1. – Fresh or chilled

– frisch oder gekühlt

2. – Fresh or chilled: |

– frisch oder gekühlt: |

3. Asparagus, fresh or chilled

Spargel, frisch oder gekühlt

4. Mushrooms, fresh or chilled

Pilze, frisch oder gekühlt

5. Chilled and frozen beef sausages

Gekühlte und gefrorene Rinderwürste

6. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Hartguss mit hoher korrosions- und verschleissbeständigkeit

7. Fish livers and roes, fresh or chilled

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

8. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets

9. Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten frisch oder gekühlt

10. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

11. Meats for human consumption (fresh, chilled or frozen)

Fleisch für die menschliche Ernährung (frisch, gekühlt oder tiefgekühlt)

12. Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled

Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt

13. Mushrooms, fresh or chilled of the genus Agaricus

Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt

14. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

15. Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls

Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt

16. Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

Weißer Thun „Thunnus alalunga“, frisch oder gekühlt

17. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

18. (1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.

(1) Hälften oder Viertel von Perlhühnern, frisch oder gekühlt.

19. A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ), EXCLUDING FRESH OR CHILLED, // //

A ) WEISSER THUN ( THUNNUS ALALUNGA ), AUSGENOMMEN FRISCHER UND GEKÜHLTER THUN // //

20. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt:

21. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt

22. Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Speisezwiebeln, andere als für Saatzwecke (Steckzwiebeln), Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

23. 0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||

0705 || Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt || E ||

24. 0703 || Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

0703 || Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

25. 0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

26. Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell

Miesmuscheln „Mytilus-Arten und Perna-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt

27. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt

28. Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

29. Apparatus for monitoring and controlling air conditioning units, package units and chilled water systems

Apparate zur Überwachung und Steuerung von Klimaanlagen, Teilblöcken und Kaltwassersystemen

30. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

31. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

32. Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles

Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln

33. Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.

Sollen die Filets und Stücke frisch verkauft werden, so müssen sie unverzueglich nach ihrer Herstellung gekühlt werden.

34. MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MUSTER — GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR DIE EINFUHR VON GEKÜHLTEN, GEFRORENEN ODER ZUBEREITETEN FROSCHSCHENKELN ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR

35. (2) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers .

(2) Durch Absorptionskühler wird Kälte (gekühlte Luft oder gekühltes Wasser) aus Wärme oder Abwärme erzeugt.

36. (7) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.

(7) Durch Absorptionskühler wird Kälte (gekühlte Luft oder gekühltes Wasser) aus Wärme oder Abwärme erzeugt.

37. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Bestandteile der Zitrone in gekühlter oder gefrorener Form, einschließlich in Form von Konzentraten aus natürlichem Zitronenfleisch

38. Measuring contact angle, wetting, surface tension, interfacial tension, surface energy and surface viscosity for stability of emulsions and foams.

Unsere Messgeräte lösen Ihre Aufgaben im Bereich Grenz- und Oberflächenflächenchemie.

39. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Oberflächenwellenelement mit mehreren spuren zur ausbreitung akustischer oberflächenwellen

40. Surface-active preparations:

Grenzflächenaktive Stoffe:

41. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

42. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

43. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

44. Air to surface weapons

Luft-Boden-Waffen

45. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

46. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

47. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

48. The results of contact angle measurements revealed that surface densification process affects surface wettability.

Die Ergebnisse der Kontaktwinkelmessung zeigten, dass die Oberflächenverdichtung einen Einfluss auf die Oberflächenbenetzbarkeit hat.

49. In two-body abrasion, a hard, rough surface scratches, cuts or spalls a softer surface.

Bei der 2-Körper-Abrasion zerkratzt oder zerspant eine harte, raue Oberfläche eine weichere Gegenfläche.

50. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic devices with any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

51. Non-ionized “neutral” chain segments are surface active, their diffusion to surface is rate determining.

Nicht ionisierte, „neutrale” Kettensegmente sind oberflächenaktiv. Diffusion zur Oberfläche ist der zeitbestimmende Faktor.

52. 0703 10 19 0703 90 00 | Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | free | 5 000 |

0703 10 19 0703 90 00 | Speisezwiebeln, ausgenommen Steckzwiebeln, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | frei | 5 000 |

53. Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

Andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii

54. This prediction requires an a priori chosen surface normal velocity of the active transducer surface, which often does not coincide with the actual surface normal velocity.

Dabei wird meist eine bestimmte Verteilung der Oberflächennormalgeschwindigkeit des Transducers angenommen, die nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

55. tangential acceleration at roller surface

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle

56. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

57. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

58. tangential acceleration at roller surface,

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle,

59. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

60. Surface conditions in the l.Z.?

Zustand der Oberfläche im L. Z.?

61. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

62. Blisters on the sphere's surface

Blasen auf der Sphärenoberfläche

63. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

64. Platform height is measured between the track running surface and the platform surface along the perpendicular.

Die Bahnsteighöhe wird im rechten Winkel zwischen der Schienenoberkante und der Bahnsteigebene gemessen.

65. It is also clear from experience that for air-chilled turkey carcasses, the requirement for regular checks on water absorption can be deleted.

Die Erfahrung hat auch gezeigt, dass die Anforderung regelmäßiger Kontrollen der Wasseraufnahme bei luftgekühlten Putenkörpern gestrichen werden kann.

66. A sealing surface (40) is of stepped design and comprises an abutment surface A and a sealing surface D, between which is formed a step height h.

Eine Dichtfläche (40) ist abgestuft ausgeführt und umfasst eine Anschlagfläche A und eine Dichtfläche D, zwischen denen eine Absatzhöhe h ausgeführt ist.

67. A surface wave component has at least one interdigital transducer (10) arranged in the path of interference surface waves in order to eliminate the acoustic interference surface waves.

OFW-Bauelement mit mindestens einem in Spuren von Stör-Oberflächenwellen angeordneten Interdigitalwandler (10) zur Eliminierung der akustischen Stör-Oberflächenwellen.

68. - the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b), or

- der auf die Aussenfläche der Streuscheibe projizierten Ränder der leuchtenden Fläche (a-b) bzw.

69. The cooled surface (21) can also be the outer surface of an existing layer of ice (28).

Zum anderen kann die äußere Oberfläche einer bereits gebildeten Eisschicht (28) als gekühlte Fläche (21) dienen.

70. ex 34.02 * Organic surface-active agents , surface-active preparations , and washing preparations , whether or not containing soap : *

ex 34.02 * Organische grenzflächenaktive Stoffe ; grenzflächenaktive Zubereitungen und zubereitete Waschmittel und Waschhilfsmittel , auch Seife enthaltend : *

71. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Kriegsschiffe (über oder unter Wasser), Marine-Spezialausrüstung, Zubehör, Bestandteile hierfür und andere Überwasserschiffe, wie folgt:

72. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

73. (k) surface-active agents and surfactants.

k) Tensiden.

74. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

75. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

76. Water resistant decorative surface coatings [paints]

Wasserfeste dekorative Oberflächenbeschichtungsmittel

77. Non-aqueous surface-active preparation, containing:

Nichtwässrige grenzflächenaktive Zubereitung, die:

78. Surface passivation of aluminium-containing powder

Oberflächenpassivierung von aluminiumhaltigem pulver

79. γ = tangential acceleration at roller surface,

γ : Tangentialbeschleunigung am Umfang der Rolle,

80. (i) reduce the ammonia emitting surface;

i) Die Ammoniak emittierende Oberfläche wird verkleinert.