1. Newspaper printing press having an additional printing apparatus, and method for variable printing in newspaper production

Zeitungsdruckmaschine mit zusatzdruckvorrichtung und verfahren zum variablen drucken in einer zeitungsproduktion

2. Stamping presses, punches, feeders, handling apparatus for printing plates and printing blocks

-Prägepressen, -Stanzen, -Anleger, -Handlinggeräte

3. Mandrel locking unit for printing roller mandrels in a rotary printing machine

Dornverriegelungseinheit für druckwalzendorne in einer rotationsdruckmaschine

4. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

5. Printing blocks, address labels

Druckstöcke, Adressenetiketten

6. printing, publishingand allied industries

Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

7. PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT

VORLAGE EINES RICHTLINIEN- ODER ENTSCHEIDUNGSENTWURFS FÜR DEN BETREFFENDEN WIRKSTOFF UND EINES ENDGÜLTIGEN BEURTEILUNGSBERICHTS

8. Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses

Einrichtung zum spannen und justieren von biegsamen druckplatten auf plattenzylindern von rotationsdruckmaschinen

9. Wax emulsions for printing plates

Wachsemulsionen für Druckplatten

10. Almost 600 years ago Koreans advanced printing technology by inventing the first movable metal printing type.

Vor nahezu 600 Jahren erzielten die Koreaner durch die Erfindung der ersten beweglichen Metalletter auf dem Gebiet der Drucktechnik echte Fortschritte.

11. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.

12. 280 Printing, publishing and allied industries

280 Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

13. Adhesion promoter for painting and printing

Haftvermittler für lackierungen und drucke

14. Has advanced printing features and additional tools such as: distance measurement, area calculation, Markup (redline), batch printing, etc.

Verfügt über erweiterte Druckfunktionen sowie zusätzliche Tools wie: Abstandmessung,Flächenermittlung, Rotstift-Bemerkungen, Stapeldruck usw.

15. Draft campaigns included in export: If you export your account for archiving , your draft campaigns will be included.

Kampagnenentwurf im Export enthalten: Falls Sie Ihr Konto zum Archivieren exportieren , werden Ihre Kampagnenentwürfe dabei eingeschlossen.

16. The invention relates to photopolymerizable flexographic printing elements which comprise ethylenically unsaturated, alicyclic monomers, and to flexographic printing formes which can be produced therefrom, in particular cylindrical, endless/seamless flexographic printing formes.

Die Erfindung betrifft fotopolymerisierbare Flexodruckelemente, welche ethylenisch ungesättigte, alicyclische Monomere enthalten, sowie daraus herstellbare harte Flexodruckformen, insbesondere zylindrische, endlos-nahtlose Flexodruckformen.

17. Aluminum foil laminated paper for printing purposes

Mit Aluminiumfolie laminiertes Papier für Druckzwecke

18. Hand-operated printing, screen printing, flock coating and flock printing machines, carousel machines, gluing machines, pre-cleaning machines, effects apparatus for creating surface effects on flock by means of embossing or compressed air

Von Hand betriebene Druck-, Siebdruck-, Flock-, Flockdruckmaschinen, Karussellmaschinen, Klebstoffauftragmaschinen, Vorreinigungsmaschinen, Effektgeräte zur Erzeugung von Oberflächeneffekten auf Flock mittels Prägen oder Druckluft

19. The invention relates to printing inks, especially packaging printing inks, and printer's varnishes which contain cyclohexane polycarboxylic acid derivatives as components.

Druckfarben, insbesondere Verpackungsdruckfarben, sowie Drucklacke, die Cyclohexanpolycarbonsäure-Derivate als Komponente enthalten.

20. ‘HM’ Height maximum above the water (air draft)

„HM“ Maximale Höhe über Wasser (Lufthöhe)

21. WACKER silicone rubber ensures an accurate printing result.

WACKER Silikonkautschuk sorgt dabei für ein präzises Druckergebnis.

22. That was a draft from the air conditioner.

Das war wegen der Klima-Anlage.

23. He later moved to the slave state of South Carolina to take a job as a printing compositor at the state printing office.

Später zog er in den Sklavenstaat South Carolina und arbeitete als Drucker und Setzer beim staatlichen Druckbetrieb.

24. Major Group 28 280 Printing, publishing and allied industries

Klasse 28 280 Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

25. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

Die Mitgliedstaaten richten sich nach dieser Aufstellung für die Einordnung einzelner Tätigkeiten, ausser wenn dies dem im Allgemeinen Programm festgelegten Zeitplan widerspricht.

26. printing on adhesive seal or stamping into the metal

durch Aufdruck auf den Klebestreifenverschluss oder durch Prägestempel im Metall der Dose

27. printing on adhesive seal or stamping into the metal;

durch Aufdruck auf den Klebestreifenverschluss oder durch Prägestempel im Metall der Dose;

28. This draft Directive addresses all five elements outlined above.

Der Entwurf dieser Richtlinie befasst sich mit allen fünf vorgenannten Aspekten.

29. — printing on adhesive seal or stamping into the metal;

— durch Aufdruck auf den Klebestreifenverschluss oder durch Prägestempel im Metall der Dose;

30. We are focused on advertising overprints, gimmickries of any kind, ball-pens, lighters and Grawerton technology i.e. printing on metals including full colour printing.

Unsere Firma konzentriert sich vor allem auf Werbeaufdrucke, Gadgets aller Art, Kugelschreiber, Feuerzeuge und Graverton-Technologie, d.h. das System des Aufdrucks auf Metall, auch in voller Farbe .

31. Printing format from 250x500 mm up to 2800x6500 mm, compact construction and less floor space, absolute plane printing plate (patented) guarantees an optimal print.

Druckformate von min. 250 x 500mm bis max.

32. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus

Kartendruck-, Buchungs- und Platzreservierungsautomaten

33. Draft Decree laying down additional safety measures for electric substations

Entwurf einer Verordnung zur Festlegung zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen für elektrische Umspannwerke

34. Draft Cabinet Regulation on ‘Requirements for driving speed control meters’

Entwurf einer Verordnung des Ministerkabinetts über Anforderungen an Geschwindigkeitsüberwachungsgeräte im Straßenverkehr

35. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

"Äquivalente Dichte" (6) (equivalent density): die Masse einer Optik pro Einheit der optischen Fläche, die auf die optisch wirksame Oberfläche pro jiziert wird.

36. Draft Law amending Act No 86/2002 Coll. on Air Protection

Nr. 86/2002 über den Schutz der Atmosphäre

37. A draft Statue of the Accommodation Centre has already been prepared.

Der Entwurf einer Satzung für das Unterbringungszentrum liegt bereits vor.

38. Business management analysis or business consultancy for printing and graphic arts

Geschäftsführungsanalyse oder Unternehmensberatung in Bezug auf Druck und Grafik

39. Film, in particular for screen printing, cutting plotters and overhead projectors

Folien, insbesondere für den Siebdruck für Schneidplotter und für Overhead-Projektoren

40. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Erstellung von Finanzierungskonzepten für Druckereien und Druckvorstufenbetriebe

41. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Marthin Luther nannte den Buchdruck "Gottes größte Tat der Gnade".

42. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren

43. Protective ribbons, transparent or with holograms, for printing and encoding apparatus

Schutzbänder, mit Hologramm oder transparent, für Druck- und Kodiergeräte

44. The cat utility concatenates files printing the results to standard output.

Das Werkzeug cat verbindet Dateien und gibt das Resultat auf der Standardausgabe aus.

45. Our products are wellknown for high printing quality and accurate workmanship.

Unsere Produkte zeichnen sich durch bestechende Druckqualität und sorgfältige Verarbeitung aus.

46. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Vorrichtung und verfahren zum passgenauen übereinanderdrucken

47. Aluminum strip for lithographic printing plate carriers and the production thereof

Aluminiumband für lithografische druckplattenträger und dessen herstellung

48. Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

Dank der fortschreitenden Computertechnik ging es mit dem Übersetzen und Drucken schließlich noch schneller.

49. The draft Article on Alternative Dispute Resolution could read as follows:

Ein Entwurf für einen Artikel über alternative Streitbeilegung könnte folgenden Wortlaut haben:

50. Machines and raising apparatus or degrading printing of gas and absorb

Maschinen und Geräte zur Erhöhung oder Senkung des Gasdrucks und für Absorptionszwecke

51. OVERALL INACCURACY OF READING ON MACHINES WITH CONTINUOUS ( ANALOGUE ) INDICATION OR PRINTING

Unsicherheit der Ablesung bei Waagen mit Analoganzeige oder Analogabdruck

52. Toners, toner cartridges for printers, printing machines, facsimile machines and copying machines

Toner, Tonerpatronen für Drucker, Druckmaschinen, Faxgeräte und Kopiermaschinen

53. The memory function can be realised by only one additional printing step.

Durch das Auflegen des Speichers auf ein Auslesegerät bzw. Terminal werden die Daten vom Speicher ausgelesen.

54. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (1)

55. Consultancy in relation to advertising management and business in the printing industry

Beratung auf dem Gebiet des Werbemanagements und Unternehmensberatung in der Druckindustrie

56. Draft Decree on certain refrigerants used in refrigerating and air-conditioning equipment

Entwurf eines Erlasses über bestimmte Kältemittel zur Verwendung in Kälte- und Klimaanlagen

57. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (2)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (2)

58. Mr Swoboda's draft resolution addresses the main challenges which face Croatia today.

Der Entschließungsentwurf von Herrn Swoboda spricht die Hauptherausforderungen an, vor denen Kroatien heute steht.

59. The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.

Mit dem ersten Entwurf sollte - absurderweise - die Finanzierung des Wahlkampfs aus öffentlichen Mitteln verboten werden.

60. The negotiations resulted in the attached draft Additional Protocol and its two annexes.

Das Ergebnis der Verhandlungen ist der beiliegende Entwurf des Zusatzprotokolls mit seinen beiden Anhängen.

61. THE HIGH AUTHORITY SHALL CONSOLIDATE THESE ESTIMATES IN A PRELIMINARY DRAFT ADMINISTRATIVE BUDGET .

DIE HOHE BEHÖRDE FASST DIESE VORANSCHLAEGE IN EINEM VORENTWURF FÜR DEN VERWALTUNGSHAUSHALTSPLAN ZUSAMMEN .

62. The publication of the draft advice[18] was followed by an extensive consultation.[

Auf die Veröffentlichung des Entwurfs der Empfehlungen der EIOPA[18] folgte eine umfassende Konsultation[19].

63. Digital printing on objects or on decorative furniture or furniture for advertising purposes

Digitaldruck auf dekorativen oder Werbegegenständen oder -mobiliar

64. Graphic design for proofing in relation to the colour printing of advertising material

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

65. The invention relates to an aluminum alloy for producing lithographic printing plate supports.

Die Erfindung betrifft eine Aluminiumlegierung zur Herstellung lithographischer Druckplattenträger.

66. This may be done by printing, sticking, embossing or using an attached label.

Sie können aufgedruckt, aufgeklebt, eingeprägt oder auf einem befestigten Anhänger angebracht werden.

67. Apparatus for processing print material, namely machines adapted for use with printing machines

Geräte zur Verarbeitung von Druckmaterial, nämlich Maschinen, die angepasst sind zur Nutzung mit Druckmaschinen

68. What advances have been made in printing, and how have these helped us?

Welche Fortschritte gab es im Druckwesen, und wie kam uns das zugute?

69. Technologically advanced lines produced high quality tiles with screen printing and several colours.

Auf technisch fortschrittlichen Produktionslinien würden hochwertige Fliesen mit Flachschablonen und mehreren Farben hergestellt.

70. Taking into account the needs of the Single Market, the draft regulation therefore:

Unter Berücksichtigungen der Anforderungen des Binnenmarktes werden daher mit diesem Verordnungsvorschlag folgende Ziele verfolgt:

71. Aluminum strip for lithographic printing plate supports having a high reversed bending strength

Aluminiumband für lithographische druckplattenträger mit hoher biegewechselbeständigkeit

72. Consequently, as regards after-sales servicing, the draft BER pursues the following aims:

Somit strebt der Entwurf der GVO für die Kundendienstleistungen die folgenden Ziele an:

73. Offset and special high printing , Press stereotyped: business cards, envelopes, forms, folders, stikers , Seal digital operative: catalogues, calendars, the menu, visit cards , Advertisement services , Preprint processes , Print processes , Printing digital full-colour aerographic , Printing of information on letter blanc in accordance with personal card , Services in advertising on walls of buildings , Outdoor advertising .

Der Offset-und Spezialhochdruck , Durchdruck: Visitenkarten, Umschläge, Formulare, Mappen, Aufkleber , Digitaldruck: Kataloge, Kalender, Menüs, Visitenkarten , Werbedienstleistungen , Druckvorstufe , Druckvorgänge , vollfarbiger Digitaldruck, aerographisch , Informationsdruck auf dem Brief-Formular entsprechend der personalisierten Karte , Die Dienstleistungen der Werbung an den Wänden der Gebäude , Das Design der äusserlichen Werbung .

74. First: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.

Erstens wurden noch keine konkreten Schritte für einen Gesetzentwurf bezüglich der Luftqualität in Innenräumen unternommen.

75. Presentation of draft Country Strategy Paper / national indicative programme (NIP) to Georgian authorities | Sept.

Vorstellung des Entwurfs des Länderstrategiepapiers/Nationalen Richtprogramms (NIP) vor den georgischen Behörden | Sept.

76. The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observations

Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungen

77. training of mobility organisers able to provide advice and guidance and draft mobility projects;

Ausbildung von Mobilitätsakteuren, die in der Lage sind, Beratungs- und Betreuungsaufgaben wahrzunehmen und Mobilitätsprojekte auszuarbeiten;

78. Each Member State shall submit one single draft programme which may accommodate regional particularities.

Jeder Mitgliedstaat reicht einen einzigen Programmentwurf ein, der regionalen Besonderheiten Rechnung tragen kann.

79. (9) Artificial intelligence and machine-learning, robotics, nanotechnology, 3D-printing, and genetics and biotechnology.

(9) Künstliche Intelligenz, lernende Maschinen, Robotik, Nanotechnologie, 3D-Druck, Genetik und Biotechnologie.

80. In 1840 Grove published a technique to prepare Daguerre plates for etching and printing.

Bahnbrechenden Anteil an der Erfindung der Photogravure hatte Mungo Punton, der zeitgleich mit der Erfindung der Fotografie bereits 1839 seine Forschungsergebnisse über lichtempfindliche Bichromatlösungen auf organische Stoffe (Gelatine, Eiweiß) publizierte.