1. The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;

Die Begriffe: Wölbung, Flügeltiefe, mittlere aerodynamische Tiefe, Profilwiderstand (schädlicher Widerstand), induzierter Widerstand, Druckzentrum, Anstellwinkel, positive Flügelverwindung und negative Flügelverwindung, Schlankheitsgrad, Flügelform und Flügelstreckung;

2. Unlike in the Ninth, however, the Adagio of the Seventh already begins with full chord accompaniment.

Anders als in der Neunten beginnt jedoch das Adagio der Siebten bereits mit voller Akkordbegleitung.

3. So, let's go to a close- up and check out the A chord.

Lasse uns also in die Nahaufnahme übergehen und uns den A- Akkord anschauen.

4. Name of the organization and pertinent contact information, including address and main contact;

Name der Organisation und die entsprechenden Kontaktangaben, einschließlich der Anschrift sowie des Namens der wichtigsten Kontaktperson;

5. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

6. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

7. Additionally contact angles of these liquids were measured as advancing contact angles on Teflon.

Weiterhin wurden die Kontaktwinkel dieser Flüssigkeiten als Fortschreitwinkel auf Teflon vermessen.

8. What you said about glyphosate locking up nutrients like manganese and iron struck a chord.

Was Sie da über Mangan und Eisen sagten, gefiel mir.

9. But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.

Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.

10. Absence of contact with ground or seabed

Kein Kontakt mit Boden oder Schlick

11. The advancing contact angle and the receding contact angle were used.

Dabei werden der Vorrückwinkel und der Rückzugswinkel benutzt.

12. Contact receding aft.

Wird schwächer, wandert achtern aus.

13. the name, address and contact information of the provider and, if different, the contact information for any complaint;

Name, Anschrift und Kontaktangaben des Anbieters sowie Kontaktangaben für Beschwerden, falls sie sich von ersteren unterscheiden;

14. Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.

Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.

15. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

16. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

17. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Dienstleistungen eines Augenarztes im Zusammenhang mit Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen und Zubehör dafür

18. Epidermal Allergy Contact Test) of the human skin.

Epidermaler Allergen-Kontakttest) der menschlichen Haut studiert.

19. Optician services, in particular adjustment of contact lenses

Dienstleistungen eines Optikers, insbesondere Anpassung von Contactlinsen

20. Geometry of overhead contact line for AC systems

Geometrie der Oberleitung für Wechselstromsysteme

21. None of them have acknowledged my contact signal.

Keine empfing mein Signal.

22. Optimisation techniques were then applied to maximise the efficiency of these configurations, varying parameters such as chord length, twist angle and airfoil section shape.

Mittels Optimierungsverfahren wurde die Effizienz dieser Konfigurationen maximiert, indem Parameter wie Flügeltiefe, Verwindungswinkel und Tragflächenprofil variiert wurden.

23. In this way, the switching position of the points of contact (16) is permanently changed, simply and without altering the contact components (4).

Dadurch wird auf einfache Weise ohne Änderung der Kontaktbauteile (4) die Schaltlage der Kontaktstellen (16) bleibend verändert.

24. A contact lens consultation

eine Kontaktlinsenberatung

25. Contact the head of the railway operation Mr. Schulze!

Wenden Sie sich an den örtlichen Betriebsleiter Herrn Martfeld!

26. (b) Name, address and contact details of the importer.

b) Name, Anschrift und Kontaktdaten des Importeurs.

27. The 'Complex projective contact manifolds' (Contact manifolds) project is working to classify complex projective contact Fano manifolds and quaternion-Kähler manifolds with positive scalar curvature.

Das Projekt Contact manifolds ("Complex projective contact manifolds") arbeitet an der Klassifizierung komplexer projektiver Kontaktfanomannigfaltigkeiten und Quaternion-Kählermannigfaltigkeiten mit positiver Skalarkrümmung.

28. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

29. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC).

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner).

30. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner

31. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Mr Worf, rufen Sie Botschafter Alkar.

32. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

33. PCB Spring terminal blocks, available with two connection methods, cage clamp contact and dish clamp contact.

Es gibt 2 Verbindungsweisen vom PCB Feder-Verdrahtungsterminal, mit Feder und mit Schmetterlingsfeder.

34. Joint reaction forces, contact area, and contact stress are dependent on flexion angle and exercise situations.

Gelenkreaktionskräfte, Kontaktflächen, und der Gelenkdruck sind im patellofemoralen Gelenk je nach Winkelstellung und Übungssituation unterschiedlich.

35. Measurement device for the non-contact detection of an angle of rotation

Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels

36. Phototoxic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Phototoxisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

37. Photoallergic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Photoallergisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

38. Moreover, age and sex are related both with contact allergy to certain substances and with PS, as is the anatomical site of contact dermatitis.

Nicht weniger sind Geschlecht und Alter des Getesteten mit der Häufigkeit von Kontaktallergien assoziiert.

39. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

40. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

41. Comparable differences exist for contact dermatitis.

Vergleichbare Unterschiede existieren bei allergischem Kontaktekzem.

42. REGISTER A BIRTH of a German-Born Adoptee, with contact data.

Jeder kann FRAGEN STELLEN, um eine mögliche Übereinstimmung zu bestätigen.

43. The receding contact angle is obtained as part of the solution.

Dabei ergibt sich der Rückzugswinkel des Tropfens als ein Teil der Lösung.

44. Contact angle measurement followed to determine hydrophobizing of such treated wood.

Durch Kontaktwinkelmessungen wurde der hydrophobe Charakter des imprägnierten Holzes quantifiziert.

45. — adjustment of the pantograph contact defined in Section 4.2.2.12 of the energy TSI,

— Anpresskraft der Stromabnehmer, definiert in 4.2.2.12 der TSI Energie;

46. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

47. This short adaptation period was sufficient for fibrinous contact of bowel segments.

Diese kurze Adaptation reicht aus, da das ausgeschwitzte Fibrin die Anastomose schon nach einer Stunde fest zusammenhält.

48. Empirical combined regimens remain an effective treatment of contact lens-related keratitis.

Bakterielle Erreger der kontaktlinsenassoziierten Keratitis bleiben durch empirische Kombinationsregime sehr gut behandelbar.

49. Consultancy regarding and adjustment of contact lenses, glasses lenses and glasses frames

Beratung in Bezug auf und Anpassung von Kontaktlinsen, Sehbrillengläsern und -fassungen

50. Contact us without any obligation - the first advice is free of charge!

Nehmen Sie mit uns unverbindlich Kontakt auf - die erste Beratung ist kostenlos!

51. An ac contactor has an armature (4) that is actuated by a magnet system and that interacts with a contact carrier (6) that is stressed by a restoring spring and that holds the movable contact pieces of the contact system.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wechselstromschütz mit einem von einem Magnetsystem betätigten Anker (4), der mit einem die beweglichen Kontaktteile des Kontaktsystems haltenden, rückstellfederkraftbelasteten Kontaktträger (6) in Wirkverbindung steht.

52. Adjustment of the contact force is made when dynamic tests are performed.

Die Anpassung der Kontaktkraft erfolgt bei der Durchführung dynamischer Prüfungen.

53. They do not acknowledge my contact signal.

Sie bestätigen mein Kontaktsignal nicht.

54. For a used conveyors contact to Kontek!

Für einen gebrauchten Beförderer Kontakt zu Kontek!

55. I.1) Name, address and contact point

I.1) Bezeichnung, Anschrift und Kontaktangaben

56. Contact your account team for more information.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Account-Management-Team.

57. Electric semiconductor element with a contact hole

Elektrisches halbleiterbauelement mit einem kontaktloch

58. The width (b, b', b') of the contact surfaces formed by the cutting edges (10, 11) alternately increase and decrease in the direction of tape ring (14) of the contact area (6).

Dabei nimmt die Breite (b, b', b'') der von den Schneidkanten (10, 11) gebildeten Kontaktflächen in Verjüngungsrichtung (14) des Kontaktbereichs (6) alternierend zu und ab.

59. System for adjusting the tension of the contact part of a belt drive mechanism

System zur einstellung der spannung des umschlingungsteils eines umschlingungsgetriebes

60. Contact angle is the scientific method of measuring the water repellency of a surface.

Der Kontaktwinkel ist eine wissenschaftliche Methode das Ablaufverhalten von Wasser auf einer Oberfläche zu messen.

61. Aerodynamic tests shall be carried out with nominally the same configuration (contact wire height, train configuration, measurement equipment, environmental conditions, etc.) as during the measurement of contact force

Aerodynamische Prüfungen müssen mit der gleichen Konfiguration (Fahrdrahthöhe, Zug-Konfiguration, Messausrüstung, Umgebungsbedingungen,...) durchgeführt werden, wie die Kontaktkraftmessung

62. Aerodynamic tests shall be carried out with nominally the same configuration (contact wire height, train configuration, measurement equipment, environmental conditions, etc.) as during the measurement of contact force.

Aerodynamische Prüfungen müssen mit der gleichen Konfiguration (Fahrdrahthöhe, Zug-Konfiguration, Messausrüstung, Umgebungsbedingungen, ...) durchgeführt werden, wie die Kontaktkraftmessung.

63. Such a paradoxic innervation may be due to an abnormal contact of eye muscle nerves with the external rectus, such as a contact only with branches of the oculomotor nerve (Duane III) or a double contact with the abducens nerve and branches of the oculomotor nerve (Duane II, Duane I).

Für die Deutung dieser paradoxen Innervation wird die Möglichkeit einer abnormen Versorgung des Rectus externus mit Zweigen des Oculomotorius allein (Duane III) oder eine Doppelversorgung sowohl durch Zweige des Abducens und des Oculomotorius (Duane II, Duane I) diskutiert.

64. Enter the contact details of traders, breeders or fair addresses in your directory.

Tragen Sie in das Adressbuch die Anschriften von Händlern, Züchtern oder Messen ein.

65. Alopecia areata can be treated effectively by topical application of potent contact allergens.

Die Alopecia areata läßt sich durch lokales Auftragen von Kontaktallergenen wirksam behandeln.

66. Method for determining a position of a contact on a capacitive sensor field

Verfahren zur bestimmung einer position einer berührung auf einem kapazitiven sensorfeld

67. Changes concerning the contact point, director, registered office, internet address of the EGTC

Änderungen von Ansprechpartner, Leitung, eingetragenem Sitz, Internetadresse des EVTZ

68. The lowest of these “nappes” rests with a sedimentary contact upon Moine-rocks.

Die tiefste, die Appin-Decke, ruht mit sedimentärem Kontakt auf den Moine-Gesteinen.

69. Contact lenses which incorporate holograms and hologram sensors

Kontaktlinsen mit Hologrammen und Hologrammsensoren

70. Contact details (e-mail address and phone number)*

Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer)*

71. names, addresses and contact data of the operators of the previously separate or single installations;

Namen, Anschriften und Kontaktdaten der Anlagenbetreiber der zuvor separaten oder einzigen Anlagen;

72. The material of the contact strips shall be acceptable to the adjudicating entity

Der Werkstoff der Schleifstücke muss für den Auftraggeber annehmbar sein

73. Pair of contacts having a double contact point for an electrical switching device

Kontaktpaarung mit einer doppelkontaktstelle für ein elektrisches schaltgerät

74. As a result the contact angle of an applied water droplet increased significantly.

Als Folge der Wärmebehandlung wurde ein Anstieg des Kontaktwinkels eines aufgebrachten Wassertropfens beobachtet.

75. Appliance for determining the contact angle of a drop applied to a base

Vorrichtung zum bestimmen des randwinkels eines auf einer unterlage liegenden tropfens

76. Those contact details shall be displayed left aligned.

Die Kontaktdaten sind linksbündig auszurichten.

77. maintaining contact with academics and the specialist press.

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

78. Device for the non-contact measurement of the displacement or angle of rotation of a component

Messeinrichtung zur berührungsfreien bestimmung des wegs oder des drehwinkels eines bauteils

79. EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.

80. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge