1. Computer software, compact discs, headphones and other computer accessories relating to teaching and learning languages

Computersoftware, Compactdiscs, Kopfhörer und sonstiges Computerzubehör in Bezug auf das Lehren und Lernen von Sprachen

2. Computer-based display advertising optimization and bid management

Computergestützte Optimierung von Anzeigenwerbung und Angebotsverwaltung

3. Computer software-based crop advisory recommendation services and systems

Computersoftwarebasierte Dienste und Systeme für Ratschläge in Bezug auf Erntegut

4. Accessibility of electronic textbooks supports case-based learning during routine work.

Elektronische Lehrbücher unterstützen die Diagnostik und Behandlung des Patienten sowie das Lernen am konkreten Fall.

5. It was the first Soviet second-generation computer, based on transistors.

Er war einer der ersten sowjetischen Computer der 2. Generation mit Transistorlogik.

6. Computer based information services relating to education activities and training activities

Computergestützte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Bildungsaktivitäten und Schulungsaktivitäten

7. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 15 Unterstützung der Umstellung auf das Maßnahmenbezogene Management und "learning by doing"

8. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 11: Unterstützung der Umstellung auf Maßnahmebezogenes Management (MBM) und "learning by doing"

9. Providing online computer databases featuring information based on aggregated results of genotyping

Bereitstellung von Online-Computerdatenbanken mit Informationen basierend auf gesammelten Ergebnissen von Genotypbestimmungen

10. Recognises the importance of fostering work-based learning apprenticeships as an alternative route to employment;

würdigt die Bedeutung der Förderung einer Lehrlingsausbildung mit arbeitsplatzbasiertem Lernen als alternativen Weg zur Beschäftigung;

11. Computer software in the field of network-based operational control of electronic airfield signs

Computersoftware im Bereich netzbasierte Betriebssteueerung von elektronischen Flugfeldzeichen

12. Computer-based terminals and consoles, point-of-sale systems, automatic vending machines, data storage media

Computergestützte Terminals und Konsolen, Ladenkassensysteme, Verkaufsautomaten, Datenspeichermedien

13. The construction is based on a normalization of the problem, ideal theory, and computer algebra.

Die Konstruktion stützt sich auf eine Normalisierung des Problems, idealtheoretische Ansätze und auf den Einsatz von Computer Algebra.

14. Such partnerships could also be helpful in introducing experience-based learning methods, encouraging experimentation and adapting curricula;

Solche Partnerschaften dürften auch hilfreich sein, wenn es gilt, auf Erfahrung gestützte Lernmethoden einzuführen, zu einem experimentellen Vorgehen anzuregen und die Lehrpläne anzupassen.

15. Machine learning addresses the problem of how to find those networks or other models based on data.

Bei maschinellem Lernen geht es darum, diese Art von Netzen oder andere Modelle basierend auf Daten herauszufinden.

16. Such partnerships could also be helpful in introducing experience-based learning methods, encouraging experimentation and adapting curricula

Solche Partnerschaften dürften auch hilfreich sein, wenn es gilt, auf Erfahrung gestützte Lernmethoden einzuführen, zu einem experimentellen Vorgehen anzuregen und die Lehrpläne anzupassen

17. Computer software for directing informational content to online users based on user profiles, activities and behaviour

Computersoftware für die Übermittlung von informativen Inhalten an Online-Benutzer auf Grundlage von Benutzerprofilen, -aktivitäten und -verhalten

18. Computer programmes for use in connection with search engines, web advertising and web based promotional strategies

Computerprogramme zur Verwendung im Zusammenhang mit Suchmaschinen, Web-Advertising und webbasierten Verkaufsförderungsstrategien

19. These are based on a combination of advanced sampling techniques and a randomised implementation of online learning algorithms.

Diese basieren auf einer Kombination von fortschrittlichen Sampling-Techniken und einer randomisierten Umsetzung von Online-Lernalgorithmen.

20. Leasing or renting or providing subscription-based access to computer servers, databases, websites and software resources

Leasing oder Vermietung oder Bereitstellung des Zugangs zu Computerservern auf Abonnementbasis, Computerdatenbanken,Websites und Software-Ressourcen

21. Indeed, the notion of education and lifelong learning is vital to the competitiveness of the knowledge-based economy.

In der Tat ist das Konzept der Bildung und des lebenslangen Lernens für die Wettbewerbsfähigkeit der wissensbasierten Wirtschaft von grundlegender Bedeutung.

22. Furthermore two computer models based on radiosity and image sources methods were developed for predicting acoustic indicators.

Darüber hinaus wurden anhand von Verfahren zu Ausstrahlung und Bildquellen zwei Computermodelle zur Vorhersage akustischer Indikatoren entwickelt.

23. Computer programs to produce advance reports based on performance data of wireless telecommunication networks extracted from database

Computerprogramme zum Erstellen von Vorabberichten auf der Grundlage von Leistungsdaten drahtloser Telekommunikationsnetze, die aus einer Datenbank extrahiert wurden

24. This includes new technologies for language, learning, interaction, digital preservation, content access and analytics; intelligent information management systems based on advanced data mining, machine learning, statistical analysis and visual computing technologies.

Dazu gehören neue Technologien für Sprache, Lernen, Interaktion, digitale Bewahrung, Zugang zu Inhalten und Analyse, aber auch intelligente Informationsmanagementsysteme, die auf fortgeschrittenem Datamining, maschinellem Lernen, statistischen Analysen und Bildinformatik beruhen.

25. By combining the routine data with these complementary data, an anonymous sample for computer-based analysis was created.

Durch Kombination von Routine- und Zusatzdaten konnte ein anonymisierter Datensatz zur computerbasierten Auswertung erstellt werden.

26. In a computer based questionnaire various parameters, such as age, sex, social status, and accident details were documented.

Mithilfe eines elektronischen Erfassungsbogens wurden verschiedene Parameter dokumentiert.

27. Design and development of computer hardware, computer software, computer codes, computer databases, computer languages, computer programs, information systems, logos, marketing material, promotional matter

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, Computersoftware, Computercodes, Computerdatenbanken, Computersprachen, Computerprogrammen, Informationssystemen, Logos, Marketingmaterial, Material zur Verkaufsförderung

28. Computers, computer accessories, computer software

Computer, Computerzubehör, Computersoftware

29. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Bereitstellung von Unterstützung in Bezug auf Computerprogramme, Computersoftware, Computersysteme und Computernetze

30. Computer software, computer hardware and computer peripherals for monitoring, managing or filtering activities of computers and computer networks

Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zum Überwachen, Verwalten oder Filtern von Computer- und Computernetzaktivitäten

31. Consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices

Consulting und Beratung, alles in Bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipherie-geräte

32. Based on a system analysis a model for the computer simulation was designed on a step-by-step abstraction process.

Dieses DRG-System ist derzeit in der Schweiz noch gebräuchlich.

33. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör

34. Computer, computer systems and computer software consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersysteme und Computersoftware, alles für geschäftliche Zwecke

35. Computer, computer software and computer system consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme für geschäftliche Zwecke

36. While the computers we use today are based on transistors, the concept of a quantum computer relies on quantum mechanical phenomena.

Während die Computer von Heute Transistoren nutzen, beruht das Konzept von Quantenrechnern auf quantenmechanischen Phänomenen.

37. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Handbücher und Flussdiagramme (Schriften) zur Erläuterung von Computerprogrammen, Computerlehrbücher und -handbücher

38. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, Computernetzarchitekturen, Anschluss und Integration von Computersystemen

39. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke

40. Consultancy in connection with computers, computer programs, computer peripheral devices and computer ancillary equipment

Durchführung von Beratungen im Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen und Computerperipherie- und -zusatzgeräten

41. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Computerhardware, Computersoftware und Computerzubehör

42. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Computersoftware zur Verwendung über Computernetze, das Internet oder durch Fernzugriff auf Computer

43. Computer boards, computer components, namely, graphic cards, accelerator chips, semiconductor chips, computer chipsets, graphic cards

Computerplatinen, Computerkomponenten, nämlich Grafikkarten, Beschleunigerchips, Halbleiterchips, Computerchipsets, Grafikkarten

44. The Prague-based CVUT has already developed a special computer programme for unmanned aircraft guidance that the US uses for aerial reconnaissance.

Die CVUT Prag entwickelte bereits ein spezielles Computerprogramm für die unbemannte Flugzeuglenkung, das die USA in der Luftaufklärung einsetzt.

45. Computer software, Computer programs for accessing and using the Internet, Computer programs for network management

Software, Computerprogramme für den Zugriff auf und die Verwendung des Internet, Computerprogramme für die Netzverwaltung

46. Computer software for transmitting electronic messages and data over computer networks and between different computer systems

Computersoftware zur Übertragung elektronischer Nachrichten und Daten über Kommunikationsnetze und zwischen verschiedenen Computersystemen

47. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Computer, Verbindung mit Sternenbasencomputer Alpha 29.

48. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

49. In addition, to develop better software, the team compared human EM-based points of interest and those chosen by various advanced computer algorithms.

Darüber hinaus, um bessere Software zu entwickeln, verglich das Team menschliche EM-basierte Anziehungspunkte mit denen, die von verschiedenen fortschrittlichen Computer-Algorithmen ausgewählt wurden.

50. RISC-V (pronounced "risk-five") is an open-source hardware instruction set architecture (ISA) based on established reduced instruction set computer (RISC) principles.

RISC-V (offizielle Aussprache: "risc-five") ist eine offene Befehlssatzarchitektur, die sich auf das Designprinzip des Reduced Instruction Set Computer stützt.

51. Computer, arch.

Computer, Konsole.

52. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzen und interaktiven Computernetzen

53. Computer accessories, namely, computer tuner cards for receiving television signals

Computerzubehör, nämlich Tunerkarten für Computer zum Empfangen von Fernsehsignalen

54. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Verleih, Vermietung und Leasing von Computern, Computerprogrammen, Computerterminals, Computerperipheriegeräten sowie Teilen und Zubehör für diese Waren

55. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern

56. Computer accessories, namely screen filters, computer mouse pads, electric converters, namely digital-analog, analog-digital and step-by-step voltage switches, pagers, computer joysticks, computer mice

Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mauspads [Mausmatten], Stromwandler, nämlich Digital-Analog-, Analog-Digital- und Schritt-Spannungsschalter, Personenrufgeräte [Pager], Joysticks für Computer, Computermäuse

57. Computer software that synchronizes data and computer software applications within a local area network or online computer system

Computersoftware zur Synchronisierung von Daten und Computersoftwareanwendungen innerhalb eines lokalen Netzes oder Online-Computersystems

58. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Erstellen von Computerprogrammen, Computerdienstleistungen, nämlich Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken auf dem Gebiet der digitalen Beschilderung

59. These are abbreviations for “computer graphics” or “computer generated imagery”.

Es handelt sich um Abkürzungen für “Computergrafik” und “computer generated imagery”, also im Computer erzeugte Bilder.

60. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Computergestützte, über Computer bereitgestellte und Online-Computerdienste, alle für Ausbildungs-, Unterrichts-, Erziehungs-, Unterweisungs- und/oder Prüfungszwecke

61. Support for computer devices, use of programs and integrated computer systems

Bedienung/Wartung von Computeranlagen, Verwendung von Programmen und integrierte Computersysteme

62. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Computersoftware und Computerprogramme zum Zugriff auf und zur Verwaltung von Finanzkonten

63. Computer game software to provide access to a computer-generated environment

Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

64. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates multiple types of payment and debt transactions in an integrated mobile phone, PDA, and web based environment

Computersoftware, nämlich elektronische Finanzplattformen, die mehrere Zahlungsmöglichkeiten und Schuldentransaktionen über ein integriertes Mobiltelefon, PDA und eine webbasierte Umgebung ermöglichen

65. Computer aerography, which is based on the use of the double-aerometer by Sven Smith, is described as an objective method for clinic-scientific problems.

Als objektive Methode für klinisch-wissenschaftliche Fragestellungen wird die Computer-Aerographie beschrieben, die auf der Anwendung des doppelaerometers nach Sven Smith basiert.

66. Computer accelerator cards

Computeracceleratorkarten

67. Computer accelerator board

Computerbeschleunigerkarten

68. Computer ancillary devices

Peripheriegeräte für Computer

69. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

70. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Computersoftware für den Zugang zu Informationsverzeichnissen, die aus dem weltweiten Computernetz herunterladbar sind

71. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,

Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;

72. Computer software for administration of computer networks and information technology (IT) systems

Computersoftware zur Verwaltung von Computernetzen und informationstechnischen Systemen

73. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

Computerkenntnisse, um ein Programm in einer speziellen Programmiersprache zu schreiben

74. Other possibilities of grouping the structures are also indicated, including learning for society and learning for oneself.

Auch andere Möglichkeiten, die Strukturen zu kategorisieren, werden aufgezeigt, wie z.B. lernen für die Gesellschaft, und lernen für sich selbst.

75. SAMPA, for Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, is a computer-readable phonetic script using 7-bit printable ASCII characters, based on the International Phonetic Alphabet (IPA).

SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) ist die Kurzbezeichnung für ein phonetisches Alphabet zur Verarbeitung von Sprachen durch Computer .

76. Computer-based design tools are an important way to achieve these goals by enabling structural analysis of various materials under both static and dynamic loading conditions.

Computergestützte Designinstrumente sind ein gangbarer Weg, um diese Ziele durch neue Strukturanalysen verschiedener Materialien sowohl unter statischen als auch dynamischen Lastbedingungen zu erreichen.

77. We value reflecting and learning – following a cycle of action, reflection, learning, and planning for more action.

Reflexion und Lernen als entscheidende Faktoren – Wir folgen einem zyklischen Prozess aus Aktion, Reflexion, Lernen und dem Planen weiterer Aktionen.

78. Computer software for accessing, aggregating and indexing data from a global computer network

Computersoftware für den Zugriff auf, die Zusammenstellung und Indexierung von Daten aus einem weltweiten Computernetz

79. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Entwurf und Entwicklung von Software, Computersystemen, Algorithmen für Programme und von neuen Technologien

80. Computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Beratung in Bezug auf Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke