1. Experimental results indicated that adaptive control optimization took place in the system developed for circular sawing.

Die Versuchsergebnisse zeigten, daß eine Kontrolloptimierung in dem für Kreissägen entwickelten System erreicht wurde.

2. Milling, polishing, cleaning, grinding, sawing, cutting, screwing, drilling and agitating tools for machine tools

Fräs-, Polier-, Reinigungs-, Schleif-, Säge-, Schneid-, Schraub-, Bohr- und Rührwerkzeuge für Werkzeugmaschinen

3. An adaptive control optimization system was developed to produce a desired surface finish roughness by automatic control of the work-piece feed-rate in circular sawing.

Es wurde ein Kontroll-Optimierungssystem entwickelt, mit dessen Hilfe eine gewünschte Oberflächenrauhigkeit eines Werkstücks durch Kontrolle des Vorschubs der Kreissäge erzielt werden kann.

4. Tools for machine tools, in particular grinding, cutting, drilling, milling, sawing and polishing tools, manufactured using natural or artificial abrasive grit

Werkzeuge für Werkzeugmaschinen, insbesondere Schleif-, Schneid-, Bohr-, Fräs-, Säge- und Polierwerkzeuge, unter Verwendung natürlicher oder künstlich erzeugter Schleifkörner hergestellt

5. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abschleifen, Sägen, Schleifen, Schweißen, Verchromen, Biegen, Polieren durch Abschleifen

6. Machine tools for grinding, cutting, sawing, separating and polishing, polishing wheels, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, sanding wheels, abrasive rollers and abrasive pencils, grinding mop discs, serrated abrasive discs

Maschinenwerkzeuge zum Schleifen, Schneiden, Sägen, Trennen und Polieren, Polierscheiben, Schleifscheiben, Trennschleifscheiben, Schleifsteine, Schleifräder, -walzen und -stifte, Schleifmopscheiben, Fächerschleifscheiben

7. Sawing, cutting-off and grinding wheels (parts of machines)

Säge-, Trenn- und Schleifscheiben (Maschinenteile)

8. Treatment of materials, Namely abrasion, Millworking, Sawing [saw mill], Grinding, Soldering

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen, Sägen, Schleifen, Schweißen

9. Machine parts, namely, blades, drills, tool bits for machines, milling cutters, broaches, reamers, band saws, chain saws, circular saws, jig saws

Maschinenteile, nämlich Klingen, Bohrer, Werkzeugbits für Maschinen, Fräser, Stecheisen, Reibwerkzeuge, Bandsägen, Kettensägen, Kreissägen, Stichsägen

10. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

11. In addition, the variability of bandsawing is greater than that of framesawing as regards the sawing patterns.

Darüber hinaus ist die Bandsägetechnik auch hinsichtlich der Schnittbilder wesentlich variabler als die Gattersägetechnik.

12. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

13. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

14. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

15. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

16. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

17. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

18. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

19. Machines for processing, crushing and breaking wood, sawing machines, riveting machines, gluing machines for gluing derived timber boards

Maschinen für die Bearbeitung, die Zerkleinerung und die Zerteilung von Holz, Sägemaschinen, Besäummaschinen, Beleimmaschinen für die Beleimung von Holzwerkstoffen

20. A type of sawing referring to the angle of the growth rings to the face of the board.

Riftbretter und Bretter mit gestreifter Textur werden so erzeugt, dass sie stehende oder fast aufrecht stehende Jahrringe auf der Breitseite des Brettes aufweisen.

21. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

22. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

23. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

24. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

25. As a result of former investigations on chain sawing, the geometry of the saw tooth considerably influences the cutting process.

In einer früheren Untersuchung ergab sich, daß beim Kettensägen die Geometrie der Sägezähne den Schnittvorgang maßgeblich beeinflußt.

26. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

27. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

28. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

29. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:

30. A circular library was added in the early 19th century.

Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.

31. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

32. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

33. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

34. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

35. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

36. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

37. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

38. Adapter for circular fluorescent lamps with integrated ballast and starter array

Adapter für ringförmige leuchtstofflampen mit integrierter vorschalt- und zündanordnung

39. Tools , Circular saws , Saws , Screw-drivers , Flat-nose pliers for the electrician .

Werkzeuge , Kreissaegen , Saegen , Die Schraubenzieher , Diamantschleifscheiben .

40. Mechanical suture is possible by linear, circular and so-called anastomotic devices.

Die maschinelle Naht ist möglich mittels linearer, circulärer und sogenannter Anastomosierungsgeräte.

41. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

42. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

43. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

44. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

45. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

46. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

47. The two light spots on the right are two large, circular voids.

Zwei große kreisrunde Lotporen sind rechts als helle Flecken zu erkennen.

48. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Sehr selten:Akkommodationsstörungen, verschwommenes Sehen, Okulogyration (unkontrollierbare kreisende Bewegung der Augen

49. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

50. Device for removing bottom sludge and/or floating sludge from circular settling basins

Vorrichtung zum räumen von bodenschlamm und/oder schwimmschlamm aus rundklärbecken

51. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

52. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

53. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

54. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

55. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

56. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

57. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

58. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

59. Venous ectasias in varicosity are encountered as diffuse , circular or diverticular like dilatations.

Venöse Ektasien bei Varikose kommen als diffuse Dilatation, zirkuläre Dilatation oder divertikelähnliche Dilatation vor.

60. 730630 | Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

61. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

62. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

63. Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

Quarz (ausgenommen natürliche Sande); Quarzite, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten

64. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use

Auf Papierstreifenunterlage befindliche runde Scheiben für kommerzielle und gewerbliche Zwecke

65. This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).

Dieses Verfahren wird jeweils dreimal durchgeführt (24 × Kreisbewegungen, 2 × Anheben der Kanten).

66. Screw adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

67. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

68. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

69. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

70. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

71. Electric tools, portable or semi-stationery electric tools, namely, saws, circular saws, screw drivers, drills, screwdrivers, paring machines, perforators, grinding mills, angle grinders, sanders, tile cutters, morticing machines, wood-turning lathes, machine saws, planing machines, spinning tops, vacuum cleaners, mixing machines, stone-working machines

Elektrische Werkzeuge, elektrische Handwerkzeuge oder halbstationäre Elektrowerkzeuge, nämlich Sägen, Kreissägen, Schraubendreher, Bohrmaschinen, Schrauber, Maschinen zum Abgraten, Gesteinsbohrer, Schleifgeräte, Winkelschleifmaschinen, Schleifmaschinen, Fliesenschneidgeräte, Meißelmaschinen, Drechselbänke, Kettensägen, Hobelmaschinen, Senkrechtfräsmaschinen, Sauggeräte, Knetmaschinen, Steinbearbeitungsmaschinen

72. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

73. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

74. The Scribbler's machine shows you everything.

Das Modul des Scribblers zeigt alles,

75. Spindle adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

76. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Abbruchhämmer, Abbruchgreifer, Werkzeugmaschinen

77. Lathe machines, machine tools for lathes

Drehbänke [Werkzeugmaschinen], Drehbänke [Werkzeugmaschinen]

78. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

79. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

80. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN