Đặt câu với từ "concentrated investment"
1. The costly investment involved, which is almost entirely to be borne privately, readily becomes concentrated in densely populated areas and, even there, among the affluent.
Diese teuren, im wesentlichen privaten Investitionen konzentrieren sich recht schnell in dicht besiedelten Gebieten und dort wiederum in wohlhabenden Kreisen.
2. (Concentrated sulphuric acid method)
(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)
3. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others
Anlageberatung, Anlagemanagement, Anlagegeschäfte für Dritte, alternative Anlagegeschäfte für Dritte
4. Rectified concentrated grape must
Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat
5. AID FOR THE USE IN WINE-MAKING OF CONCENTRATED GRAPE MUST AND RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUST
BEIHILFE FÜR DIE VERWENDUNG VON KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST UND REKTIFIZIERTEM TRAUBENMOSTKONZENTRAT ZUR WEINBEREITUNG NACH ARTIKEL 45 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG (EWG) Nr.
6. Soluble in concentrated mineral acids
löslich in konzentrierten Mineralsäuren
7. This heading includes concentrated sulphite lye.
Hierher gehört z. B. Sulfitablaugen.
8. concentrated solution of ammonia, S.G. : 0.9
konzentrierte Ammoniaklösung, d : 0,9;
9. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds
Verwaltungsmanagement von Investmentgesellschaften, von Anlagegeldern, von Versicherungsgesellschaften und von Versicherungs- und Anlagefonds
10. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services
Finanzwesen, finanzielles Risikomanagement, Anlagenberatung, Investmentfonds, Vermögensverwaltung
11. (viii) broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.
viii) Makler- oder Händler-, Anlageberatungs- oder Investmentbank-Dienstleistungen.
12. Research must therefore be concentrated on actual needs.
Deshalb muß sich die Forschung auf den eigentlichen Bedarf konzentrieren.
13. Concentrated ammonia solution (NH4OH, r = 0,9 g/ml)
Konzentrierte Ammoniaklösung (NH4OH, r = 0,9 g/ml)
14. Concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
Konzentrierte Ammoniaklösung (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
15. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames
Treffen von Finanzentscheidungen, Recherchen zu Kapitalanlagen, Überwachung von Anlagewerten und Anlageergebnissen, Analyse von Anlageergebnissen, Bewertung von Vermögensstrukturierung, Risikotoleranz, alternativen Finanzplänen und Zeitrahmen für Anlagen
16. PHL: investment management and investment advisory services to private equity funds
PHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften
17. APHL: investment management and investment advisory services to private equity funds
APHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften
18. Concentrated dark matter the fuel for accelerated space travel.
Konzentrierte Dunkle Materie, der Treibstoff für akzelerierte Raumfahrt.
19. Alternative investment vehicles
Alternative Investitionsvehikel
20. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products
Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen
21. The investment fees are reviewed and monitored by the Investment Advisory Committee.
Die Anlagegebühren werden vom entsprechenden Beratungsausschuss (Investment Advisory Committee) geprüft und überwacht.
22. Investment advisory and investment management services in the area of alternative investments
Anlageberatung und Anlageverwaltung im Bereich alternative Kapitalanlagen
23. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital
Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
24. While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.
Während die öffentlichen Investitionen über dem Durchschnitt des Euro-Währungsgebiets liegen, werden immer noch zu wenig private Investitionen getätigt.
25. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services
Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen
26. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services
Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung
27. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).
i) Schwefelsäure konzentriert (d20 = 1,84 g/ml);
28. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 oC).
i) Schwefelsäure konzentriert (d 20 = 1,84 g/ml);
29. Wet decomposition of samples with concentrated phosphoric acid is used.
Der Naßaufschluß der Proben erfolgte mit konz. Phosphorsäure.
30. Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)
Konzentrierte Salpetersäure (Dichte bei 20 °C = 1,40 g/ml)
31. But in any investment decision, the key question is, "What is my alternative investment?"
Aber bei jeder Investitionsentscheidung ist die Schlüsselfrage: "Was ist meine Investitionsalternative?"
32. Financial investment in the fields of financial instruments, investment securities and interest rate derivatives
Finanzanlagen in den Bereichen Finanzinstrumente, Wertpapiere und Zinsderivate
33. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.
Löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure
34. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing
Kapitalanlagen, Investitionsmanagement, Beratung und Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte
35. They concentrated on interprovincial remittances, and later on conducting government services.
Sie konzentrierten sich auf Überweisungen zwischen den Provinzen und später auf die Durchführung staatlicher Dienstleistungen.
36. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
alkoholfreie Zubereitungen (konzentrierte Auszüge) ohne Zucker oder andere Süßmittel
37. Investment Premium Act # (Agriculture sector
Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor
38. Analytical services for investment portfolios
Analysen für Investmentportfolios
39. for Advent: private equity investment;
Advent: private Kapitalbeteiligungen;
40. Financial advice relating to taxation, pensions, share option schemes, wills, trusts, settlements, investment and fund investment
Finanzberatung in Bezug auf Besteuerung, Pensionen,Aktienbezugsrechtspläne, Testamente, Treuhänder,Abfindungen, Anlagen und Fondsanlagen
41. Investment advisory and information services
Anlagenberatung und -informationen
42. anhydrous, disodium phosphate anhydrous, hydrochloric acid concentrated, sodium hydroxide, water for injections
las wasserfrei; Natriumdihydrogenphosphat, wasserfrei; Salzsäure, konzentriert; Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke
43. the medium can be prepared by diluting concentrated stock solutions of nutrients
Das Medium kann durch Verdünnung von konzentrierten Stammnährlösungen zubereitet werden
44. Households with access to broadband are concentrated in urban and suburban areas.
Haushalte mit Breitbandzugang finden sich hauptsächlich in Städten und ihren Außenbezirken.
45. — Total acidity of the rectified concentrated must in milliequivalents per kilogram: a.
— Gesamtsäuregehalt des RTK, ausgedrückt in mval/kg:
46. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.
Eingedickte Extrakte mit einem Alkoholgehalt von mindestens 6 Vol.-%
47. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;
Eine Bezeichnung zur Identifizierung des für die Anlageentscheidung zuständigen Algorithmus (Algo ID) innerhalb der Wertpapierfirma;
48. To stabilize, add 1 ml concentrated sulphuric acid per litre of solution.
Zur Stabilisierung wird 1 ml konzentrierte Schwefelsäure je Liter Lösung zugegeben .
49. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services
Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement
50. Investment and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
51. Project members concentrated on the logistics of setting up such an ambitious enterprise.
Die Projektmitglieder konzentrierten sich auf die Logistik zum Aufbau eines derart ehrgeizigen Unternehmens.
52. Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.
Im Anschluss an den Solubilisierungsprozess wird die Lösung gefiltert, konzentriert, sprühgetrocknet und verpackt.
53. * - Non alcoholic compound preparations ( called concentrated extracts ) for the manufacture of beverages * 9,8 *
* - nichtalkoholische zusammengesetzte Zubereitungen zum Herstellen von Getränken * 9,8 % *
54. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms
Flüssige, feste, getrocknete oder gefrorene Mikroorganismen und konzentrierte Kulturen von probiotischen Mikroorganismen
55. Their work concentrated on the rare radionuclides: astatine-211, bismuth-213 and actinium-225.
Bei den untersuchten seltenen Radionukliden handelte es sich um Astat-211, Bismuth-213 und Actinium-225.
56. This year's conference concentrated on the concrete preparations for accession in the competition field.
Im Mittelpunkt der diesjährigen Konferenz standen die Beitrittsvorbereitungen auf dem Gebiet der Wettbewerbspolitik.
57. We refrain from applying aggressive investment strategies.
Von aggressiven Anlagestrategien sehen wir ab.
58. Structural adjustment assistance provided through investment aids
Strukturanpassungshilfe in Form von Investitionsbeihilfen
59. Hedge fund investment, management and advisory services
Hedge-Fund-Investment, -Management und -Beratung
60. A major part of the necessary investment is already commercially viable – with the additional investment recouped via reduced energy bills.
Ein großer Teil der erforderlichen Investitionen ist bereits rentabel, da sich die zusätzlichen Investitionen durch niedrigere Energierechnungen amortisieren.
61. Non-alcoholic mixed milk drinks and preparations therefor in powder or other concentrated form
Alkoholfreie Milchmischgetränke und Zubereitungen hierfür in Pulver- oder anderer konzentrierter Form
62. The study concentrated on the use of anaerobic digestion of crops to produce methane.
Die Studie konzentrierte sich auf die anaerobe Vergärung von Pflanzen zur Herstellung von Methan.
63. Conflicts of interest should be regulated only where an investment service or ancillary service is provided by an investment firm.
Interessenkonflikte sollten nur für die Erbringung von Wertpapier- oder Nebendienstleistungen durch Wertpapierfirmen geregelt werden.
64. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.
VAI und SMS halten hohe Anteile am EWR- und am Weltmarkt in diesem konzentrierten Markt.
65. Monitoring investment value and financial evaluations regarding asset allocation, risk, tolerance, financial alternative plans and investment performance over selected time frames
Überwachung des Investitionswerts und finanzielle Bewertungen in Bezug auf die Allokation von Kapital, Anlagenrisiko, Toleranzen, alternative Finanzierungspläne und Wertentwicklung von Anlagen über einen bestimmten Zeitraum
66. Concentrated sulfuric acid dissolves dry glucose without blackening at room temperature forming sugar sulfuric acid.
Konzentrierte Schwefelsäure löst trockene Glucose ohne Schwärzung bei Raumtemperatur, unter Bildung von Zuckerschwefelsäure.
67. Financial services, including mutual fund investment advisory services
Finanzdienstleistungen einschließlich Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds
68. (b) investment in transshipment equipment for any mode;
b) Investitionen in Umschlagsgerät für alle Verkehrsträger;
69. (Brno, Czech Republic) and EP Investment Advisors s.r.o.
(Brno, Tschechische Republik) und EP Investment Advisors s.r.o.
70. · Nearly 1.9 million more people now have broadband access (concentrated in ES, FR, IE, IT).
· Knapp 1,9 Mio. Menschen mehr haben nun Breitbandzugang (vor allem in ES, FR, IE, IT).
71. Concentrated sodium hydroxide solution: approximately 30 % (W/V) aqueous solution of NaOH, free of ammonia
Konzentrierte Natronlauge: Wässrige Lösung von etwa 30 % (M/V) NaOH, ammoniakfrei
72. In high concentrated fatty acid a stronger covering of the surface of the adsorbent occurs.
Bei sehr hohen Carbonsäurekonzentrationen kommt es zu einer stärkeren Besetzung der Oberfläche.
73. At first reading, the Council concentrated largely on cutting payment appropriations right across the board.
Der Rat hat sich in seiner ersten Lesung vor allem auf die Kürzung von Haushaltsansätzen bei den Zahlungsmitteln konzentriert, quer durch das Budget.
74. Banks are proposing “ethical” accounts and investment funds.
Die Banken bieten sogenannte »ethische« Konten und Investitionsfonds an.
75. Airy and light, clear and concentrated, unmistakable and universal – Cumulus is just above it all.
Luftig und leicht, klar und konzentriert, unverwechselbar und universell - Cumulus steht einfach über den Dingen.
76. the investment firms themselves, financial analysts, and other relevant persons involved in the production of the investment research must not accept inducements from those with a material interest in the subject-matter of the investment research;
Wertpapierfirmen, Finanzanalysten und andere an der Erstellung von Finanzanalysen beteiligte relevante Personen dürfen keine Anreize von Personen annehmen, die ein wesentliches Interesse am Gegenstand der Finanzanalysen haben;
77. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.
Die bei der Kochsäureproduktion sowie bei Digestern/Kochern und Ausblastanks auftretenden hochkonzentrierten SO2-Gasströme werden gesammelt.
78. In that way the bonding improvement was concentrated at the interface where the stress transfer occurs.
Auf diese Weise wurde die Verbesserung der Verklebung auf die Kontaktstellen, an denen die Spannungsübertragung auftritt, konzentriert.
79. To backstop project personnel in areas of concentrated demand, substantive management support units are being established.
Zur Unterstützung von Projektpersonal in Bereichen, in denen eine konzentrierte Nachfrage besteht, werden derzeit fachspezifische Management‐Unterstützungsgruppen eingerichtet.
80. The most advanced resources have to be concentrated in order to create the scientific environments needed.
Deshalb sollte der Maßstab der EU, an dem alle diese Faktoren gemessen werden, nicht die Höhe der Ausgaben sein, sondern die Tatsache wieviel mit jedem eingesetzten Euro erreicht worden ist.