Đặt câu với từ "desalination desalting of water"
1. · Alternative water supply such as water re-use or desalination.
· Alternative Wasserversorgungsmöglichkeiten wie Wasserwiederverwendung und Entsalzung.
2. Dosing, water treatment, desalination, demanganisation, softening, deferrisation and deacidification installations
Dosier-, Wasseraufbereitungs-, Entsalzungs-, Entmanganungs-, Enthärtungs-, Enteisenungs- und Entsäuerungsanlagen
3. Water treatment, desalination, demanganisation, softening, de-icing, deacidification, pressure boosting, osmosis, reverse osmosis, filtration and water raising installations
Wasseraufbereitungs-, Entsalzungs-, Entmanganungs-, Enthärtungs-, Enteisungs-, Entsäuerungs-, Druckerhöhungs-, Osmose-, Umkehrosmose-, Filter- und Wasserhebeanlagen
4. The main aim of Adu-res was to push forward developments crucial to technology and policy for making the use of autonomous desalination units (ADUs) a practical and efficient solution to water resource needs.
Das Hauptziel von Adu-res war es, wesentliche Entwicklungen in den Bereichen Technologie und Politik voranzutreiben, um autonome Entsalzungseinheiten (ADUs, autonomous desalination units) als praktische und effiziente Lösung für das Problem der benötigten Wasserressourcen zu nutzen.
5. Condensation installations, salt extraction installations, citric acid extraction installations, desalination installations, spinning bath regeneration installations, pickling bath regenaration installations, thermal as well as chemical and physical waste water treatment installations
Eindampfungsanlagen, Salzgewinnungsanlagen, Zitronensäuregewinnungsanlagen, Entsalzungsanlagen, Spinnbadregenerierungsanlagen, Beizbadregenerierungsanlagen, thermische sowie chemische und physikalische Abwasseraufarbeitungsanlagen
6. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)
Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)
7. (a) diffusion of water and water vapour;
a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,
8. Additives for treatment of water, heating and water installations
Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen
9. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |
Nicht in Rechnung gestelltes Wasser (in % der Gesamtwasserentnahme) | 7 | 55 |
10. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents
Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft
11. Measurement or analysis of water quality of water for boilers,boiler water and condensate in steam using facilities
Messung oder Analyse der Wasserqualität in Bezug auf Wasser für Kessel, Kesselwasser und Kondensat in dampfbetriebenen Anlagen
12. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.
Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.
13. within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.
im Rahmen von sektorübergreifenden Wasserbewirtschaftungssystemen, die auf eine nachhaltige Nutzung der Wasservorkommen, eine die menschliche Gesundheit nicht gefährdende Qualität des in der Umwelt vorhandenen Wassers und den Schutz der Wasserökosysteme abzielen.
14. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse
Reparatur und Wartung von Belüftungsgeräten für Wasserreinigung und Wasserwiederverwertung
15. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;
- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;
16. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus
Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter
17. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.
Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.
18. Papers are immersed in baths of filtered, deionized water and, lastly, alkalized water.
Dokumente werden in Behälter mit gefiltertem, entionisiertem Wasser und anschließend in alkalisiertes Wasser getaucht.
19. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification
Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen
20. Protection of soil and water
Schutz des Bodens und des Wassers
21. Low rates of water consumption and water wastage are hallmarks of the brick and tile industry.
Geringer Wasserverbrauch sowie geringe Wasserverschwendung sind Markenzeichen der Ziegelindustrie.
22. The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce water-related disease within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.
Die Vertragsparteien treffen alle angemessenen Maßnahmen zur Verhütung, Bekämpfung und Verringerung wasserbedingter Krankheiten im Rahmen von sektorübergreifenden Wasserbewirtschaftungssystemen, die auf die nachhaltige Nutzung von Wasservorkommen, eine die menschliche Gesundheit nicht gefährdende Qualität des in der Umwelt vorhandenen Wassers und den Schutz der Wasserökosysteme abzielen.
23. Water softeners, Hot water filling apparatus
Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte
24. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).
B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).
25. Melt water and rain water meant that the flooding rate increased to up to 140 cubic metres of water per minute.
So konnte auch Schmelz- und Regenwasser aufgenommen und die Flutungsmenge auf bis zu 140 Kubikmeter Wasser pro Minute erhöht werden.
26. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer
27. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Boden
28. Carbonate sand bars divided the area of deposition into zones of agitated water and zones of quieter water.
Der Sedimentationsraum war durch Karbonatsandbarren in Ruhig- und Bewegt-wasserzonen gegliedert; gelegentlich konnten in Lagunen hypersalinare Bedingungen auftreten.
29. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus
Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte
30. Determination of the coefficient of water absorption
Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten
31. the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water;
die Auswirkungen von Wasseraufbereitungsverfahren auf die Art der Rückstände in Oberflächengewässern und im Grundwasser, wenn den Oberflächengewässern oder dem Grundwasser Wasser zur Verwendung als Trinkwasser entnommen wird;
32. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators
Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren
33. Soft drinks, mineral water and aerated water
Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser
34. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations
Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen
35. (g) a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;
g) eine Einlassöffnung der Pumpstation für das Ansaugen des Wassers, die sich an einer Stelle befindet, die keine Verunreinigung der Wasserzufuhr zulässt,
36. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto
Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen
37. All the reagents must be of analytical purity; distilled water or water of equivalent quality must be used.
Alle Reagenzien müssen analysenrein sein. Wasser muß destilliert sein oder zumindest gleichwertige Reinheit aufweisen.
38. No recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted.
Eine Rückführung des Sprühwassers oder ein Eintauchen der Prüfmuster in Wasser ist nicht zulässig.
39. The fundamental issue of water-containing-electrolyte systems lies in the control of aggressiveness of the water towards metallic aluminum.
Die Problematik von wasserhaltigen Elektrolytsystemen liegt also in der Beherrschung der Aggressivität des Wassers gegenüber Aluminium.
40. allocating water and water-related funding more efficiently;
sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;
41. Water and waste water aerating installations or apparatus
Wasser- und Abwasserbelüftungsanlagen oder -geräte
42. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators
Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte
43. Allocating water and water-related funding more efficiently
Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln
44. Said absorption process can form the basis of a water/water-lithium bromide absorption refrigerating machine.
Der Absorptionsprozess kann Basis einer Wasser/Wasser-Lithiumbromid-Absorptionskältemaschine sein.
45. (m) water rates paid purely as a tax and unrelated to the quantities of water consumed;
m) Wassergebühren, die als reine Abgabe gezahlt werden und nicht von der Menge des verbrauchten Wassers abhängen.
46. (f) water rates whose amount is linked directly or indirectly to the quantity of water consumed.
f) Wassergebühren, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit den verbrauchten Mengen stehen.
47. (m) Water rates paid purely as a tax and unrelated to the quantities of water consumed.
(m) Wassergebühren, die als reine Abgabe gezahlt werden und nicht von der Menge des ver brauchten Wassers abhängen.
48. Accumulations of salts resulted from temporary water tables and the capillary movement of water upwards and its subsequent evaporation.
Die Versalzung ist auf kapillaren Wasseranstieg von temporären und stark schwankenden Grundwasserspiegeln und starke Verdunstung des Wassers oberhalb des Kapillarsaumes zurückzuführen.
49. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.
Trap für Druckluftanlagen der Feuchtigkeit yoğuşmasıyla bestehend aus Wasser oder Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.
50. Chemical additives for pond and aquarium maintenance, other than preparations for the treatment and purification of waste water and service water, and water softening preparations
Chemische Zusatzstoffe für die Teich- und Aquarienpflege, ausgenommen Mittel zur Abwasser- und Nutzwasseraufbereitung und -reinigung und Mittel zum Weichmachen von Wasser
51. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen
52. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers
(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen
53. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers
(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen
54. Double high water or double low water results from a subtle interaction between the fundamental and the higher harmonics, which need amplitudes of only a few percents of that of the fundamental, to distort markedly the levels around high water or low water.
Doppeltes Hoch- oder Niedrigwasser ist auf eine subtile Zusammenführung zwischen der fundamentalen Tide und höheren Harmonischen zurückzuführen. Diese benötigen nur Amplituden von wenigen Prozent der Amplituden der Fundamentaltide, um den Wasserstand in der Nähe von Hoch- oder Niedrigwasser merkbar zu stören.
55. Analysis and assessment of surface water resources
Analyse und Bewertung von Oberflächenwasserressourcen
56. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters
Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer
57. Rental of aeration apparatus for water purification
Vermietung von Belüftungsgeräten für die Wasserreinigung
58. Speed of the water during movement (waves)
Geschwindigkeit des bewegten Wassers (Wellen)
59. Water storage tanks made principally of concrete
Überwiegend aus Beton bestehende Wasserspeichertanks
60. Apparatus for the aeration of drinking water
Sprudelbereiter (Geräte)
61. Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]
Art der Verflüssigung: [Luftkühlung, Wasserkühlung]
62. Milk of almonds (beverage), orgeat, seltzer water
Mandelmilch (Getränk), Mandelmilch (Sirup), Selterswasser
63. Acid sludge adsorption of dnt waste water
Saure schlammadsorption von dnt-abwässern
64. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain
Aktivkohle-Wasserreinigungsfilterpatronen für Wasserfontänen
65. Both nanocellulose and nanochitin successfully demonstrated adsorption of heavy metal ions from water for efficient water purification.
Sowohl Nanozellulose als auch Nanochitin zeigten eine erfolgreiche Adsorption von Schwermetallionen aus dem Wasser für eine effiziente Wasserreinigung.
66. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.
Trap-, Druck-Luft-System, bestehend aus Wasser oder Feuchtigkeit yoğuşmasıyla Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.
67. Fruit juices, non-alcoholic honey-based beverages, milk of almonds (beverage), seltzer water, soda water, waters (beverages)
Säfte, Alkoholfreie Honiggetränke, Mandelmilch [Getränk], Selterswasser, Sodawasser, Wässer (Getränke)
68. Method for determining an analyte in a water sample by means of a mobile water analysis arrangement
Verfahren zur bestimmung eines analyts in einer wasserprobe mit hilfe einer mobilen wasser-analyseanordnung
69. (5)‘Addition of water’ means addition of water which may be distilled, demineralised, permuted or softened in the preparation of spirit drinks.
5.„ Zusatz von Wasser“: Verfahren, bei dem bei der Herstellung von Spirituosen destilliertes, entmineralisiertes, durch Permeation gereinigtes oder entkalktes Wasser zugesetzt wird.
70. Ammonia water
Ammoniak
71. –analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors;
–Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;
72. analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors,
Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;
73. - samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
- Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehaltes von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
74. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken
Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehalts von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden
75. Use of water-soluble copolymerizates obtained from monoethylenically unsaturated carboxylic acids and vinylimidazole (derivatives) as water-softening agents
Verwendung von wasserlöslichen copolymerisaten aus monoethylenisch ungesättigten carbonsäuren und vinylimidazol(derivaten) als wasserbehandlungsmittel
76. Displace the water with 2000 ml isopropanol/water mixture (4.3.3) at a rate of 10-30 ml/min.
Anschließend verdrängt man das Wasser mit 2000 ml Isopropanol-Wasser-Gemisch (4.3.3), ebenfalls bei einer Durchlaufgeschwindigkeit von 10-30 ml/min.
77. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.
Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.
78. — samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
— Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehaltes von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
79. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehalts von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
80. Preparations in this class for the control of algae and bacteria in irrigation supply water and recycled water
Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, zur Bekämpfung von Algen und Bakterien in Bewässerungswasser und aufbereitetem Wasser