1. I agree with the approach commended by Mr De Clercq.

Ich bin mit der von Herrn De Clercq empfohlenen Vorgehensweise einverstanden.

2. Still, many women care for job, home, and family quite ably, and for that they are to be warmly commended.

Immerhin beweisen viele Frauen großes Geschick darin, ihren Beruf, ihre häuslichen Pflichten und ihre Familie unter einen Hut zu bringen, und dafür muß man sie wirklich loben.

3. Paul and Barnabus "had been commended to the grace of God for the work which they had fulfilled" (Acts 14: 26).

Paulus und Barnabas »hatte man für das Werk, das sie nun vollbracht hatten, der Gnade Gottes empfohlen« (vgl.

4. Amod Kanth, the head of Delhi Police and founder of Prayas, was commended as an international "model of public service" for his efforts on behalf of India's children.

Amod Kanth, der Kopf der Polizei Delhis und Gründer von Prayas, wurde für seine Bemühungen im Auftrag der indischen Kinder als internationales model of public service ernannt.

5. This activity, which must be commended, contrasts with the relative lack of interest shown in regions that do not have the potential to mobilise such possibilities with the hope of a positive return.

Dieses lobenswerte Engagement steht im Kontrast zum relativen Desinteresse an den Regionen, die nicht über das nötige Potenzial verfügen, um diese Möglichkeiten in der Hoffnung auf positive Ergebnisse in Anspruch zu nehmen.

6. This activity, which must be commended, contrasts with the relative lack of interest shown in regions that do not have the potential to mobilise such possibilities with the hope of a positive return

Dieses lobenswerte Engagement steht im Kontrast zum relativen Desinteresse an den Regionen, die nicht über das nötige Potenzial verfügen, um diese Möglichkeiten in der Hoffnung auf positive Ergebnisse in Anspruch zu nehmen