1. Applied, bonded or structured abrasive products such as sanding films, sanding belts, sanding strips, sanding discs, sanding blades

Schleifmittel zum Anbringen, zum Verbinden oder zum Anordnen übereinander, wie Schleifpapier, Schleifstreifen, Schleifbänder, Schleifscheiben, Schleiflamellen

2. Abrasive sheets, sanding sponges, sanding pads and sanding sheets, all for use with power-operated machines, including sanders and grinders

Schleifpapierbögen, Schleifschwämme, Schleifblätter und Sandpapierbögen, alle zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen einschließlich Schleifmaschinen

3. Abrasive sheets, sanding sponges, sanding pads and sanding sheets, all being parts of power-operated machines, including sanders and grinders

Schleifpapierbögen, Schleifschwämme, Schleifblätter und Sandpapierbögen, alle als Teile von kraftbetriebenen Maschinen einschließlich Schleifmaschinen

4. Eccentric sanding apparatus

Exzenterschleifgeräte

5. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Handbetätigte Werkzeuge, einschließlich Schleifklötze zur Aufnahme von mit Schleifmitteln beschichteten Bögen für manuelle Schmirgelarbeiten

6. Abrasive belts for hand sanding tools

Schleifriemen für handbetätigte Schleifwerkzeuge

7. They can be used for plane-sanding, however, by application of an aerostatic support of the sanding belts.

Der Einsatz dieser Maschine zum Planschleifen kann durch aerostatische.

8. Accessories for sanding and polishing (abrasive paper and discs)

Zubehör zum Glätten und Polieren (Schleifpapier und Schleifscheiben)

9. Machine tools for grinding, cutting, sawing, separating and polishing, polishing wheels, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, sanding wheels, abrasive rollers and abrasive pencils, grinding mop discs, serrated abrasive discs

Maschinenwerkzeuge zum Schleifen, Schneiden, Sägen, Trennen und Polieren, Polierscheiben, Schleifscheiben, Trennschleifscheiben, Schleifsteine, Schleifräder, -walzen und -stifte, Schleifmopscheiben, Fächerschleifscheiben

10. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Nachstellvorrichtung für pneumatisch betätigte scheibenbremsen und scheibenbremse

11. This paper describes abrasive disks, cores and sanding units, as well as suitability and function of modern profile sanding machines, and their respective advantages and disadvantages.

Der vorliegende Aufsatz beschreibt die Schleifmittel, die Schleifmittelträger und Schleifaggregate sowie die Eignung und Funktion moderner Profilschleifmaschinen mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen.

12. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sandstrahlen sowie Bestrahlen von Oberflächen mit weiteren metallischen und mineralischen Strahlmitteln

13. Disk implant

Diskimplantat

14. Wettability measurements on sanded wood surfaces and strength tests on shear test specimens were used to assess the ability of the sanding treatment to improve adhesive performance. The effect of sanding on wettability and shear strength varied according to the abrasiveness of the sanding treatment.

Die Benetzbarkeit der verschiedenen Oberflächen und die Scherfestigkeit der verleimten Proben wurden bestimmt, um Anhaltspunkte für die Verbesserung der Verleimung geschliffener Oberflächen zu erhalten.

15. Files, rasps, grinding wheels and roughing discs, sanding blocks, abrasive pencils, planes

Feilen, Raspeln, Schleif- und Schruppscheiben, Schleifklötze, Schleifstifte, Hobel

16. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

17. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

18. Diamond grinding tools, hand grinding discs, abrasive discs, sanding discs, polishing discs

Diamantschleifwerkzeuge, Handschleifscheiben, Schleifscheiben, Schmirgelscheiben, Polierscheiben

19. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

20. Pneumatically actuated disk brake with electromotive adjusting devices and method for controlling the disk brake

Pneumatisch betätigte scheibenbremsen mit elektromotorischen nachstellvorrichtungen und verfahren zur ansteuerung der scheibenbremse

21. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

22. Grinding wheels, wheel arbors, mounted grinding stones, cushion drum sanders, abrasive flap wheels, flexible backing pads for abrasives, mesh sanding discs, tungsten carbide sanding discs, grinding discs, all for use with power tools

Schleifräder, Wellen für Schleifräder, montierte Schleifsteine, Drahtbürsten, gedämpfte Trommelvibrationsschleifer, Lamellen-Schleifscheiben, flexible Verstärkungsblöcke für Schleifmittel, ineinander greifende Schleifscheiben, Wolframkarbid-Schleifscheiben, Schleifscheiben, alle zur Verwendung mit Elektrowerkzeugen

23. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Scheibenbremse mit elektromotorisch angetriebener nachstellvorrichtung und verfahren zur steuerung einer scheibenbremse

24. Maybe Lex doesn't have the disk.

Vielleicht hat Lex die Scheibe nicht.

25. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

26. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

27. Grinding disk, comprising a carrier disk and abrasive segments, wherein the carrier disk (2) has slits (4) and abrasive segments (3) inserted therein, wherein the abrasive segments (3) are permanently connected to the carrier disk (2), preferably by welding or soldering.

Schleifscheibe umfassend eine Trägerscheibe und Schleifsegmente, wobei die Trägerscheibe (2) Schlitze (4) und darin eingesetzte Schleifsegmente (3) aufweist, wobei die Schleifsegmente (3) mit der Trägerscheibe (2) unlösbar verbunden, vorzugsweise verschweißt oder verlötet, sind.

28. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe ii

29. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse für kraftfahrzeuge

30. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

31. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

32. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Festplattenlaufwerke (HDD) und deren Zubehör

33. Additional requirements regarding sanding for UK are give in Annex A, Appendix 1 paragraph 4.1.3

Zusätzliche Anforderungen an das Sanden im Vereinigten Königreich sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 4.1.3 angegeben.

34. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit betätigungsstössel

35. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe i

36. The adhesive disk has an adhesive coating on the adhesive disk end face which faces away from the base portion.

Die Klebescheibe weist auf Ihrer dem Bodenabschnitt abgewandten Stirnseite eine Klebebeschichtung auf.

37. to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),

Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;

38. The abrasive sanding process is the most labor-intensive operation in the Rubberwood furniture manufacturing industry.

Das Schleifen ist der aufwändigste Arbeitsvorgang bei der Herstellung von Möbeln aus Gummibaumholz (Hevea Brasiliensis).

39. We're about to enter the accretion disk.

Wir fliegen in die Wachstumsscheibe.

40. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Trennschleifscheibe mit seitlichen stahlblechen

41. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

42. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

43. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

44. (b) to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),

b) Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;

45. Wholesaling in the fields of sanding machines, abrasive preparations, tools and goods of common metal for building

Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Schmirgelmaschinen, Schleifmittel, Werkzeuge und Metallwaren für Bauzwecke

46. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigtem nachstellsystem

47. Air conditioning installation comprising a rupture disk device

Klimaanlage mit berstscheibeneinrichtung

48. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Teilbelagscheibenbremse mit elektromechanischer betätigungseinheit

49. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit nachstelleinrichtung

50. Actuation unit for an electromechanically operated disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

51. Actuator unit for an electromechanically actuatable disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

52. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

53. Paula, your disk is partitioned in over 50 volumes.

Auf der Festplatte sind über 50 Untersysteme.

54. There disk-formation and the development of the amnion take place. The disk contains therefore presumptive embryo cells and presumptive serosa cells.

Die Keimanlage setzt sich zusammen aus präsumptiven Keimanlagezellen und prasumptiven Serosazellen.

55. A disk brake (20) comprises the actuating device (1).

Eine Scheibenbremse (20) weist die Nachstellvorrichtung (1) auf.

56. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

57. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Betätigungsvorrichtung für eine fahrzeugbremse, insbesondere scheibenbremse

58. Cargal.org has donated a 20 GB hard disk drive.

Cargal.org hat eine 20 GB Festplatte gespendet.

59. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Glasarbeiten - Veredelung und Bearbeitung von Glas, Glasblasen, Warmformen, Polieren, Schleifen, Sandstrahlen, Färben, Malen, Glasätzungen, Vergolden, Gravieren, Mattieren

60. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

61. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

62. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

63. for undertaking Seagate: Hard disk drives and related components;

Seagate: Festplatten-Laufwerke und Komponenten für Festplatten-Laufwerke,

64. Raised Panel Sanding System SC A1, A2, A3: Options for abrasive application B1, B2, B3: Options of profile backing 3.

Abplattschleif-System SC A1, A2, A3: Optionen für Applikation Schleifmittel B1, B2, B3: Optionen Grundprofil 3.

65. Pop up a window when a disk gets critically full

Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.Are items on device information columns hidden?

66. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Ringsystem zur mediumsführung bei schleifscheiben

67. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

68. HP-UX commands and utilities were supplied separately on floppy disk.

Weitere HP-UX-Kommandos und Hilfsprogramme wurden auf separaten Disketten mitgeliefert.

69. This file is seen by Linux as a real hard disk.

Das in der Datei enthaltene Dateisystem wird von Linux wie eine ganze Festplatte betrachtet.

70. The invention relates to an electromechanically actuated disk brake (10).

Die Erfindung betrifft eine elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse (10).

71. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Schleifbänder, Schleifmatten, Schleifschwämme, Schleifrollen, Handwerkzeuge (handbetätigt), Werkzeuggürtel (Halter)

72. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

73. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

74. · Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks.

· Typische Plattengeräte werden in Einheiten von 512 Byte Blöcken angesprochen.

75. I don't know what's on that disk and I don't care.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.

76. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

77. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

78. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

79. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

80. To evaluate the influence of the sanding tool on wear during machining of spruce, rotating abrasive coated disks and beltsanders were tested.

Zur Untersuchung des Einflusses des Werkzeugkonzeptes auf den Verschleiß beim Schleifen von Fichte mit Schleifmitteln auf Unterlage wurden Standzeitversuche durchgeführt.