1. – Fresh or chilled

– frisch oder gekühlt

2. – Fresh or chilled: |

– frisch oder gekühlt: |

3. Asparagus, fresh or chilled

Spargel, frisch oder gekühlt

4. Mushrooms, fresh or chilled

Pilze, frisch oder gekühlt

5. Chilled and frozen beef sausages

Gekühlte und gefrorene Rinderwürste

6. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Hartguss mit hoher korrosions- und verschleissbeständigkeit

7. Fish livers and roes, fresh or chilled

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

8. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets

9. Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten frisch oder gekühlt

10. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

11. Meats for human consumption (fresh, chilled or frozen)

Fleisch für die menschliche Ernährung (frisch, gekühlt oder tiefgekühlt)

12. Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled

Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt

13. Mushrooms, fresh or chilled of the genus Agaricus

Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt

14. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

15. Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls

Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt

16. Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

Weißer Thun „Thunnus alalunga“, frisch oder gekühlt

17. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

18. (1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.

(1) Hälften oder Viertel von Perlhühnern, frisch oder gekühlt.

19. Impact and short duration load variations not affecting load adjustment

Stöße und kurzzeitige Laständerungen dürfen die Lasteinstellung nicht verändern

20. A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ), EXCLUDING FRESH OR CHILLED, // //

A ) WEISSER THUN ( THUNNUS ALALUNGA ), AUSGENOMMEN FRISCHER UND GEKÜHLTER THUN // //

21. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt:

22. inductive load adjustment,

Einstellvorrichtung für induktive Belastung ,

23. Active load control;

Wirklaststeuerung;

24. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt

25. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

26. load absorbed (N),

die aufgenommene Last (N),

27. Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Speisezwiebeln, andere als für Saatzwecke (Steckzwiebeln), Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

28. 0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||

0705 || Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt || E ||

29. 0703 || Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

0703 || Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

30. 0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

31. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Bei # km/h angezeigte Last als Funktion der bei # km/h aufgenommenen Last

32. Inadequate load security can lead to costly load damage or even serious accidents.

Große Wertverluste durch Beschädigung der Ladung oder schwere Verkehrsunfälle können die Folge mangelhafter Ladungssicherung sein.

33. High voltage load resistors

Hochspannungsbelastungswiderstände

34. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

35. Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell

Miesmuscheln „Mytilus-Arten und Perna-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt

36. Load the amino acids.

Laden Sie die Aminosäuren.

37. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt

38. Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

39. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Bei 80 km/h angezeigte Last als Funktion der bei 80 km/h aufgenommenen Last

40. Apparatus for monitoring and controlling air conditioning units, package units and chilled water systems

Apparate zur Überwachung und Steuerung von Klimaanlagen, Teilblöcken und Kaltwassersystemen

41. Device for testing and adjusting load-bearing means tension in a load-bearing means line

Vorrichtung zum prüfen und einstellen einer tragmittelspannung eines tragmittelstranges

42. F = load absorbed in N

F = aufgenommene Zugkraft in N

43. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

44. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

„Laderaum“ der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung.

45. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Laderaum der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung

46. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

47. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

48. Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles

Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln

49. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

50. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

Genauigkeit von Belastung, Ausrichtung, Kontrolle und Prüfeinrichtung

51. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

52. Cranes — Manually controlled load manipulating devices

Krane — Handgeführte Manipulatoren

53. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

54. Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.

Sollen die Filets und Stücke frisch verkauft werden, so müssen sie unverzueglich nach ihrer Herstellung gekühlt werden.

55. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden

56. Load application is done via the tried and tested closed control loop method facilitating a larger test load range.

Die Lastaufbringung erfolgt durch die bewährte Methode des geschlossenen Regelkreises, wodurch ein hoher Prüflastbereich möglich wird.

57. MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MUSTER — GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR DIE EINFUHR VON GEKÜHLTEN, GEFRORENEN ODER ZUBEREITETEN FROSCHSCHENKELN ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR

58. (2) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers .

(2) Durch Absorptionskühler wird Kälte (gekühlte Luft oder gekühltes Wasser) aus Wärme oder Abwärme erzeugt.

59. Calculate the load absorbed, using the formula:

Die aufgenommene Zugkraft wird nach folgender Formel berechnet:

60. Filter method for adapting a computing load

Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast

61. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

62. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Energiespeicheranordnung und wechsellastverbraucher

63. than that of the active load material.

des Materials der aktiven Beschichtung ist.

64. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

65. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

66. (7) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.

(7) Durch Absorptionskühler wird Kälte (gekühlte Luft oder gekühltes Wasser) aus Wärme oder Abwärme erzeugt.

67. — Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

— Es sind Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass die Ladung oder Teile der Ladung vom Güterwagen fallen.

68. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Bestandteile der Zitrone in gekühlter oder gefrorener Form, einschließlich in Form von Konzentraten aus natürlichem Zitronenfleisch

69. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

Es sind Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass die Ladung oder Teile der Ladung vom Güterwagen fallen.

70. Next, load the modules in the correct order.

Als Nächstes laden Sie die Module in der richtigen Reihenfolge.

71. 9.1. Adjustment specifications of the load sensing valve:

9.1 Einstellungsspezifikationen des lastabhängigen Bremskraftreglers:

72. Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity

Motordrehzahl, Motorlast, Katalysator-temperatur, Aktivität des Reagens

73. Straightening machine having individual adjustment and load alternator

Richtmaschine mit einzelanstellung und wechselvorrichtung

74. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

75. Significant aerodynamic load input may arise due to

In folgenden Fällen kann es zu einer signifikanten aerodynamischen Belastung kommen

76. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein)

77. You may also need to load different modules.

Es könnte auch sein, dass Sie ein anderes Modul laden müssen.

78. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

79. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl C und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

80. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl C und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen