1. Building construction, preservation and repair, in particular relating to preparing the ground for industrial, commercial and services sites

Bauwesen, Wartung und Reparatur, insbesondere in Verbindung mit der Vorbereitung des Bodens für industrielle, gewerbliche und Dienstleistungsansiedlungen

2. Provision of access to historical sites and archaeological sites

Bereitstellung des Zugangs zu historischen Stätten und archäologischen Fundstätten

3. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Baumaterialien und Teile und Zubehör zu Baumaterialien (Bauelemente)

4. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

5. Provision of access to electronic sites

Bereitstellung des Zugriffs auf elektronische Seiten

6. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

7. Ammonia, as a strong base, was shown to cover all types sites from strong to weak acid sites.

Ammoniak deckt als starke Base alle Arten von Stellen (stark und schwach saure) ab.

8. Administrative building ‘APC’ (including land under the building)

Verwaltungsgebäude „APC“ (einschließlich des Grundstücks, auf dem das Gebäude steht)

9. Adjusting knobs for gun sites barrels (gun)

Stellgriffe für Gewehrläufe

10. - Activated sludge : sludge sampling sites and concentration,

- BELEBTSCHLAMM , ENTNAHMESTELLEN UND KONZENTRATION ;

11. Acquisition of suitable sites for power stations

Erwerb geeigneter Standorte für Kraftwerke

12. Authoring tools for creating accessible Web sites automatically

Werkzeuge zur automatischen Erstellung zugänglicher Webseiten

13. Treatment of landfill sites to promote aerobic digestion

Behandlung von Deponien zur Förderung anaerober Zersetzung

14. Control devices, units and sensors for building access and building security

Steuerungen, Aggregate und Sensoren für den Gebäudezugang und die Gebäudesicherheit

15. Absolutely everything. Ideal location for all sites of interest.

Die Lage des Hotels, direkt an der Donau, einfach super.Bemerkenswert die grossen Fenster- Panoramablick.

16. The purpose of standing stones is unclear; they may have served as boundary markers, ritual or ceremonial sites, burial sites or astrological alignments.

Der Zweck von Menhiren (englisch Standing Stones) ist unklar; sie könnten als Grenzmarkierung, Grabstätten rituelle oder zeremonielle Stätten oder astrologische Ausrichtungen gedient haben.

17. Building materials (non-metallic) for path, court, sports ground and road building

Baustoffe und Baumaterialien (nicht aus Metall) für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

18. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

19. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

20. Provision of space on web sites for advertising jobs

Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Arbeitsplatzwerbung

21. The production sites located inland delimit areas of homogeneous competition to a specific radius, while the sites accessible by sea are open to intensive competition.

Während bei den inländischen Produktionsstätten gleichartige Wettbewerbsbedingungen innerhalb eines bestimmten Radius gegeben sind, herrscht bei den auf dem Wasserweg zugänglichen Standorten intensiver Wettbewerb.

22. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Offenheit, Transparenz und Rechenschaftspflichtigkeit sind die wichtigsten Bausteine für die Errichtung eines europäischen Demos.

23. topbelladonna.com has no relation to the content of the sites, where the links lead to, and abstracts itself from all the content of those sites.

topbelladonna.com hat keine Beziehungen zum Inhalt dieser Websites und entfernt sich vollständig von beliebiger Verbindung mit jeder Informatuonen auf dieser Websites.

24. Provision of access to computer databases, networks and web sites

Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken, Netzen und Websites

25. Provision of internet access to vetted and selected web sites

Bereitstellung des Internet-Zugangs zu geprüften und ausgewählten Websites

26. Building requisites and accessories

Baubedarfsartikel und Zubehör

27. Use of Nero AG sites implies acceptance of these policies.

Der Gebrauch der Nero AG Webseite beinhaltet die Anerkennung dieser Regeln.

28. Land and building surveys

Vermessung von Grundstücken und Gebäuden

29. Provision of access to databases and third party web sites

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und zu Websites Dritter

30. Presently, high-level waste is being kept in aboveground sites, and this policy is expected to continue until leakproof underground sites can be found and tested.

Hochradioaktive Abfälle werden gegenwärtig oberirdisch gelagert, und das soll so weitergehen, bis man unterirdische Lagerstätten, in die kein Wasser eindringt, findet und testen kann.

31. Behind the entrance building, a semicircular building was followed by four radially arranged halls.

Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.

32. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

33. Wallpaper paste, building adhesives

Tapetenkleister, Baukleber

34. Performance of building supervision, guidance activity in building industry, consulting activities in investment construction

Bauaufsichtstätigkeit, Anleitung in der Bauindustrie, Beratungstätigkeiten beim Investitionsbau

35. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Bei Darlehen an einen Gebäudeverwalter handelt es sich um die Summe der einzelnen Haushalte des Gebäudes.

36. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Verkauf und Vertrieb in Bezug auf Baumaterialien, Baumaschinen, Ausrüstungen, Zubehör und Werkzeuge

37. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

Häufig scheint es sich bei diesen Websites um vorgefertigte Websites oder Vorlagen ohne eigene Inhalte zu handeln, die gleiche oder ähnliche Inhalte von derselben Website oder anderen Domains oder Sprachen replizieren.

38. Three sites provide access to the tunnels and the experiment stations.

Drei Betriebsgelände ermöglichen den Zugang zu den Tunneln und Messplätzen.

39. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Baumaterialien aus Metall, Stahl, Gusseisen oder Legierungen, insbesondere für Kamine

40. Building materials, not of metal, including cladding for roads and walls and general building purposes

Baumaterialien (nicht aus Metall), einschließlich Verkleidungsteile für Fahrbahnen, Wände und Mauern und für Bauzwecke im Allgemeinen

41. Anchor plates, reinforcing materials, bands and Building panels, not of metal, All being for building

Ankerplatten, Armierungen, Bänder und Bauplatten nicht aus Metall, jeweils zu Bauzwecken

42. These sites may use bandwidth throttling, downloads can be quite slow.

Diese Spiegel könnten Bandbreiten-Drosseln verwenden, das Herunterladen kann ziemlich langsam sein.

43. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

44. An adjoining goods building was restored and is now used as a multifunctional building (Güterhalle).

Ein angrenzendes Gütergebäude wurde restauriert und wird multifunktional genutzt (Güterhalle).

45. Hardened nails for building construction

Gehärtete Nägel für Bauzwecke

46. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

47. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

48. What about building a snowman?

Wie verhält es sich mit dem Bauen eines Schneemanns?

49. They're building the airport there.

Der Flughafen wird da gebaut.

50. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Glasziegel für Bauzwecke, Glasbausteine, Glasdächer, Glastafeln, Glaspaneele für Bauzwecke

51. Tested AVDisk with EZ Antivirus; hoster of the brilliant Claymania ACV sites .

Testete AVDisk mit EZ Antivirus; Hoster der brillianten Claymania ACV Seiten .

52. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Großhandels- und Einzelhandelsdienste für Baumaterialien und -erzeugnisse, nämlich transportable Bauten und Bauzubehör

53. 5. inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.

5. Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.

54. - industrial or military sites, surface and aerial traffic, bulk transport by pipeline,

- Industrie - und Militäranlagen, Land - und Lufttransportwege, Transport durch Rohrleitungen;

55. (d) inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.

d) Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.

56. Building materials (non-metallic), including in particular increased impermeability and fire resistant mortar and concrete building materials

Baumaterialen (nicht aus Metall), insbesondere stark wasserundurchlässiger und feuerbeständiger Mörtel und Baumaterialien aus Beton

57. A separate garage building with five individual large spots comes with developable storage space above the building.

Ausbaufähiger Speicher über dem separaten Garagengebäude mit fünf großen Einzelgaragen.

58. Provision of access to user accounts for web sites and web applications

Bereitstellung des Zugangs zu Benutzerkonten für Websites und Web-Anwendungen

59. Please enter username and password to log in to access protected sites.

Bitte geben Sie Benutzernamen sowie Passwort ein um sich einzuloggen und Zugang zu geschützten Seiten zu erhalten.

60. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

Diesmal wurden vier Kongreßstätten benötigt, um alle unterzubringen.

61. - INDUSTRIAL OR MILITARY SITES , SURFACE AND AERIAL TRAFFIC , BULK TRANSPORT BY PIPELINE ,

- Industrie - und Militäranlagen , Land - und Lufttransportwege , Transport durch Rohrleitungen ;

62. In 1956, the first terminal building (now the old building) and the airstrip runway-1 were built.

Im Jahr 1956 wurden das Flughafengebäude (das heutige alte Gebäude) und die erste Start- und Landebahn gebaut.

63. This four-story brick building built in 1879-1883 consisted of the front building and an abutment.

Dieser 1879–1883 errichtete vierstöckige Backsteinbau bestand aus Vorderhaus und einem Querflügel.

64. Links: to the sites of the poet-novelist Marie-Jo Gobron, the painter's wife, and to Alcyon Film, which produced the film and published the monography, among other art related sites.

Links: zur Website der Dichterin Marie-Jo Gobron, Ehefrau des Malers, zu Alcyon Film, der Produzentin des Dokumentarfilms und Herausgeberin der Monographie und anderen kunstverwandten Websites.

65. Schiphol Airport — Building Cargocentre, Handelskade 130

Flughafen Schiphol — Gebäude Cargocentre, Handelskade 130

66. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

67. Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.

Canton wird von den Gate-Bossen als Alternativstandort in Betracht gezogen.

68. Low Mh and Ms in esterified wood indicate reduction in moisture adsorption sites.

Geringe Werte für Mh und Ms zeigen eine Verringerung der möglichen Adsorptionsstellen an.

69. The public utilities stop at the access points to the site or sites.

Die öffentlichen Versorgungseinrichtungen enden an den Zugangspunkten zum NSP oder dem jeweiligen Gelände.

70. Maintenance of buildings and building elements

Instandhaltung von Bauten und Bauelementen/Bauteilen

71. Buildings, building materials and building elements, including door frames, of wood, aluminium, stone and other materials, non-metallic

Bauwerke, Baumaterialien und Bauelemente, einschließlich Türrahmen, aus Holz, Aluminium, Stein und anderen Materialien, jedoch nicht aus Metall

72. None of the aforesaid goods being paving stones or building materials for use in the building of pavements

Keine der vorstehend genannten Waren sind Pflastersteine oder Baumaterialien zur Verwendung beim Bau von Gehwegen

73. Building materials (all goods non-metallic)

Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)

74. Algicides, in particular for building facades

Algenbekämpfungsmittel, insbesondere für Gebäudefassaden

75. Building insulating, in particular heat insulation

Dämmungsarbeiten an Gebäuden, insbesondere zur Wärmedämmung

76. * Enlargement: Building linkages on prospective activities

* Erweiterung: Schaffung von Verbindungen bei zukunftsorientierten Maßnahmen

77. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

78. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Kitts für das Belegen von Fliesen, Bauklebstoffe , thermostabile trockene Baumischungen für die Mauerung, Die trockenen Baumischungen, Baustoffe.

79. Angle brackets and ties for building

Winkelstücke und Verbindungsstücke für Bauzwecke

80. In addition to the main building, the hotel also offers an adjoining building in the 3-star category.

Neben dem Hauptgebäude bietet das Hotel auch ein Nebengebäude der 3-Sterne-Kategorie.