Đặt câu với từ "capital mobility case"
1. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard
Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard
2. The opening up of markets has accelerated the mobility of investment and the concentration of capital.
Durch die Eröffnung neuer Märkte wurden die Mobilität von Investitionen und die Kapitalkonzentration beschleunigt.
3. (Case M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)
(Sache M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)
4. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
5. In case you prefer to incorporate without capital, please type 'zero' in the field above.
Falls Sie es vorziehen, ohne Kapital zu verbinden, schreiben Sie bitte 'NULL' in auffangen oben.
6. training of mobility organisers able to provide advice and guidance and draft mobility projects;
Ausbildung von Mobilitätsakteuren, die in der Lage sind, Beratungs- und Betreuungsaufgaben wahrzunehmen und Mobilitätsprojekte auszuarbeiten;
7. In the case of an accumulating fund numerous transactions throughout the year result in increases in capital .
Vermögenszuwächse finden bei einem akkumulierenden Fonds in einer Vielzahl von Vorgängen während des ganzen Jahres statt .
8. ERASMUS Student Mobility for Placements - Consortium
ERASMUS Studierendenmobilität Auslandspraktika - Konsortium
9. SiC SEMICONDUCTOR ARRAY WITH ENHANCED CHANNEL MOBILITY
SiC-HALBLEITERANORDNUNG MIT HOHER KANALBEWEGLICHKEIT
10. Total duration of the mobility activity (days)
Gesamtdauer der Fortbildungsmaßnahme (Tage)
11. Action 17 — Setting up an urban mobility observatory
Aktion 17 – Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität
12. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility
3.1 Beschleunigung des Übergangs zu sauberer und nachhaltiger Mobilität
13. Accelerating the shift to sustainable and smart mobility
Raschere Umstellung auf eine nachhaltige und intelligente Mobilität
14. Additional tests for accumulation, degradation, mobility and absorption/desorption
Zusätzliche Bioakkumulations-, Abbaubarkeits-, Mobilitäts-und Adsorptions-/Desorptionsprüfungen
15. However, that approach must be considered in the context of that particular case, in which the Court sought to distinguish capital duty from a tax akin to capital duty for the purpose of Directive 69/335.
Dieser Ansatz ist aber vor dem Hintergrund dieses besonderen Falles zu sehen, in dem dem Gerichtshof daran gelegen war, die Gesellschaftsteuer von der gesellschaftsteuerähnlichen Abgabe im Sinne der Richtlinie 69/335 abzugrenzen.
16. Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services
Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen
17. - Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services,
- Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen,
18. It's actually a measure of mobility based on income.
Eigentlich eine Messung von Mobilität ausgehend vom Einkommen.
19. Audit of the administration of mobility and hardship allowance
Prüfung des IT-Managements
20. Accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans | 1 |
Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität | 1 |
21. Administered Endoxan increased mobility rate relative to the dose used.
Sie nimmt bei Behandlung mit Endoxan dosisabhängig zu.
22. Accelerating European research and innovation in the field of urban mobility
Beschleunigung der europäischen Forschung und Innovation im Bereich der städtischen Mobilität
23. With graphic adapter ATI Mobility Radeon HD4650 and Intel Core2Duo CPUs.
Mit ATI Mobility Radeon HD4650 Grafikkarte und Intel Core2Duo CPU.
24. In the case of distal arthrogryposis the chances that patients will be able to walk without help are good, while those with amyoplasia are likely to be dependent on mobility aids throughout their lives.
Die Aussichten für selbstständiges Gehen sind bei der distalen Arthrogrypose groß. Dagegen bleiben bei Amyoplasie zeitlebens Hilfsmittel notwendig.
25. Exits of rooms intended for use by persons with reduced mobility
Ausgänge, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind
26. accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
die Zugänglichkeit für ältere Menschen, für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und für Menschen mit Behinderungen.
27. We also have a ramped access for guests with mobility problems.
Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität gibt es eine Rampe.
28. accessibility of trains for disabled persons and persons with reduced mobility
die Zugänglichkeit der Züge für Personen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität
29. More people and greater economic affluence mean more mobility and more transport.
Mehr Menschen und größerer wirtschaftlicher Wohlstand bedeuten höhere Mobilität und höheres Verkehrsaufkommen.
30. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising ‧trace detection‧ techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von "Explosivstoffen" unter Verwendung von Techniken der ‧Spurendetektion‧ (z.B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).
31. Accelerating the capital markets union: addressing national barriers to capital flows
Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme
32. ·Advanced human capital
·Qualifiziertes Humankapital
33. Granting capital advances
Darlehensgewährung
34. ELVA unveils the potential power of electric cars in advancing sustainable mobility.
ELVA enthüllt das Potential von Elektroautos für die Weiterentwicklung der nachhaltigen Mobilität.
35. Is the Ark accesable for wheelchairs, scooters and people with reduced mobility?
Die Arche ist für Rollstühle oder einen Motorroller oder ein Wanderer zugänglich?
36. - ability to establish education tracks that prepare for mobility, permeability and entrepreneurship;
- die Fähigkeit, verschiedene Lehrgänge einzurichten, die Mobilität, Durchlässigkeit und Unternehmergeist vermitteln;
37. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of ‘explosives’ residues and utilising ‘trace detection’ techniques (e.g. surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von „Explosivstoffen“ unter Verwendung von Techniken der „Spurendetektion“ (z. B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).
38. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von "Explosivstoffen" unter Verwendung von Techniken der 'Spurendetektion' (z. B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).
39. Capital add–ons
Kapitalaufschläge
40. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.
Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.
41. Erasmus student mobility for studies and placements (including the Erasmus consortium placement certificate),
Erasmus: Mobilität der Studierenden für Studienaufenthalte und Praktika (einschließlich des Erasmus Consortium Placement Certificate);
42. This also enhances the mobility of the charge carrier in the controlled channel.
Hierdurch wird zusätzlich die Beweglichkeit der Ladungsträger im gesteuerten Kanal erhöht.
43. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
44. Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |
Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |
45. Erasmus student mobility for studies and placements (including the Erasmus consortium placement certificate
Erasmus: Mobilität der Studierenden für Studienaufenthalte und Praktika (einschließlich des Erasmus Consortium Placement Certificate
46. Such activities could have positive spill-overs also as regards facilitating military mobility.
Solche Initiativen könnten Spillover-Effekte haben und sich auch positiv auf die militärische Mobilität auswirken.
47. Fixed capital in case the buildings are on a hard layer of lime gradually over by the time accidentally Accretion tightly wrapped my body soft and baby burn oat.
Anlageinvestitionen im Falle der Gebäude sind auf eine harte Schicht aus Kalk allmählich durch die Zeit versehentlich Akkretion fest gewickelt meinen Körper weich und baby burn Hafer.
48. In functionally and cognitively impaired elderly patients ADL and mobility can be improved.
Bei funktionell eingeschränkten und kognitiv beeinträchtigten älteren Patienten lassen sich Alltagsfähigkeit und Mobilität bessern.
49. Financial and monetary services, in particular acceptance of debt capital as advanced capital
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage
50. Accumulation of capital funds
Bildung von Anlagefonds
51. Fund capital — active EDFs
Fondskapital — aktive EEF
52. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.
Der Eintrag unter „Kapital“ erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers.
53. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.
Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.
54. The mobility of the tongue, soft palate and pharyngeal surface could be clearly delineated.
Die Bewegungen der Zunge, des weichen Gaumens, der Uvula und der Pharynxwände konnten mit Hilfe der MRT dynamisch wiedergegeben werden.
55. Number of stations, barrier-free, accessible for persons with reduced mobility (PRMs) and disabled persons.’.
Anzahl der barrierefreien, für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Personen mit Behinderungen zugängliche Bahnhöfe.“
56. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs
ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF
57. A major element of each consortium (with rare and justified exceptions) will be student mobility.
Ein wichtiges Element für jedes Konsortium (abgesehen von seltenen, begründeten Ausnahmen) liegt in der Mobilität der Studenten.
58. A major component of each consortium (with rare and justified exceptions) will be student mobility.
Ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit jeder Bietergemeinschaft soll (von wenigen begründeten Ausnahmen abgesehen) die Studentenmobilität sein.
59. Fund capital - active EDFs (A)
Fondskapital – aktive EEF (A)
60. Subject: Extension of capital requirements
Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen
61. We're advancing on the capital.
Wir werden die Hauptstadt angreifen.
62. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
63. The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK # million into share capital
Der Staat wandelt vor der Übertragung das nachrangige Darlehenskapital von # Mio. DKK in Aktienkapital um
64. Called fund capital — active EDFs
Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF
65. The SnowGoose UAV is produced by the Canadian company Mist Mobility Integrated Systems Technology (MMIST).
Die Drohne wird von dem kanadischen Unternehmen Mist Mobility Integrated Systems Technology (MMIST) in Ontario entwickelt und produziert.
66. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.
Damit einher gehen Verkehrsstaus und wir verlieren unter anderem Mobilität.
67. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.
68. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
69. Student mobility will be a major element of each consortium, and activities should be student centred.
Die Mobilität von Studierenden wird ein Schwerpunkt für jeden Zusammenschluß sein und die Aktivitäten sollten auf Studierende ausgerichtet sein.
70. They will also receive a contribution designed to take into account the costs involved in mobility.
Die Stipendiaten erhalten darüber hinaus einen Reisekostenzuschuß.
71. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.
(4) Entschließung 128 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe und Zeichnung abrufbaren Kapitals und Rückgabe“.
72. By analogy with the definition of small and medium-sized enterprises (SME) (31), companies having capital links with one another (in this case a 47 % share) should be considered as linked enterprises.
In sinngemäßer Anwendung der Definition von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (31), sind Unternehmen dann als verbundene Unternehmen anzusehen, wenn zwischen ihnen Kapitalbeziehungen bestehen (im vorliegenden Fall eine Beteiligung von 47 %).
73. GUIDELINES FOR SAFETY REQUIREMENTS FOR PASSENGER SHIPS AND HIGH-SPEED PASSENGER CRAFT FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT
74. Such defects are characterized by their morphology, their structure, the absorption of contrast medium and their mobility.
Dazu zählen v. a. die äußere Form, die innere Struktur, das Kontrastmittelaufnahmeverhalten und die Lagestabilität von Läsionen.
75. Number of establishments having one or more bedrooms accessible for persons with reduced mobility, including wheelchair users
Zahl der Betriebe mit einem Zimmer oder mehreren Zimmern für Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich Rollstuhlfahrer
76. Method for evaluating analyte-related signals from an ims chromatogram captured by means of ion mobility spectrometry
Verfahren zur auswertung analytbezogener signale aus einem mittels der ionenbeweglichkeitsspektrometrie aufgenommenen ims-chromatogramm
77. Vehicles with alternative powertrains and/or using alternative fuels are a key stage towards sustainable mobility.
Fahrzeuge, die mit alternativen Antriebssystemen ausgestattet sind und/oder mit alternativen Kraftstoffen betrieben werden, leisten einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Mobilität.
78. Among the vital areas identified were encryption methods, communication systems, sensors, mobility technologies and advanced algorithms.
Als wichtige Bereiche wurden Verschlüsselungsmethoden, Kommunikationssysteme, Sensoren, Mobilitätstechnologien und fortgeschrittene Algorithmen identifiziert.
79. The macromolecular material which is generally rigid contains in addition amorphous islands of very high mobility.
Die im allgemeinen starre makromolekulare Materie enthält amorphe Inseln höchster Beweglichkeit.
80. In selecting the parameters for analysis account should be taken of mobility in the groundwater zone.
Bei der Auswahl der Parameter für die Analyse ist die Mobilität in der Grundwasserzone zu berücksichtigen.