1. Adjustment entries

Abschluss

2. At the end of some entries related entries are given marked ¶.

Am Ende einiger Stichworte sind, gekennzeichnet durch das Zeichen ¶, verwandte Stichworte aufgeführt.

3. & All journal entries

& Alle Journaleinträge

4. ‘Absolute hazardous entries’: Wastes which are assigned to absolute hazardous entries cannot be allocated to non-hazardous entries and are hazardous without any further assessment;

„Absolut gefahrenrelevante“ (Absolute hazardous, AH) Einträge: Einem AH-Eintrag zugeordnete Abfälle können keinen nicht gefahrenrelevanten Einträgen zugeordnet werden und sind ohne weitere Bewertung als gefährlich zu betrachten.

5. Number of entries accepted

Anzahl der angenommenen Zollanmeldungen

6. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

7. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

8. It is divided into 21 journal-type entries.

Sie ist in 21 tagebuchartige Einträge gegliedert.

9. The following entries are inserted in alphabetical order:

Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt:

10. Modifications and Other Entries in the International Register

Änderungen und sonstige Einträge in das internationale Register

11. Optional use of Captcha field for new entries.

Optionale Verwendung eines Captcha Feldes bei neuen Eingaben.

12. (b) to make entries in the stock records;

b) die Waren in Bestandsaufzeichnungen anzuschreiben;

13. I re-read the entries in my grandmother's journals.

Ich las noch mal die Tagebücher meiner Großmutter.

14. All Alu-BazarTM entries are listed in this summary.

Hier gelangen Sie zu den Anzeigen rund um den Werkstoff Aluminium.

15. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

16. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

17. These actions all correspond to entries in the Edit menu

Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Bearbeiten

18. These actions all correspond to entries in the File menu

Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Datei

19. The second condition: no adverse effect on condition of product

Zweite Voraussetzung: Keine Beeinträchtigung des Zustands der Ware

20. This datasource type lets you use your KDE Address Book entries

Dieser Quellentyp ermöglicht die Verwendung von KDE-Adressbucheinträgen.Name

21. You can also set arbitrary name formats for address book entries.

Namensformate für Einträge des Telefonbuchs sind frei wählbar.

22. Amendments and adjustments of entries in the computerised database for bovine animals

Änderungen und Berichtigungen der Eintragungen in der elektronischen Datenbank für Rinder

23. In addition, it is necessary to delete entries for certain substances

Darüber hinaus müssen die Eintragungen für bestimmte Stoffe gestrichen werden

24. This is where you specify the format of the index/table entries

Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Verzeichniseinträge

25. The competent authority concerned must make necessary additional entries in item 18.

Die betroffene zuständige Behörde muss ggf. in Rubrik 18 die notwendigen Ergänzungen vornehmen.

26. Obviously, we forgot or didn't go back and adjust the revenue entries.

Offensichtlich haben wir es nicht zurückgerechnet und die Rechnungseinträge korrigiert.

27. The entries in Annex I with the following Index numbers are deleted:

In Anhang I werden die Einträge unter den folgenden Nummern gestrichen:

28. Up to 10 kernel modules can be loaded by using these configuration entries.

Bis zu zehn Kernel-Module können durch diese Einträge geladen werden.

29. Journal entries import to Outlook, but they don't import to your Google Account.

Journaleinträge werden zwar in Outlook importiert, aber nicht in Ihr Google-Konto.

30. Using address book entries to create personalized documents is a three step process

Es sind drei Schritte notwendig, um mit den Adressbuch Einträgen personalisierte Dokumente zu erstellen

31. Within a Type-15 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

Innerhalb eines Typ-15 logischen Datensatzes sind nummerierte Felder für Einträge vorgesehen.

32. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries from your emails.

Weiters lassen sich aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

33. Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

In Typ-13-Datensätzen sind die Daten in nummerierten Feldern einzugeben.

34. Elder Woodruff’s journal is full of entries recording long days of hard work.

Elder Woodruff berichtete in seinem Tagebuch häufig von langen, schweren Arbeitstagen.

35. — the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

— die Funktionen der manuellen Eingabe durch den Fahrer sind nur in den Betriebsarten Betrieb und Kalibrierung verfügbar,

36. I got a catarrhal condition.

Ich habe einen katarrhalischen Infekt.

37. Condition 1d or 2d fulfilled

Bedingung (1)(d) oder (2)(d) ist erfüllt

38. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries easily from your emails.

Weiters lassen sich auf einfache Weise aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

39. The additional import licence shall contain in box 20 one of the following entries:

Die zusätzliche Einfuhrlizenz enthält in Feld 20 einen der folgenden Hinweise:

40. closed-circuit television (CCTV), intrusion alarms, including logging of entries, exits and any unusual event,

Videoüberwachungsanlage, Einbruchalarm einschließlich Erfassung von Personen beim Zugang und Verlassen des Gebäudes und von außergewöhnlichen Vorfällen,

41. missing or double entries or wrong amounts, which are generally corrected by cut-off adjustments;

fehlende Einträge, Doppeleinträge oder unrichtige Beträge, die in der Regel durch Anpassungen im Zuge der Periodenabgrenzung berichtigt werden;

42. To what extent does the entity need to make additional journal entries, adjust entries and/or carry out other manual processing and manipulation of financial and cost data to prepare complete and reliable reports?

In welchem Umfang muss die Stelle zusätzliche Journaleinträge vornehmen, Einträge berichtigen bzw. andere manuelle Verarbeitungsschritte und Manipulationen von finanziellen und Kostendaten vornehmen, um vollständige und verlässliche Berichte zu erstellen?

43. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

Mittels der virtuellen Adresse wird ein Speicher mit mehreren Speichereinträgen adressiert.

44. ilink direct can use entries from both personal address books and network LDAP directories.

Vorbei sind damit die Zeiten des Rätselratens! Wer steckt noch gleich hinter jener oder welche Telefonnummer.

45. Her journal entries from 1829 to 1834 filled nine volumes, a total of 947 pages.

Ihre Journaleinträge reichen von 1829 bis 1834 und füllen neun Bände, insgesamt 947 Seiten.

46. Certain entries contain a reference to impurities. An example is index No #-#-X: methyl acrylamidomethoxyacetate (containing

Bestimmte Einträge enthalten einen Hinweis auf Verunreinigungen, beispielsweise die Index-Nummer #-#-X: Methylacrylamidmethoxyacetat (mit

47. section # of additional import licences shall contain one of the entries shown in Annex II

Feld # der Einfuhrlizenz enthält eine der in Anhang # aufgeführten Angaben

48. Adjustments to entries of VAT own resources following adoption of an amending and supplementary budget

Angleichung der Gutschriften der MwSt.-Eigenmittel im Anschluß an die Feststellung des Berichtigungs - und Nachtragshaushaltsplans

49. Electronic devices for controlling peripherals, transmission and virtualisation of entries and exits, analogue and digital interfaces

Elektronische Geräte zur Peripherieüberwachung, Übertragung und Virtualisierung von Eingängen und Ausgängen, von analogen und digitalen Schnittstellen

50. By default, all color channels (and the alpha channel) are selected, their list entries are highlighted.

Standardmäßig werden Operationen auf allen Kanälen ausgeführt, da jeder Kanal selektiert (farbig hinterlegt) ist.

51. Use this field to determine the Character Style for the main entries in the alphabetical index

Hier bestimmen Sie die Zeichenvorlage für die Haupteinträge im Stichwortverzeichnis

52. In Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Pasteuria nishizawae Pn1’ and ‘talc E553B’.

In Anhang IV werden folgende Einträge in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: „Pasteuria nishizawa Pn1“ und „Talkum E 553b“.

53. This index contains entries listed by author, by topic (in capital letters), and by title (in italics).

Dieses Stichwortverzeichnis ist nach Verfassern, Stichwörtern (in Großbuchstaben) und Titeln (in Kursivschrift) sortiert.

54. For example you can limit the amount of synchronized address book and calendar entries by filters.

Sie können beispielsweise mit Filtern festlegen, welche Daten aus Ihrem Adressbuch oder Kalender synchronisiert werden.

55. the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:

werden die folgenden Einträge in der Reihenfolge ihrer Indexnummern in die Tabelle eingefügt:

56. Box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part B.

Die Lizenz enthält in Feld 24 eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.

57. All rooms with daylight and air condition.

Alle Räume haben Tageslicht und sind mit Klimaanlage ausgestattet.

58. This is the condition sine qua non ;

Dies ist die Conditio sine qua non;

59. Since 2006, new entries were largely adjusted and a manifesto against retention was published in October 2008.

Seit 2006 wurden Neueinträge weitestgehend eingestellt, ein Manifest gegen Vorratsdatenspeicherung wurde im Oktober 2008 veröffentlicht.

60. Prior to accessing the Directory for the purposes of modifying entries, users shall be identified and authenticated.

Bevor der Benutzer Zugang zu dem Verzeichnis zwecks Änderungen von Einträgen erhält, wird er identifiziert und authentisiert.

61. There's a psychological condition known as alexithymia.

Es gibt einen psychologischen Zustand, den nennt man Alexithymie.

62. In accordance with the principles of accrual accounting, these accounting entries should be entered in year N-1.

In Anwendung der Grundsätze der periodengerechten Buchführung müssten diese Buchungen dem Haushaltsjahr N-1 zuzuordnen sein.

63. An in-depth analysis of customers' and suppliers' accounts was undertaken for the past three years' entries.

Für die Kontobewegungen der letzten drei Jahre ist eine genaue Untersuchung der Auftraggeber- und Auftragnehmerkonten durchgeführt worden.

64. Specify here the Paragraph Style for index titles, separators and entries of various levels to be used

Hier definieren Sie, welche Absatzvorlagen für Verzeichnistitel, Trennzeichen und Einträge der verschiedenen Stufen angewendet werden sollen

65. Box 24 of the licences shall contain one of the entries listed in Annex II, Part B.

Feld 24 der Lizenz enthält eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.

66. Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Delete

Markieren Sie die gewünschten Einträge in der Liste und wählen Sie im Menü Aktionen Löschen

67. To prevent spam entries please type in the correct code from the picture in the following text field.

Um maschinelle Eintragungen zu vermeiden, gib bitte in das untenstehende Textfeld den Code ein, der im Bild zu sehen ist.

68. Most comfortable search functions allow searching for first name and last name within the address book entries using wildcard (*).

Adressen können geändert oder neu angelegt werden.

69. At the Loop statement, the condition is tested

Trifft es auf Loop, überprüft es, ob die Bedingung wahr ist

70. Her anemic condition was brought about by chlorosis.

Ihre Blutarmut ist durch eine Bleichsucht entstanden.

71. It is desirable, but not an absolute condition.

Das ist wünschenswert, aber keine absolute Bedingung.

72. Entries in the validation history page are grouped by URL for the AMP report and Index Status report.

Für den AMP-Bericht und den Bericht zum Indexierungsstatus werden die Einträge im Überprüfungsverlauf nach URL gruppiert.

73. For fairly modern workstations with a PCI bus, it shouldn't require any additional entries in the lts.conf file.

Werden relativ neue Workstations mit PCI-Bus eingesetzt, braucht die Datei lts.conf keine zusätzlichen Einträge.

74. Throughout the weeks you will write three journal entries. Your instructor purely for content comments these creative exercises.

Der Dozent wird von Zeit zu Zeit selbst Themen für das Journal stellen, Sie sind aber auch angehalten, eigenständig Ihr Journal zu schreiben.

75. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the [insert name of CB].

Informationen über Kontostände sowie Belastungen und Gutschriften können über die [Name der Zentralbank einfügen] eingeholt werden.

76. All new entries of the ISL library are bibliographical recorded and made available as regards content (descriptors, abstracts).

Alle Neuzugänge der ISL Bibliothek werden erfasst und inhaltlich erschlossen (Deskriptoren, Kurzreferate).

77. As within the address book module, the schedule can be edited or new entries can be saved using jobs.

Sofern gewünscht, wird über SMS oder je nach Mobiltelefon über den im Handy integrierten Terminkalender an den Termin erinnert.

78. You can do other useful things with meta-contacts like link them to entries in your address book. See

Zusätzlich dazu können Sie Ihre Meta-Kontakte für viele weitere nützliche Dinge, wie zum Beispiel zum Verknüpfen mit dem Adressbuch, verwenden

79. Type the first letters and the software displays the next entries in alphabetical order and a list of suggestions.

Tippen Sie nur die ersten Buchstaben und schon wird eine alphabetische Liste angezeigt, sowie eine Liste mit Wörtern in annähernder Schreibweise.

80. It could be provided that register entries may be amended on the basis of documents issued in another Member State.

Hier wäre zu überlegen, ob eine Änderung der Registereinträge nicht auch auf der Grundlage von in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Dokumenten erfolgen könnte.