1. These libraries were then screened directly for enzyme activity on specific enzyme targets known as substrates.

Diese Bibliotheken wurden dann direkt nach Enzymaktivität von spezifischen Enzymzielen durchsucht, die als Substrate bekannt sind.

2. AMYLOMICS technologies for enzyme discovery will significantly increase the competitiveness of organisations involved in enzyme development.

Die AMYLOMICS-Technologien zur Enzymerforschung werden die Wettbewerbsfähigkeit von mit Enzymentwicklung beschäftigten Einrichtungen maßgeblich erhöhen.

3. Increase in liver enzyme levels (ASAT, ALAT, AP

Anstieg der Leberenzymwerte (ASAT, ALAT, AP

4. The pure enzyme is easily crystallized from ammonium sulfate.

Das reine Enzym ist leicht aus Ammonsulfat zu kristallisieren.

5. In nephrosis, however, the enzyme activities were mainly low.

Demgegenüber sind bei Kindern mit nephrotischem Syndrom die Fermentaktivitäten meistens tiefer.

6. Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid

Pharmazeutische formulierung enthaltend ein hyaluronsäure-spaltendes enzym mikrobieller herkunft

7. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

8. The present invention relates to an enzyme called chitinosanase which is obtained from the fungus Alternaria alternate, said enzyme breaking down chitosane and specifically cleaving the glycosidic GIcNAc-GIcN bond in chitosane, DNA sequences that code this enzyme, vectors and host cells with this DNA sequence, the production of this enzyme, and use thereof to cleave chitosane.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein als Chitinosanase bezeichnetes Chitosan- abbauendes Enzym aus dem Pilz Alternaria alternata, das spezifisch die glykosidische Bindung GIcNAc-GIcN im Chitosan spaltet, DNA Sequenzen die dieses Enzym kodieren, Vektoren und Wirtszellen mit dieser DNA Sequenz, die Herstellung dieses Enzyms, sowie dessen Verwendung zur Spaltung von Chitosan.

9. The invention relates to the use of physiologically acceptable enzyme mixtures with lipolytic, proteolytic and amylolytic activity, of microbial or animal origin, but especially to the use of digestive enzyme mixtures such as pancreatin or digestive enzyme mixtures containing pancreatin, for treating diabetes.

Beschrieben wird die Verwendung von physiologisch akzeptablen Enzymgemischen mit lipolytischer, proteolytischer und amylolytischer Aktivität mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, insbesondere aber von Verdauungsenzymgemischen wie z. B.

10. One variant of the invention relates to the use of this enzyme mixture with lipolytic, proteolytic and amylolytic activity, especially digestive enzyme mixtures such as pancreatin or digestive enzyme mixtures containing pancreatin, for the adjuvant treatment of Type I and Type II Diabetes mellitus.

In einer Variante betrifft die Erfindung die Verwendung dieser Enzymgemische mit lipolytischer, proteolytischer und amylolytischer Aktivität, insbesondere aber von Pankreatin oder pankreatin-haltigen Verdauungsenzymgemischen zur adjuvanten Behandlung von Diabetes mellitus sowohl vom Typ I als auch vom Typ II.

11. This means that the active oxygen produced in the leaf cells of opium poppy was beyond the recovering capacity of antioxidant enzyme, resulting in the damage of enzyme.

Dies bedeutet, dass die Menge der in den Blattzellen des Schlaf-Mohns gebildeten reaktiven Sauerstoffspezies die Schutzwirkung der antioxidativen Enzyme übertraf, woraus Enzym-schädigungen resultierten.

12. The observation that the enzyme fractions isolated from acatalatic blood are less stable and are mainly localized in reticulocytes, suggests, that in acatalasia a labile enzyme variant is synthesized.

Der Befund, daß das aus Akatalasieblut isolierte Enzym relativ unbeständig ist und dieses vor allem in den Reticulocyten vorkommt, berechtigt zur Annahme einer labilen Enzymvariante.

13. Gene a codes for an enzyme that represses stamen development in female flowers.

Das erste Gen (a) kodiert für ein Enzym, das die Staubblattentwicklung in der weiblichen Blüte unterdrückt.

14. Enzyme activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.

Die an der Freisetzung von Aromastoffen beteiligten Enzyme sind Glycosidasen und Glucosidasen.

15. In contrast, in hyperthyroid goiters almost all enzyme activities were found significantly increased.

Dagegen sind die Aktivitäten aller Enzyme in hyperthyreoten Strumen erhöht.

16. The activity index originally produced more information than the percentage of enzyme positive neutrophiles.

In den Aktivitätsindex geht ursprünglich mehr Information ein als in den Prozentanteil enzympositiver Neutrophiler.

17. Therefore, acatalasia may be considered as an enzyme defect due to a structural gene mutation.

Es scheint sich demnach bei den hier untersuchten Fällen von Akatalasie um die Mutation eines Strukturgens zu handeln.

18. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

Die Aktivität der alkalischen Phosphathase wird ausgedrückt als Enzymaktivität in Milliunits je Liter (mU/l).

19. Furthermore, they have tested different concepts for positioning the enzyme in the absorption equipment (column).

Des Weiteren wurden verschiedene Konzepte für die Positionierung eines Enzyms in der Absorptionsanlage (Spalte) getestet.

20. Studies, which compared enzyme–inducers to non–inducers were however unable to confirm this hypothesis.

Studien, die Enzyminduktoren mit Nicht–Induktoren verglichen haben, konnten diese Hypothese allerdings nicht konstant bestätigen.

21. Colloidal iron staining, calcium binding and enzyme activities were studied in the isolated rat heart sarcolemma.

Beim isolierten Sarkolemm vom Rattenherzen wurde die Färbung mit kolloidalem Eisen, Ca-Bindung und Enzym-Aktivitäten untersucht.

22. Alternatively, other sources of amyloglucosidase may be used yielding a final solution with comparable enzyme activity.

Alternativ kann auch Amyloglucosidase aus anderen Quellen verwendet werden, die eine Lösung mit vergleichbarer Enzymaktivität ergibt.

23. The initial values for the enzyme activities of the nitrifying populations are the only free parameters.

Als freie Parameter treten nur die Anfangsgrößen der Enzymaktivitäten der beteiligten Populationen auf.

24. In humans, L-2-Hydroxyglutaric aciduria was the first disease linked to a missing metabolite repair enzyme.

L-2-Hydroxyglutaric aciduria war die erste menschliche Krankheit, die mit einem fehlenden Reparaturenzym für Metaboliten in Verbindung gebracht wurde.

25. These enzyme granulates may contain all usual enzymes for washing and cleaning purposes, in particular alkaline proteases.

In den Enzymgranulaten können alle für Waschmittel und Reinigungszwecke üblichen Enzyme, insbesondere alkalische Proteasen, verarbeitet sein.

26. The urinary enzyme activities varied in several ways in rats with nephrotoxin nephritis and with aminonucleoside nephrosis.

Wir finden im Aktivitätsverlauf der Urinenzyme und der Isoenzyme deutliche Unterschiede zwischen den Ratten, denen Nephrotoxin und denen Aminonucleosid injiziert wurde.

27. adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants

adaptive Reaktionen (z. B. Migration von Macrophagen in die Lunge, Leberhypertrophie und Enzyminduktion, hyperplastische Reaktionen auf Reizstoffe

28. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist und

29. Strict blood pressure control, preferably with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, is the most crucial component of treatment.

Die Therapie beinhaltet als wesentliche Komponente eine strikte Blutdruckkontrolle mittels ACE („angiotensin-converting enzyme“)-Inhibition.

30. Both enzymes are inhibited by ATP, the NADP-dependent enzyme is activated by AMP and ADP in addition.

Beide Enzyme werden durch ATP gehemmt, das NADP-abhängige Enzym wird außerdem durch AMP und ADP aktiviert.

31. After treatment, all residual enzyme activity must be eliminated by filtering the wine (pore size < 1 μm).

Am Ende der Behandlung muss die verbleibende enzymatische Wirkung durch Filtern des Weins (Durchmesser der Poren kleiner als 1 μm) aufgehoben werden.

32. (d) adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants).

d) adaptive Reaktionen (z. B. Migration von Macrophagen in die Lunge, Leberhypertrophie und Enzyminduktion, hyperplastische Reaktionen auf Reizstoffe).

33. Various enzyme activities of the epithelial cells are reduced and the absorption of octanoate in vivo is diminished.

Verschiedene Bürstensaumenzymaktivitäten des Resorptionsepithels und die in vivo gemessene Octanoatresorption sind herabgesetzt.

34. Solution of Amyloglucosidase (1,4-alpha-D-Glucan glucohydrolase) from Aspergillus niger (enzyme activity > 5 000 U/ml).

Amyloglucosidaselösung (1,4-alpha-D-Glucan-glucohydrolase) aus Aspergillus niger (Enzymaktivität &gt; 5 000 U/ml).

35. The proportion of ALP-positive eosinophils and the degree of enzyme activity varied with animals in each species.

Der Anteil der ALP-positiven Eosinophilen und der Grad der Enzym-Aktivität war bei den einzelnen Tieren unterschiedlich.

36. The enzyme STN7 kinase was found to be essential for achieving fluent photosynthesis despite fluctuations in light intensity.

Das Enzym STN7-Kinase stellte sich als entscheidend für das Erreichen einer fließenden Photosynthese trotz Fluktuationen in der Lichtintensität heraus.

37. Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors are established drugs for the treatment of patients with heart failure and hypertension.

Die Aktivierung des Renin-Angiotensin-Systems (RAS) ist einer der wichtigsten neurohumoralen Kompensationsmechanismen bei Vorliegen einer zirkulatorischen Insuffizienz.

38. The enzyme was observed in high concentrations within the spiral ganglionar cells, the acoustical nerve and the cochlear plexus.

Das Enzym lag in hohen Konzentrationen in den Zellen des Spiralganglions, im N. acusticus und im Plexus cochlearis vor.

39. Two treatments with alkali and enzyme increase the total content of soluble and degraded polysaccharides of oak to 90%.

Eine doppelte Laugen-/Enzymbehandlung erhöht den insgesamt löslichen und abgebauten Anteil der Polysaccharide des Eichenholzes auf 90%.

40. Oxidation of nucleic acids results in mutations while protein denaturation leads to enzyme defects and impairment of the cytoskeleton.

Infolge von Oxidationsprozessen an den Nucleinsäuren kann es zu Mutationen kommen, während Proteinschäden zu Enzymdefekten und Veränderungen des Cytoskeletts führen.

41. Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and beta-blockers were prescribed at discharge in 81.1% and 70.1% of patients, respectively.

ACE-Hemmer und Betablocker wurden in 81.1% bzw. 70.1% der Fälle verordnet.

42. Since the action of the second irradiation as measured by increase of enzyme activity can be inhibited by relatively low doses of Puromycin and Cycloheximide (table) we conclude that the re-appearance of P730 leads to de novo synthesis of enzyme protein. — Application of Actinomycin D (10 μg/ml) only partially inhibits the action of the second irradiation as measured by increase of enzyme activity. This finding was to be expected. In preceding papers (e.g.

Da der Anstieg der Enzymaktivität wahrscheinlich auf eine de novo Synthese von RNS und Enzymprotein zurückzuführen ist (Tabelle), so erscheint der Schluß berechtigt, daß P730 sehr rasch eine differentielle Genaktivierung mit anschließender Enzymsynthese bewirken kann, falls die Gene der Aktivierung durch P730 zugänglich sind.

43. Enzymes and enzyme preparations for industrial use and particularly for use in food and beverage processing, brewing, alcohol and fuel alcohol

Enzyme und Enzympräparate für gewerbliche Zwecke und insbesondere zur Verwendung in der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung, in Bezug auf Brauerei, Alkohol und alkoholische Brennstoffe

44. Acid is pumped into the stomach by a specific enzyme (‘the proton pump’) inside the parietal cells along the stomach’s wall.

Die Säure wird durch ein spezielles Enzym, die „Protonenpumpe“, innerhalb der Parietalzellen entlang der Magenwand in den Magen gepumpt.

45. During the acanthotic phase the density of the enzyme granules increased noticeably especially in the stratum basale and in the suprabasal cell layers.

Während der acanthotischen Phase war die Dichte der Fermentgranula besonders im Stratum basale und in den suprabasalen Zellschichten deutlich erhöht.

46. Glycerophosphate and calcium-cobalt treatment gave only specific demonstration of alkaline phosphatase in regions of highest enzyme concentration (plexus cochlearis, acoustical nerve, capillaries).

Mit Glycerophosphat und Metallsalz-Methodik war ein spezifischer Nachweis alkalischer Phosphatase nur an den Orten höchster Fermentkonzentrationen (Plexus cochlearis, N. acusticus, Capillaren) möglich.

47. Method for microbial production of difructose anhydride iii, micro-organism used therefor and enzyme with inulase ii activity and dna sequences coding therefor

Verfahren zur mikrobiellen herstellung von difructoseanhydrid-iii, dafür einsetzbarer mikroorganismus sowie enzym mit inulase-ii-aktivität und dafür kodierende dna-sequenzen

48. By agar gel enzyme electrophoresis (AEE) at pH 8.2 PgII was separated into five proteolytic bands, demonstrated upon acidification and incubation with hemoglobin.

In der Agargelenzym-Electrophorese (AEE) bei pH 8,2 wurde PgII in fünf proteolytische Banden aufgetrennt.

49. The aim of the invention is to develop an aggregate mixture for the production of enzyme granulates, offering good solubility and high enzyme storage stability, especially when mixed with other detergent constituents whilst at the same time substantially avoiding the use of carrier material constituents which do not contribute towards washing or cleaning.

Im Rahmen der Herstellung von Enzymgranulaten war ein Zuschlagstoffgemisch zu entwickeln, das bei weitgehendem Verzicht auf nicht zum Wasch- beziehungsweise Reinigungsergebnis beitragenden Komponenten im Trägermaterial eine gute Löslichkeit und hohe Enzymstabilität bei seiner Lagerung, insbesondere in Abmischung mit sonstigen Waschmittelinhaltsstoffen, aufweist.

50. The influence of actinomycin and cycloheximide on the development of enzyme patterns of alkaline and acid phosphatase in the rat kidney is described.

Es wird der Einfluß von Actinomycin und Cycloheximide auf die Entwicklung des Enzymmusters für alkalische und saure Phosphatase in der Rattenniere beschrieben.

51. In the presence of the enzyme alcohol dehydrogenase (from yeast, ADH, EC 1.1.1.1), ethanol is oxidized to acetaldehyde by nicotinamide-adenine-dinucleotide (NAD).

Äthanol wird in Gegenwart des Enzyms Alkohol-Dehydrogenase (aus Hefe, ADH, EC 1.1.1.1) durch NAD zu Acetaldehyd oxidiert.

52. That means you have an enzyme in your cells that adds one more building block, that red sugar, to build a more complex structure.

Das bedeutet, dass Ihre Zellen über ein Enzym verfügen, das einen weiteren Baustein zu dem komplexen Zucker auf ihrer Zelloberfläche hinzufügt.

53. Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor-induced angioedema usually follows an uneventful clinical course; however, if upper airway structures are involved, life-threatening complications may develop.

Durch Angiotensinkonversionsenzym(ACE)-Hemmer induzierte Angioödeme verlaufen meist harmlos. Bei Lokalisation im Bereich der Kopf-Hals-Region kann es in schwerwiegenden Fällen jedoch zu lebensbedrohlichen Komplikationen kommen.

54. Photodermatoses stemming from enzyme defects and genetic disorders are much less common, while photoallergic and chronic actinic dermatitis have not been dealt with to date.

Wesentlich seltener werden auf Enzym- oder Gendefekte beruhende Lichtdermatosen diagnostiziert, und Photoallergien sowie Erkrankungen aus der Gruppe der chronisch-aktinischen Dermatitiden wurden bisher nicht beschrieben.

55. In anaerobic conditions, this enzyme is part of the fermentation process that occurs in yeast, especially of the genus Saccharomyces, to produce ethanol by fermentation.

Unter anaeroben Bedingungen ist dieses Enzym ein Teil der Gärung, die in Hefen stattfindet, insbesondere in der Gattung Saccharomyces, um Ethanol durch Gärung zu produzieren.

56. Data through 2 years showed that the use of Bio-B significantly increased fruit yield, antioxidant enzyme activity and decreased freeze injury of strawberry leaf.

Die Auswertungen während der beiden Versuchsjahre zeigten, dass die Anwendung von Bio-B den Fruchtertrag und die antioxidative Enzym-Aktivität erhöhte und Frostschäden an den Blättern verminderte.

57. Omeprazole is a proton pump inhibitor which reduces both basal and stimulated gastric acid secretion by inhibiting the parietal cell enzyme H+-K+-adenosine triphosphatase.

Omeprazol reduziert die basale und die stimulierte gastrale Säureproduktion mittels spezifischer Bindung an die Protonenpumpe der Parietalzellen der Magenschleimhaut.

58. The enzyme is specific for NAD as hydrogen donor/acceptor and α-ketoglutarate and glutamate for the synthesis, respectively the degradation of the amino acid.

Das Enzym ist spezifisch auf NAD als Wasserstoffdonator/acceptor und α-Ketoglutarat bzw. Glutamat.

59. The influence of a therapy with prednisolone or Amethopterine on the stimulation of lymphocytes by PHA is demonstrated in three patients with high enzyme activities.

An 3 Verlaufskurven von Patienten mit hohen Enzymaktivitäten in der Kultur wird der Einfluß einer Therapie mit Prednisolon oder Amethopterin auf die Stimulierbarkeit der Lymphocyten durch PHA gezeigt.

60. Glutaric aciduria type I is a disease caused by deficiency of the enzyme Glutaryl CoA-Dehydogenase with an increased urinary excretion of glutaric and 3-hydroxy-glutaric acid.

Die Glutarazidurie Typ I wird durch einen Defekt des Enzyms Glutaryl-CoA-Dehydrogenase verursacht und durch die vermehrte Ausscheidung von Glutarsäure und 3-Hydroxy-Glutarsäure im Urin diagnostiziert.

61. A process is disclosed for transcribing ribonucleic acids of a sample by treating the ribonucleic acid-containing sample with a DNA-decomposing enzyme in the presence of MN?

Verfahren zur Transkription von Ribonukleinsäuren einer Probe durch Behandlung der ribonukleinsäurehaltigen Probe mit einem DNS abbauenden Enzym in Anwesenheit von Mn?

62. Propionic acidemia is caused by a gene defect leading to malfunction of the enzyme propionyl–CoA carboxylase (PCC) and in turn to a pathologic accumulation of propionic acid.

Der Propionazidämie liegt ein Gendefekt zugrunde, der über eine Störung des Enzyms Propionyl-CoA-Carboxylase (PCC) zu einer pathologischen Akkumulation von Propionsäure führt.

63. The detection of enzyme deficiencies in glycolytic and nucleotide metabolism of human red blood cells has enriched the pathophysiological knowledge on the origin of nonspherocytic hemolytic anemias (NSHA).

Der Nachweis von Enzymdefekten in der Glykolyse und im Nukleotidstoffwechsel der Erythrocyten hat die pathogenetischen Vorstellungen über die Entstehung nichtsphärocytärer hämolytischer Anämien (NSHA) wesentlich bereichert.

64. In order to reflect actual practice, the term ‘rennet’ has been replaced by ‘coagulating enzyme’. This term has a broader definition than rennet which must come from calf abomasum.

Das Wort „Lab“ wird ersetzt durch „Gerinnungsenzym“, dessen Definition weiter gefasst ist als für Lab, das aus dem Labmagen von Kälbern gewonnen werden muss, um die Praktiken zu berücksichtigen.

65. Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > # X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease

Bei Patienten mit erhöhten Ausgangs-Leberenzymwerten (ALT &gt; # x Obergrenze des Normbereichs) oder mit anderen Anzeichen einer Lebererkrankung darf Pioglitazon nicht eingesetzt werden

66. Glycocyamine is formed in the mammalian organism primarily in the kidneys by transferring the guanidine group of L-arginine by the enzyme L-Arg:Gly-amidinotransferase (AGAT) to the amino acid glycine.

Die Bildung von Guanidinoacetat im Säugetierorganismus erfolgt primär in den Nieren durch Übertragung der Guanidin-Gruppe des L-Arginins durch das Enzym L-Arg:Gly-Amidinotransferase (AGAT) auf die Aminosäure Glycin.

67. Extreme variation of electrolyte, acid base and enzyme changes observed after the hypotensive period in arterial blood indicate that comparable degrees of shock have not been achieved inspite identical experimental procedure.

Die extrem differierenden blutchemischen Parameter ließen erkennen, daß trotz identischer Versuchsbedingungen bei den Tieren kein vergleichbares Schockstadium erzielt worden war.

68. Many mutations have been found at the molecular genetic level over the past 20 years, and their implications for the limitation of enzyme activity of PCC in propionic acidemia are discussed.

Auf molekulargenetischer Ebene wurden in den letzten 20 Jahren diverse Mutationen nachgewiesen und ihre Folgen in Bezug auf Einschränkungen der PCC-Enzymaktivität bei der Propionazidämie diskutiert.

69. Using the enzyme immunoassay suitable for measuring CM in droppings of Chicken (Gallus domesticus) and other galliform species, we tested the CM measured in Quail droppings after stimulation with adrenocorticotropic hormone.

Wir haben die Messung von CM in der Losung von Japanwachteln unter Anwendung jenes Enzymimmunoassays, der für Haushühner (Gallus domesticus) und andere Galliformen-Arten geeignet ist, getestet.

70. The serum agglutination test, complement fixation test, buffered brucella antigen test and enzyme linked immuno-absorbent assays tests (ELISA) shall be carried out according to Annex C to Directive 64/432/EEC.

Serumagglutinationstest, Komplementbindungstest, gepufferter Brucella-Antigentest und Enzymimmuntest (ELISA) gemäß Anhang C der Richtlinie 64/432/EWG.

71. In the literature widely scattered data on the gene frequency of the 4 polymorphic red cell enzyme systems adenosine deaminase (ADA), adenylate kinase (AK), phosphoglucomutase (PGM1), acid phosphatase (AP) have been compiled.

Die in der Literatur weit verstreuten Daten über die ethnische und geographische Verteilung der Allele in den 4 polymorphen Erythrocytensystemen Adenosindeaminase (ADA), Adenylatkinase (AK), Phosphoglucomutase (PGM1), saure Phosphatase (AP) wurden gesammelt.

72. By means of a relatively simple method we were able to show that the enzyme activity of the cultivated amnion cells (female karyotype) was not lower than the activities of the control cells.

Mit einer relativ einfachen Methode konnten wir feststellen, daß die kultivierten Amnionzellen (weiblicher Karyotyp) im Vergleich mit den Kontrollen keine veränderten Enzymaktivitäten zeigten.

73. Propionic acidemia (PA) is a rare autosomal recessive disorder resulting from deficiency of the biotin-dependent enzyme propionyl-CoA carboxylase, which is necessary for the catabolism of branched chain amino acids and odd-chain fatty acids.

Die Propionazidämie ist eine seltene autosomal-rezessive Erkrankung, die auf einen Enzymdefekt der Biotin-abhängigen Propionyl-CoA-carboxylase zurückzuführen ist, die wiederum für den Katabolismus von verzweigtkettigen Aminosäuren und ungeradkettigen Fettsäuren notwendig ist.

74. Evidently inspired by his dad, Arthur Kornberg, who won the Nobel prize in 1959 for his work on describing the DNA polymerase enzyme that facilitates DNA replication, young Roger published a research paper in 2001 that set the scientific community abuzz.

Offenbar inspiriert von seinem Vater Arthur Kornberg, dem 1959 der Nobelpreis für seine Arbeiten über das DNA-Vervielfältigung ermöglichende DNA-Polymerase- Enzym verliehen wurde, veröffentlichte der junge Roger 2001 einen Artikel , der die wissenschaftliche Gemeinschaft in Aufruhr versetzte.

75. — Enzyme preparations: pectinases (for breakdown of pectin), proteinases (for breakdown of proteins) and amylases (for breakdown of starch) meeting the requirements of Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes ( 15 );

— Enzymzubereitungen: Pectinasen (zur Spaltung von Pektin), Proteinasen (zur Spaltung von Proteinen) und Amylasen (zum Abbau von Stärke), die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelenzyme ( 15 ) entsprechen;

76. Erythrocytes successively treated with bromelin and β-glucuronidase (DET: double enzyme treated) are agglutinated by anti-Rh and anti-ABO sera of different specificities although the same antisera do not react with untreated or only with bromelin respectively ß-glucuronidase treated red blood cells.

Sukzessiv mit Bromelin und ß-Glucuronidase behandelte rote Blutzellen werden durch verschiedene gruppenspezifische Antiseren agglutiniert, die mit den unbehandelten oder nur mit einem von beiden Enzymen behandelten Erythrozyten nicht reagieren.

77. SATIN will use advanced food processing technologies (such as advanced forms of fermentation, vacuum technology, enzyme application, emulsification, ultra-filtration, drying, sublimation and freezing, heat treatment, protein modification and encapsulation) to modify the structure of the foods which accelerate satiation, enhance satiety and reduce appetite.

SATIN nutzt fortschrittliche Lebensmittelverarbeitungstechnologien (etwa fortgeschrittene Formen der Gärung, Vakuumtechnik, Enzym-Anwendung, Emulgierung, Ultrafiltration, Trocknung, Sublimation und Gefrieren, Wärmebehandlung, Modifizierung von Proteinen und Verkapselung), um die Struktur der Lebensmittel zu verändern, was zu einem schnelleren und besseren Sättigungsgefühl führt und Appetit reduziert.

78. As elevated activity of angiotensin-converting enzyme (ACE) and lysozyme are associated with disease activity they may be supportive of but not specific for the diagnosis. Other indicators include calcemia, calciuria, augmented activity of hepatic enzymes, cutaneous anergy and hilar changes in the lungs.

Eine erhöhte Aktivität des Angiotensin-Converting-Enzyms (ACE) und Lysozyms untermauern die Diagnose und sind für die Beurteilung der Krankheitsaktivität im Verlauf geeignet, jedoch nicht diagnosespezifisch.

79. Activity ratios of this enzyme in different adipose tissues, e.g. outerversus inner layer of subcutaneous adipose tissue in pigs, epididymalversus subcutaneous, or epididymalversus perirenal adipose tissue in rats and obese mice, correlate well with predicted fattening in pigs and with fat deposition in laboratory rodents.

Quotienten der Enzymaktivität in der äußeren: inneren Schicht des Unterhaut-Fettgewebes vom Schwein, auch in epididymalem: subkutanem oder epididymalem: perirenalem Fettgewebe bei Ratte und Maus stehen in guter Korrelation mit der vorhergesagten Fettablagerung beim Schwein und mit der Verfettung bei Labornagern.

80. Acetyl-CoA carboxylase, malic enzyme and glucose-6-phosphate dehydrogenase are more active in the inner layer, while 6-phosphogluconate and isocitrate dehydrogenases are distinguishable in the two layers of adipose tissue as well if age, sex, and breeding lines are taken into consideration.

Acetyl-CoA-Carboxylase, Malic enzyme und Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase sind in der inneren Schicht stärker aktiv; 6-Phosphogluconat-Dehydrogenase und Isocitrat-Dehydrogenase sind ebenfalls in den beiden Schichten unterscheidbar, wenn Alter, Geschlecht und Zuchtlinien in die Betrachtung einbezogen werden.