsten Stelle des Summenergebnisses ein Carry-Signal (C) aufgetreten ist.

66. Control system for a lighting installation in the adaptation section of a tunnel

Steuerung der beleuchtungsanlage einer adaptationsstrecke eines tunnels

67. Hence, the dual subsidiary provided for under Article # clearly needs to be abandoned

Die in Artikel # enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden

68. The aerodynamic characteristics of a trainset vis-à-vis the generation of pressure waves in a tunnel can be created from the pressure variation in the tunnel at the time of the train

Die für die Erzeugung von Druckwellen im Tunnel maßgeblichen aerodynamischen Merkmale einer Triebzugeinheit lassen sich herleiten aus der Druckänderung im Tunnel, während sich der komplette Zug im Tunnel befindet

69. — the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel,

— Reibungsbeiwert zwischen Zug und Luftströmung im Tunnel,

70. The cold air in the shock tunnel form a thermal infiltration on the product.

Kaltluft im Tunnel zum Schockfrosten lässt eine thermische Infiltrationswirkung auf Produkt entstehen.

71. It's all for a greater purpose.

Beide Sprichwörter haben einen tieferen Sinn.

72. Buffy and her all-purpose solution.

Buffy und ihre Allzweck-Lösungen.

73. FCE — Kit, enema, (for cleaning purpose)

FCE — Kit, Klistier (für Reinigungszwecke)

74. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

Reibungsbeiwert zwischen Zug und Luftströmung im Tunnel

75. The tunnel of Corti's organ and the sulcus spiralis internus are not yet differentiated.

Corti-Tunnel and Sulcus spiralis internus sind noch nicht angelegt.

76. An associated injury to the ACL facilitates the tunnel placement and the suture management.

Eine Refixation bei assoziierter VKB-Ruptur erleichtert das Einbringen des Zielgeräts und das Fadenmanagement.

77. Finally, get a move on with the Brenner Base Tunnel: 2021 is absolutely unacceptable.

Machen Sie schließlich mehr Druck hinter den Brennerbasistunnel: 2021 ist völlig inakzeptabel.

78. The invention relates to a method for depyrogenizing glass objects (2), in particular vials (3), in a hot air tunnel (1), wherein the interior of the hot air tunnel (1) is monitored acoustically.

Bei einem Verfahren zur Depyrogenisierung von Glashohlkörpern (2), insbesondere Vials (3), in einem Heißlufttunnel (1), wird das Innere des Heißlufttunnels (1) akustisch überwacht.

79. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt , Hochspannungsanlagen .

80. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Hochspannungsanlagen , Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt .