1. Come, amigo.

Komm mit, Amigo.

2. In a few seconds, they're gonna come in and hug me.

In ein paar Sekunden kommen sie rein und drücken mich.

3. Come on, Ambrosious.

Los, Ambrosius.

4. Come little Albin.

Kommen Sie, kleiner Albin.

5. Come on, prompter

Los, Souffleur

6. Abbess, come quick.

Schnell!

7. Come this way.

Hier entlang.

8. Come on, amigo.

Komm, Amigo.

9. The snowman in my yard Could have come back to life.

Der Schneemann in unserm Garten hätte aufgetaut werden können!

10. In addition to being available in different colors, shirts also come in many varying styles.

Zusätzlich zu unterschiedlichen Farben sind auch vielfältige Schnitte und Stile verfügbar.

11. It'll all come out.

Das hier wird alles rauskommen.

12. Albert please, come on...

Albert, bitte.

13. Come with me aft.

Kommen Sie mit nach hinten.

14. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

15. Oh, come on, Amir.

Ach komm, Amir!

16. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

Er wird kommen, und er wird so unerwartet kommen wie ein Dieb.

17. [ soldier in Arabic on loudspeaker ] You, first on the right, come closer.

Der erste von rechts soll näherkommen.

18. Madam, if you like to come in, the plant has air conditioning.

Madame, die Anlage ist klimatisiert, falls Sie reingehen möchten.

19. Many of you come from afar and have undertaken a long journey to come here.

Viele von euch kommen von weit her und haben eine lange Reise auf sich genommen, um hierher zu kommen.

20. Look, come on, Albert, you been doing real good in this class.

Komm schon, Albert, du hast dich in der Klasse richtig gut gemacht.

21. In Fiji, they have... iridescent algae that come out once a year in the water.

Auf den Fidschi-Inseln gibt's eine Art Leuchtalgen, die kann man im Jahr nur einmal sehen.

22. YOUR TIME HAS COME, KILLER.

Jetzt bist du dran, Killer.

23. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

24. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

25. Ambrosious, will you come here?

Ambrosius, komm her!

26. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

27. Come on, you stupid pile!

Nun komm schon, du alte Schrottkiste.

28. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

29. Come now, you've never read an actuarial table in your life, have you?

Wissen Sie, was eine versicherungsmathematische Tabelle ist?

30. Book 28 days in advance and come to enjoy our early bird rate.

Unsere Apartments und die Suite bieten eine attraktive Alternative zu unseren Gästezimmern. Gerade für einen längeren Aufenthalt finden Sie einen Platz an dem Sie sich wie zu Hause fühlen und trotzdem den Komfort und den Service eines vier Sterne Hotels genießen können.

31. Come, I'll buy you lunch in the executive dining room on the roof.

Kommen Sie, ich lade Sie zum Essen im Dachrestaurant der Vorstandsetage ein.

32. Come here." Abashed the devil stood. "

" Der Teufel war beschämt. "

33. Come and see all the stars.

Guckt mal, ganz viele Sterne.

34. It won’t come all at once.

Das geht nicht über Nacht.

35. The convoy is going to come.

Der Konvoi kommt.

36. If you already have in their lifetimes in the sky to come, this is the correct address.

Wenn Sie schon zu Lebzeiten in den Himmel kommen wollen, ist das die richtige Adresse.

37. Come and stay in the ancient fabrics factory, that worked from 1860 till 20 ...

Komm und bleib in der alten Weberei, die im Jahre 1860 eroeffnet wurde und bis ...

38. In the future the flashing of ECU sub-functionalities will also come to the forefront.

Zusätzlich rückt das Flashen von Teilfunktionalitäten von Steuergeräten zukünftig immer mehr in den Vordergrund.

39. In Asmara, police accosted a special pioneer who had come from the guerrilla-infested countryside.

In Asmara sprach die Polizei einen Sonderpionier an, der aus dem vom Guerillakrieg heimgesuchten Landstrich kam.

40. Now, he's in the Louvre and you come out here to ask me about him.

Heute hängt er im Louvre, und Sie kommen eigens, um mit mir über ihn zu reden.

41. The meat must also come from lambs which are slaughtered/processed in approved abattoirs/processors

Das Fleisch muss außerdem von Lämmern stammen, die in zugelassenen Schlachthöfen/Verarbeitungsbetrieben geschlachtet/verarbeitet wurden

42. Come on, my face is all achy.

Komm schon, mein Gesicht tut voll weh.

43. How does this like-mindedness come about?

Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind?

44. In the "E-mail of your PayPal business account" come home address listed for the "Seller".

In der "E-Mail von Ihrem PayPal-Geschäftskonto" nach Hause kommen aufgeführten Adresse der "Verkäufer".

45. Actually, black pearls come in a range of vibrant colors, from silvery white to jet black.

Eigentlich kommen schwarze Perlen in kräftigen Farbtönen von silbrig weiß bis tiefschwarz vor.

46. The total operating costs are all the expenses which come in deduction of a UCITS' assets.

Die Gesamtbetriebskosten umfassen alle Kosten, die vom OGAW-Vermögen abgezogen werden.

47. Swastikas have also come to light in excavations at Troy, an ancient city of Asia Minor.

In Troja, einer antiken Stadt an der Westküste Kleinasiens, brachten Ausgrabungen Spinnwirtel (Rollen) zutage, auf denen das Hakenkreuz erscheint.

48. We must all step back and allow her to come through it in her own time.

Wir alle müssen zurücktreten und ihr erlauben, es in ihrer eigenen Zeit durchzustehen.

49. Data to support dose titration in rheumatoid arthritis come from ATTRACT, ASPIRE and the START study

Daten, die eine Dosistitration bei rheumatoider Arthritis unterstützen, wurden in der ATTRACT-, ASPIRE-und der START-Studie erhoben

50. Come up here my daughter, push the accelerator.

Ayse, komm her meine Tochter... trete auf die Kupplung.

51. Were he able-bodied when he come here?

War er verletzt, als er hier auftauchte?

52. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abi Wolfowitzs Prophezeiung aber hat sich erfüllt.

53. How come you didn't tell us that aforehand?

Wieso hast du das nicht vorher gesagt?

54. As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

Sowie sie ein enges, persönliches Verhältnis zu Jehova aufgebaut haben, werden sie Gefallen daran finden, auf seinen Wegen zu gehen (Psalm 119:34, 35).

55. campbell's come up with new air recon photos that indicates they may be hidden in a train yard in Munich.

Campbell hat... neue Aufklärungsfotos besorgt, die vermuten lassen... dass sie sich in einem Eisenbahnlager in München verstecken.

56. Of course, the important thing was that the “ditch in the desert” had come to successful completion.

Doch die Hauptsache war, daß der „Wüstengraben“ erfolgreich vollendet worden war.

57. Book up to seven days in advance and come to the pleasure of our advance purchase rate .

Mit ausgewählten Materialien in dezenten Farben sowie mit modernstem technischem Equipment wurden die Suiten im Bauhaus-Stil zu einem harmonischen Wohnensemble umgestaltet. Die extravaganten Bäder in schwarzem Granit mit viel Glas, Edelstahl und spielerischen Lichtelementen runden das elegante Gesamtbild ab.

58. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

Diese Säuren kommen auch in Form von saurem Schnee, Hagel, Graupelregen und Nebel und sogar in Trockenform herunter.

59. Issue: In come cases, invitations to events sent from external systems (non-Google users) couldn't be accepted.

Problem: In manchen Fällen konnten Einladungen von externen Systemen – d. h. von Nutzern, die Google nicht verwenden – nicht angenommen werden.

60. When they come of age they took part in trials to earn their adult names (See Jal ).

Wenn sie ein bestimmtes Alter erreichen, können sie sich ihren Namen verdienen. Die Jugendlichen erhalten eine bestimmte Aufgabe wie zum Beispiel einen Feind töten.

61. Are you still gonna come to Saigon's showcase tonight?

Kommst du trotzdem heute Abend zu Saigon's Vorführung?

62. I thought you always come to these things together.

Ihr kommt doch sonst immer zusammen.

63. + As a despoiling from the Almighty* it will come.

+ Wie eine Verheerung vom Allmächtigen* wird er kommen.

64. Has Kaidu come for the enemy's head or mine?

Will Kaidu den Kopf des Feindes oder meinen?

65. Now, come on, let's get my toothbrush and scram.

Komm jetzt, holen wir uns meine Zahnbürste und hauen ab.

66. "We have seen his star in the East, and have come to adore the Lord" (Gospel acclamation, cf.

»Wir haben seinen Stern gesehen und sind gekommen, dem Herrn zu huldigen« (Akklamation vor dem Evangelium, vgl.

67. We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway.

Wir haben alle möglichen anderen Probleme wie Übersäuerung des Ozeans als Folge von CO2 in der Atmosphäre.

68. Carl Bruner opened that account for me by phone, and he ́s asked me to come in today

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch...... und bat mich, heute zu kommen

69. If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.

Wenn wir auf seine unbedingte Loyalität vertrauen könnten, wäre er ein fähiger Kommandant in zukünftigen Kriegen.

70. Come to think of it: whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863?

Noch etwas: Was ist eigentlich aus den Polen geworden, die Russland im Jahr 1863 so erfolgreich niederschlug?

71. I cannot put Bonnie in a position where she doesn't know if her father's gonna come home alive.

Ich kann Bonnie nicht zumuten, dass sie nicht weiß, ob ihr Vater lebendig nach Hause kommt.

72. Common side effects (in # to # users in #) Light anaesthesia-you may start to come out of deep sleep, so need more anaesthetic

Häufige Nebenwirkungen (bei # bis # von # Anwendern) Flache Narkose Sie können beginnen aus dem Tiefschlaf zu erwachen, so dass Sie mehr Narkosemittel benötigen

73. The load could have come from this pile of stones.

Die Ladung kam vielleicht von diesem Haufen Steine hier.

74. Thorns and thistles+ themselves will come up upon their altars.

Ja, Dornen und Disteln+ werden auf ihren Altären+ aufschießen.

75. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Wie erfuhr Abram von Jehova Gott?

76. It has also come into wide currency among Anglo-Catholics.

Diese Anrede ist heute auch bei den Anhängern des Anglokatholizismus allgemein gebräuchlich.

77. New facts about ancient China have recently come to light.

In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.

78. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Also ist er ein Köder, in der Hoffnung, dass Venter kommt, um ihn zu töten.

79. He says he's come about the position of accounts clerk.

Er sagt, er ist wegen der Stelle des Buchhalters gekommen.

80. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam und Eva waren die Ersten, die auf die Erde kamen