1. Then visit alm brand new equity stake.

Dann besuchen Sie alm Marke neue Anteile.

2. The ERGO Insurance Group has launched an advertising offensive for its new brand.

Die ERGO Versicherungsgruppe hat die Werbeoffensive für ihre neue Marke „Versichern heißt verstehen“ gestartet.

3. We are proud to introduce our new distribution partner and brand – ATLAS. ATLAS...

Einer der bekanntesten und größten Hersteller in den USA.

4. 100% brand new This is a great accessory for PDA when you are driving ...

Neue Ware Wird an der Scheibe per Saugnapf befestigt Super starke Saugkraft ...

5. There is a modern bathroom and a brand new kitchen with all accoutrements provided.

Die Wohnung ist renoviert und verfügt über eine ultramoderne Küche sowie ein erstklassiges Badezimmer.

6. I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge.

Wir werden einen nagelneuen Agnaten für Sie produzieren. Ohne jede Berechnung.

7. Tomorrow, I'm testing a brand-new jet for the air force called the F% A-22 Raptor.

Morgen teste ich einen neu entwickelten Jet für die Airforce. Das Modell F / A-22 Raptor.

8. From now on our 20" light alloy wheels are also available for the brand new 5series BMW F10.

Ab sofort sind unsere 20" Leichtmetallräder auch für den neuen 5er BMW F10 verfügbar.

9. improved Brand new and enhanced functionalities enable Web site authors and developers to create advanced content and applications.

verbessert Brandneue und erweiterte Funktionen ermöglichen Autoren und Entwicklern von Webseiten, fortschrittliche Inhalte und Anwendungen zu erstellen.

10. We consider this to be brand-new dimensions of our cooperation and emphasize the actual part of the issue.

Wir betrachten das als qualitativ neue Seiten unserer Zusammenarbeit und stellen die faktische Seite der Sache fest.

11. You got your Rat Pack over here, your Elvis motif there your brand new hair accouterments center right here.

Hier hängt Sinatra, hier ist das Elvis-Motiv, und hier ist deine neue Haarausstattung.

12. Brand marketing and advertising

Markenvertrieb und -werbung

13. Brand creation, for advertising purposes

Erschaffung von Marken für Werbezwecke

14. Advertising services, brand creation services

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Kreieren von Markennamen

15. Union profitability (retailers’ brand) (% of net sales)

Rentabilität der Unionsverkäufe (Handelsmarken) (in % des Nettoumsatzes)

16. Advertising services to create corporate and brand identity

Werbedienstleistungen zur Schaffung von Unternehmens- und Markenidentitäten

17. For example, tests with a brand new adiabatic demagnetisation refrigerator at the UK's National Physical Laboratory (NPL) led to recommendations to CSIRO in Australia to improve its nanodevice manufacturing processes.

So führten beispielsweise Tests mit einem ganz neuen adiabatischen Entmagnetisierungs-Refrigerator im britischen National Physical Laboratory (NPL) zu Empfehlungen für CSIRO in Australien zur Verbesserung der Produktionsprozesse bei Nanogeräten.

18. First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.

Erstens sei Werbung auf der Ryanair-Website eine Investition in den Wiedererkennungswert einer Marke.

19. 1st advertising campaign on national TV channels to establish the brand.

1. Werbekampagne auf den nationalen Fernsehkanälen, um den Bekanntheitsgrad der Marke zu festigen.

20. Business and marketing consulting services related to advertising, marketing and brand development

Unternehmens- und Marketingberatung in Bezug auf Werbung, Marketing und Markenentwicklung

21. The Citation represented the highest trim level available within the Edsel brand.

Der Citation war das luxuriöseste Fahrzeug in der Edsel-Modellpalette.

22. Brand names or logos shall not be positioned above the health warnings;

Markennamen oder Logos dürfen nicht oberhalb der gesundheitsbezogenen Warnhinweise angebracht werden;

23. Brand name for a group of hard, wear-resistant steel grades for plate.

Oxidschicht, die sich beim Glühen, Walzen oder Schmieden von Stahl auf dessen Oberfläche bildet. Eine Zunderdecke besteht aus mehreren Oxidationsschichten, die sich chemisch unterscheiden (Walzhaut).

24. Our customers are mostly internationally known brand companies as well as their agencies.

Unsere Auftraggeber sind zumeist international bekannte Markenunternehmen sowie deren Agenturen.

25. Our service also includes devising wider brand strategies, advertising and overseeing marketing research.

Außerdem umfasst unser Angebot Bearbeitung der Markenstrategie und der Promotion sowie die Koordination der Marketingforschung.

26. Cessation of the marketing of refrigeration, cooking and dishwashing products under the Vedette brand

Einstellung des Vertriebs von Kühl-, Gar- und Geschirrspülgeräten der Marke Vedette

27. (853) ACS sells Fipronil marketed under the brand Regent both in France and Italy.

(853) ACS vertreibt in Frankreich und Italien Fipronil unter dem Markennamen Regent.

28. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

Umfasst den Onlineverkauf von alkoholischen Getränken und die Werbung für alkoholische Getränke zu Branding- oder Informationszwecken.

29. (269) ACS generates all of its sales with Fipronil, marketed under the brand Regent.

(269) ACS tätigt ihren gesamten Umsatz mit Fipronil, das unter dem Markennamen Regent im Handel ist.

30. In addition, the company operates retail motor fuel outlets in Sweden under the ‘Hydro’ brand.

In Schweden betreibt das Unternehmen außerdem Tankstellen unter der Marke „Hydro“.

31. The color of the cast-iron frame has been adjusted to match Audi’s brand image.

Die Farben des Gußrahmens sind dem Audi Markenbild angepasst.

32. Consultancy will focus on brand development, account management and development, internet usage and other areas

Die Beratung wird sich auf Markenpflege, Kundengruppenmanagement und -pflege, Nutzung des Internets und andere Bereiche konzentrieren

33. Even the attractive and popular actress Christine Neubauer is signed on as a brand ambassadress.

Auch die attraktive und beliebte Schauspielerin Christine Neubauer kann als Werbeträger gewonnen werden.

34. In particular, according to the report, advertising on ryanair.com increases brand exposure for an airport.

Dem Bericht zufolge würde die Werbung auf ryanair.com die Bekanntheit und Präsenz der Marke insbesondere im Fall eines Flughafens steigern.

35. - they are less able to advertise their brand to counteract their inability to reduce prices,

- sie sind nur in geringerem Maße in der Lage, für ihre Marke zu werben, um einen Ausgleich dafür zu schaffen, daß sie die Preise nicht reduzieren können;

36. The brand marks and logos appearing on the site are the intellectual property of LOUVRE HOTELS.

Die Marken und Logos auf dieser Webseite sind geistiges Eigentum von LOUVRE HOTELS.

37. One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.

Einer der geistreichsten Werbespots, der derzeit auf dem Markt ist, ist von einem deutschen Dessoushersteller.

38. ACS generates all of its turnover in this market with Aldicarb, marketed under the brand Temik.

ACS erwirtschaftet seinen gesamten Umsatz auf diesem Markt mit Aldicarb, das unter dem Markennamen Temik gehandelt wird.

39. A brand-compatible product identity was required for the dynamic field addressed today by a traditional manufacturer.

Eine markengerechte Produktidentität im Spannungsfeld von traditioneller Manufaktur.

40. In Germany it markets inter alia beer, whiskey, gin and vodka under a variety of brand names.

Sie vertreibt in Deutschland u. a. Bier, Whiskey, Gin und Wodka unter verschiedenen Marken.

41. Instead of being hidden in the motor of the car the brand is centraly placed in the cabin.

Anstatt im Motor des Autos versteckt zu werden, gelegt die Marke centraly im Auto..

42. Exclusive agency provisions concern only intra-brand competition and will in general not lead to anti-competitive effects

Alleinvertreterklauseln betreffen lediglich den markeninternen Wettbewerb und dürften in der Regel keine wettbewerbswidrigen Wirkungen entfalten

43. Furthermore, Spain is a well-positioned brand as well as one of the world's most popular holiday destinations.

Spanien ist zudem eine gut positionierte Marke und eines der beliebtesten Urlaubsziele der Welt.

44. Altogether 81 homepages have been investigated by using standardised check-list, regarding website usability, access and brand management.

Dazu wurden insgesamt 81 Internetauftritte ambulanter und stationärer Pflegeinrichtungen mit Hilfe einer zuvor erarbeiteten Checkliste ausgewertet.

45. In 1952, it acquired the Altorfer Bros. Company, which made home laundry equipment under the ABC brand name.

1952 kaufte man die Altdorfer Bros. Company auf, die Haushaltswaschmaschinen unter dem Markennamen ABC herstellte.

46. PabpolB is already marketed under a brand name, Isis to amplify DNA using the polymerase chain reaction (PCR).

PabpolB ist bereits unter dem Markenname Isis eingetragen und wird zur DNA-Amplifizierung mittels Polymerase-Kettenreaktion (PCR) verwendet.

47. for Sara Lee Air Care: the manufacturing and marketing of aire care products under the Ambi Pur brand.

Sara Lee Air Care: Herstellung und Vermarktung von Lufterfrischern der Marke Ambi Pur.

48. In January 2016, Italy's luxury fashion brand Dolce & Gabbana launched its first-ever collection of abayas and hijabs.

Im Januar 2016 startete die italienische Luxus-Modemarke Dolce & Gabbana seine erste Sammlung von Abayas und Hijabs.

49. This article describes setting up a brand awareness line item for TrueView in-stream and video discovery ads.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine Werbebuchung vom Typ "Markenbekanntheit" für TrueView In-Stream- und Video Discovery-Anzeigen einrichten können.

50. for Sara Lee Air Care: the manufacturing and marketing of aire care products under the Ambi Pur brand

Sara Lee Air Care: Herstellung und Vermarktung von Lufterfrischern der Marke Ambi Pur

51. The above membership firms of Board Consultants International are the owners of the BCI brand and this website.

Wir bemühen uns, für die Richtigkeit und Aktualität aller auf unserer Website enthaltenen Informationen und Daten zu sorgen.

52. Such information could, inter alia, include information such as the general usage of logos, trademarks or brand names.

Die entsprechenden Informationen könnten unter anderem Angaben zu der allgemeinen Verwendung von Logos, Marken und geschäftlichen Bezeichnungen enthalten.

53. These new files may give us a new angle

Diese Akten geben uns vielleicht Aufschluss

54. These new files may give us a new angle.

Diese Akten geben uns vielleicht Aufschluss.

55. (Optional) For in-stream ads in brand awareness or reach line items, add a call-to-action (CTA) overlay.

Optional: Fügen Sie für In-Stream-Anzeigen in Werbebuchungen vom Typ "Markenbekanntheit" und "Reichweite" ein Call-to-Action-Overlay (CTA-Overlay) hinzu.

56. In the European Tennis Academy Brand you will be individually trained by our professional and talented team of coaches.

In der European Tennis Academy Brand werden Sie individuell von einem spielstarken und professionellen Trainerteam betreut.

57. Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.

Scoop Chang, online Redakteur der New New York Times, Abteilung Podcast-Blog-Kommentare.

58. But Steinberg had still more up its sleeve, showcasing its brand-new remote controller application Cubase RC for the Apple iPhone and iPod Touch as well as the MR816 FireWire interfaces and CC121 USB controller which have been heaped with accolades since they were first released last year.

Zusätzlich stellte Steinberg Cubase RC vor, eine nützliche neue Remote Controller Applikation für das Apple iPhone und den iPod Touch. Des Weiteren konnte man am Steinberg Stand natürlich auch das fantastische Zusammenspiel von Steinbergs Host-Programmen mit den Advanced Integration Hardwarelösungen bewundern.

59. “A new language often means more than just a new hyphenation program.

„Eine neue Sprache bedeutet oft mehr als nur ein Silbentrennungsprogramm.

60. The new value shall constitute the new index basis for future adjustments.

Der neue Wert stellt die neue Indexbasis für zukünftige Anpassungen dar.

61. (25) The supply of colas and other flavoured CSDs to retail customers consists of two interrelated activities: brand ownership and bottling.

(25) Bei der Lieferung von Cola-Getränken und KEG an die Kunden im Einzelhandel ist die Tätigkeit der Markeneigentümer von der eigentlichen Abfuelltätigkeit zu unterscheiden.

62. We cut the tubes in our studio to the right length, label them with our brand and assemble the belt buckle.

In Atelier werden die Schläuche auf die richtige Länge zugeschnitten, dort erfolgt auch das Branding und die Montage der Gürtelschnalle.

63. Such 'above-the-line` advertising is not only devised and carried out by the brand owners but is also financed by them.

Sie wird von den Markeneigentümern nicht nur konzipiert und durchgeführt, sondern auch finanziert.

64. Windlass, chain,anchor and capstan ASCON brand windlass completely RINA-tested and sealed with two extra strong stops, manual braking stop system.

Die Kettenwinde, Kette, Anker, Ankerhülse und das Zubehör stammen vom holländischen Hersteller ASCON und sind allesamt durch RINA geprüft und mit Prüfsiegel versehen worden. Die Kettenwinde hat zusätzlich noch zwei Sicherheitsbremsen und einen Handbremsmechanismus.

65. Six new alkaline batteries.

sechs neue Alkali Batterien...

66. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke

67. The new system should be resilient to the adverse effects of any new crises.

Das neue System muss gegen die negativen Auswirkungen eventueller weiterer Krisen gewappnet sein.

68. t # ggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates

Aggregierte Daten für arbeitszeitbezogene Unterbeschäftigung Aggregierte Daten für Arbeitslosenzugänge und Neueinstellungen Verfügbarkeit von Aggregaten für das EuroWährungsgebiet Bessere Abdeckung und Vergleichbarkeit von Aggregaten für das EuroWährungsgebiet t

69. For optimal accumulation loading - new ESBE solid fuel products are setting a new standard.

Für eine optimale Pufferbeladung – neue ESBE-Produkte für feste Brennstoffe setzen neue Maßstäbe.

70. The contents of this new window show a new view of the active document

Der Inhalt des neuen Fensters zeigt eine neue Sicht auf das aktuelle Dokument

71. The new framework will allow regulators to address new gateways such as Applications Programme Interface.

Mit dem neuen Rahmen wird den Regulierungsstellen ermöglicht, sich mit neuen Netzübergangsstellen wie den Anwendungsprogramm-Schnittstellen (API) zu befassen.

72. 4.2.7.2 Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

4.2.7.2 Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke

73. A new computer code for acoustical inversion technique opens new possibilities for subsurface sediment identification.

Ein neuer Computercode zur akustischen Inversionstechnik eröffnet neue Perspektiven für die Identifikation unterirdischer Sedimente.

74. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck ‚NEUKONTO VON RECHTSTRÄGERN‘ bedeutet ein NEUKONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER sind.

75. Investment in multi-brand retail, on the other hand, was swiftly put on hold sine die due to a negative political and social reaction.

Investitionen im Mehrmarkeneinzelhandel hingegen wurden aufgrund negativer Reaktionen aus Politik und Gesellschaft rasch auf unbestimmte Zeit verschoben.

76. You're our new Fallout Boy.!

Du bist unser neuer Fallout Boy!

77. An actress in New York.

Eine Schauspielerin in New York.

78. OMA welcomes two new members.

Angelobung von zwei neuen Mitgliedern des O.ö.

79. I'm starting a new page?

Ich beginne eine neue Seite?

80. Those new approaches in the study of atmosphere lead to a new science, the synoptic Aerology.

Diese neuen Ansätze in der Erforschung der Atmosphäre brachten eine neue Wissenschaft hervor: die synoptische Aerologie.