1. Pre-hospital patient documentation is switched to inhospital documentation after admission using machine-readable electronic admission numbers.

Die rettungsdienstlich begonnene Patientendokumentation wird bei der Übernahme in die Klinik durch die klinikeigene Barcodegestützte Patientendokumentation abgelöst.

2. Annual inspection of product receipt documentation

Jährliche Kontrolle der Dokumentation über die Warenannahme.

3. Active and passive components, digital and electromechanical components

Aktive und passive Bauelemente, analoge, digitale und elektromechanische Bauelemente

4. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

5. (v) details of accompanying documentation, number, etc.

v) Einzelheiten der Begleitdokumentation (Nummer usw.).

6. Such documentation must be protected against unauthorised access.

Die Dokumentation ist vor Zugriff durch Unbefugte zu schützen.

7. Product '%# ', all components

Produkt %#, alle Komponenten

8. Active and passive electronic components, in particular integrated and non-integrated semiconductor components

Aktive und passive elektronische Komponenten, insbesondere integrierte und nicht-integrierte Halbleiterbauelemente

9. Cast building components, in particular cast iron, cast aluminium and cast bronze components

Gegossene Bauteile, insbesondere Eisenguss-, Aluminiumguss- und Bronzeguss-Bauteile

10. Method for producing an arrangement of optoelectronic components, and arrangement of optoelectronic components

Verfahren zur herstellung einer anordnung optoelektronischer bauelemente und anordnung optoelektronischer bauelemente

11. Radar systems and components

Radarsysteme und deren Bauteile

12. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

13. Therefore, electric components and energy storage systems are key components of alternative vehicle concepts.

Elektrische Komponenten stellen daher Schlüsselkomponenten für alternative Fahrzeugkonzepte dar.

14. Components can have interfaces (ie; abstract classes with operations) that allow associations between components

Komponenten können Schnittstellen (also abstrakte Klasse mit Operationen) enthalten, mit denen Verbindungen zwischen Komponenten möglich werden

15. Dental implant abutment components

Komponenten für Pfeiler von Zahnimplantaten

16. The full rate of duty applies in the absence of such documentation.

Fehlt eine solche Bescheinigung, gilt der volle Einfuhrzoll.

17. Fibre-reinforced components, namely fibre-reinforced structural components with support functions, bicycles and bicycle parts

Faserverstärkte Bauelemente, nämlich faserverstärkte Strukturbauteile mit Tragfunktion, Fahrräder und Fahrradteile

18. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Layouten und Redaktion von Faltblättern, Broschüren und Dokumentationsmaterial für Werbezwecke

19. The full rate of duty applies in the absence of such documentation

Fehlt eine solche Bescheinigung, gilt der volle Einfuhrzoll

20. Sourcing of materials and components

Beschaffung von Werkstoffen und Komponenten

21. Electric or electronic components, namely, semiconductors, integrated circuits, electronic circuits, microcircuits and assemblies comprising such components

Elektrische oder elektronische Bauteile, nämlich Halbleiter, integrierte Schaltkreise, elektronische Schaltkreise, Mikroschaltkreise und Baugruppen mit solchen Bauteilen

22. Of the 409 cases of infringements, 229 were audited against commercial documentation.

Von den 409 Fällen von Verstößen gegen die Bestimmungen wurden 229 anhand der Geschäftsunterlagen geprüft.

23. The quality system documentation shall contain, in particular, an adequate description of:

Die Dokumentation zum Qualitätssicherungssystem umfasst insbesondere eine angemessene Beschreibung

24. Allergy test components and kits

Bestandteile und Kits für Allergietests

25. (17) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

17. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,

26. Storage conditions ensure segregation of serviceable components and material from unserviceable aircraft components, material, equipment and tools.

Die Lagerungsbedingungen müssen so gestaltet sein, dass die Trennung von verwendbaren Teilen und Material von nicht verwendbaren Luftfahrzeugteilen, Material, Ausrüstungen und Werkzeugen gewährleistet ist.

27. To fix this, consult your Microsoft documentation on how to repair PST files.

Informieren Sie sich in der Microsoft-Dokumentation über die Reparatur von PST-Dateien, um dieses Problem zu beheben.

28. Components of acousto-optics, as follows:

Akustooptische Bestandteile wie folgt:

29. Components having all of the following:

Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:

30. All-wheel drive systems and components

Allradantriebssysteme und deren Bauteile

31. M.A.608 Components, equipment and tools

M.A.608 Komponenten, Ausrüstungen und Werkzeuge

32. have adequate facilities, procedures, documentation and functioning equipment suitable for aero-medical examinations;

über geeignete Einrichtungen, Verfahren, Unterlagen sowie über funktionsfähige Ausrüstung verfügen, die für die Durchführung flugmedizinischer Untersuchungen geeignet sind;

33. Paper documentation shall be foldable to A4 (210 mm x 297 mm) format.

Papierunterlagen müssen auf ein Format von A 4 (210 mm x 297 mm) gefaltet werden können.

34. Additional driveline components (ADC) information document

Beschreibungsbogen für zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC)

35. The acellular pertussis components (pertussis toxin

Die azellulären Pertussis-Komponenten (Pertussis-Toxin

36. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Anforderungen an die Verbindung von Bauteilen (Radsatzwelle, Räder, Lager, Radsatzlagergehäuse, Antriebskomponenten usw.), Toleranzen, Impedanz zwischen Rädern.

37. Feeding devices for taped electric components

Zuführeinrichtung für in gurten aufgenommene elektrische bauteile

38. — all relevant information on safety components,

— alle einschlägigen Angaben über die Sicherheitsbauteile,

39. Components for all the aforesaid goods

Bauteile sämtlicher vorgenannter Waren

40. Power module with a circuit arrangement comprising active semiconductor components and passive components, and method for producing same

Leistungsmodul mit einer aktive halbleiterbauelemente und passive bauelemente aufweisenden schaltungsanordnung sowie herstellungsverfahren hierzu

41. (16) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

16. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,

42. Advertising and updating of advertising documentation, including via electronic and computer communication networks

Werbung und Aktualisierung von Werbematerial, einschließlich über elektronische und Computernetze

43. Acceptance of French Documentation on Parts Produced in France under a U.S. Production Approval

Anerkennung der französischen Unterlagen zu den in Frankreich im Rahmen einer US-Genehmigung als Herstellungsbetrieb hergestellten Teile

44. Out of these 1,700 with complete documentation of covariates were included in multivariate analysis.

Von diesen konnten 1700 Fälle mit vollständigen Angaben der Kovariaten in eine multivariate Analyse einbezogen werden.

45. Your activity in the field of religious information and documentation is also well known.

Bekannt ist auch eure Tätigkeit auf dem Gebiet der religiösen Information und Dokumentation.

46. Learn about native style options and see examples in our native style settings documentation.

Informationen zu den Optionen für native Designs und Beispiele finden Sie in unserer Dokumentation zu den Einstellungen für native Designs.

47. Method and device for feeding taped components

Verfahren und vorrichtung zum zuführen von gegurteten bauelementen

48. Acoustic systems, equipment and components, as follows:

Akustiksysteme, -ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:

49. (c)maintenance activities on safety-critical components;

(c)Instandhaltungstätigkeiten an sicherheitskritischen Komponenten;

50. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

51. Components for High fidelity (hi-fi) systems

Komponenten für Hi-Fi-Anlagen

52. The track gauges the unit is compatible with shall be recorded in the technical documentation.

Die Spurweiten, mit denen die Einheit kompatibel ist, müssen in den technischen Unterlagen angegeben sein.

53. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

54. Adhesion promoter for metal-plastic hybrid components

Haftvermittler für metall-kunststoff-hybridbauteil

55. Prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete

Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehärtetem Porenbeton

56. REACH does not specifically describe the minimum documentation required for the analysis of alternatives.

In der REACH-Verordnung sind die Mindestanforderungen an die Dokumentation der Analyse der Alternativen nicht ausführlich beschrieben.

57. My solicitor has documentation... verifying the negro known as Clemens Ray is my property.

Mein Advokat hat Dokumente, die beweisen, dass der Neger Clemens Ray mir gehört.

58. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Dokumentenverwaltung einschließlich Fernarchivierung von Daten, digitale Archivierung von Dokumenten, Einscannen von Dokumenten

59. Wholesaling and retailing of construction elements, doors, gates, sun-protection elements and components, and facades and facade elements and components

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Bauelementen, Türen, Toren, Sonnenschutzelementen und -bauteilen und Fassaden und Fassadenelementen sowie -bauteilen

60. Accessories, fittings, joints and components of fittings, of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Metallzubehör, Zubehör, Beschläge, Berbindungsteile und Ausstattungstelemente für Büro-, Garderoben-, Küchen- und Polstermöbel sowie deren Bestandtteile

61. The documentation on the quality-control system shall in particular include an adequate description of:

Die Dokumentation zum Qualitätssicherungssystem umfasst insbesondere eine angemessene Beschreibung

62. Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo

Urkunden und Pflichten der Parteien betreffend die Beförderung von Reisenden, Reisegepäck und Gütern

63. I authorize ORANGE to possible dispatch of information, promotional and advertising documentation free of charge.

Ich autorisiere ORANGE zur eventuellen Sendung von kostenloser Dokumentation für Informations- Aktions- und Werbungszwecke.

64. Against this background, unsatisfactory documentation is likely to lead to non-acceptance of the substantial amendment

Vor diesem Hintergrund führen unzulängliche Unterlagen wahrscheinlich zur Ablehnung der signifikanten Änderung

65. Design and development of computer software to support the manufacture, administration and documentation of parenteral nutrition

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware zur Unterstützung der Herstellung, Verwaltung und Dokumentation parenteraler Ernährung

66. The invention relates to semiconductor components, in particular to a scalable construction for lateral semiconductor components having high current-carrying capacity.

Die Erfindung betrifft Halbleiterbauelemente, insbesondere einen skalierbaren Aufbau für laterale Halbleiterbauelemente mit hoher Stromtragfähigkeit.

67. Ballast masses (total weight, material, number of components

Belastungsmassen (Gesamtgewicht, Werkstoff, Stückzahl

68. — a printed circuit with active and passive components,

— einer Leiterplatte mit aktiven und passiven Bauelementen,

69. Modular building components for constructing home décor accessories

Modulbaukomponenten für dekoratives Heimzubehör

70. 5A001Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

5A001Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

71. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

72. aggregate GNP at market prices and its components,

das Aggregat „BSP zu Marktpreisen“ und dessen Bestandteile,

73. Method and systems for producing advanced composite components

Verfahren und systeme zur herstellung fortschrittlicher verbundbauteile

74. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.

75. Air flow components testing and acoustic measurement services

Luftstrombauteiltest- und Schallmessdienste

76. Eyeglass, Sunglasses, Eyeglass components and Instruments containing eyepieces

Brillen, Sonnenbrillen, Brillenteile und Brillenzubehör

77. (Advance filing and processing of transit documentation and data prior to the arrival of goods).

(Einreichung und Bearbeitung der Durchfuhrunterlagen und -daten im Voraus, d.h. vor dem Eintreffen der Waren)

78. The Commission's documentation ought to show the effects of successive amendments on the initial programming.

Die Kommissionsunterlagen sollten die Auswirkungen der verschiedenen aufeinanderfolgenden Anpassungen auf die ursprüngliche Programmplanung deutlich erkennen lassen.

79. You don't need much documentation with you when crossing the Morrocan border; visas are not ...

Um die Grenze nach Marroko zu passieren ist nicht viel notwendig, wenn man EU Bürger ist, reicht ...

80. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

Triebwerke und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;