1. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

In dem Buch Introduction to Geology (Einführung in die Geologie) wird gesagt: „Noch nie ist ein Fall von Urzeugung beobachtet worden.“

2. In the case of book-entry form, the name and address of the entity in charge of keeping the records.

Im Falle von stückelos vorliegenden Wertpapieren, Name und Anschrift des die Buchungsunterlagen führenden Instituts.

3. In the case of securities registered in book-entry form, the name and address of the entity in charge of keeping the records.

Im Falle von stückelos registrierten Wertpapieren, Name und Anschrift des die Buchungsunterlagen führenden Instituts.

4. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

5. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

6. Address book: %

Adressbuch: %

7. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

8. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

9. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

10. In case of allogamy:

im Falle der Allogamie

11. Case COMP/M.#- Agilent/Varian

Sache COMP/M.#- Agilent/Varian

12. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

13. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

14. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

15. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

16. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

17. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

18. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

19. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

20. Prior notification of a concentration (Case M.9120 — Carlyle/Apollo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9120 — Carlyle/Apollo) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

21. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#-Electra/ Englefield/ GSL)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

22. Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses- (Sache COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

23. INDICATIVE GUIDE TO QUALIFICATIONS GIVING ACCESS TO CATEGORY AST COMPETITIONS (ASSESSED ON A CASE-BY-CASE BASIS

UNVERBINDLICHE ÜBERSICHT ÜBER DIE ZUR TEILNAHME AN AUSSCHREIBUNGEN DER FUNKTIONSGRUPPE AST BERECHTIGENDEN STUDIENABSCHLÜSSE (IM EINZELFALL ZU PRÜFEN

24. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

25. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

26. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

27. In this particular case there is a prima-facie case of abuse of internationally recognized human rights.

In diesem besonderen Fall handelt es sich um einen prima-facie-Fall des Verstoßes gegen international anerkannte Menschenrechte.

28. The stress case assumes two additional years of unfavourable low interest rates compared with the base case.

Im Stress-Case-Szenario wird im Gegensatz zum Base-Case-Szenario von einem um zwei Jahre längeren ungünstigeren Niedrigzinsumfeld ausgegangen.

29. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

30. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

31. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

32. Prior notification of a concentration (Case M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

33. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Iberia/ST Aerospace/JV)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Iberia/ST Aerospace/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

34. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

35. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

36. in the case of trusses of

im Falle von Kirsch-Rispentomaten/Kirsch-Rispenparadeisern, # Früchte (bei Fertigpackungen # Früchte

37. Contingency arrangements in case of emergencies.

Notfallpläne für Notfallsituationen

38. in section 7.3.2.3, the text ‘Specific case Sweden (“T”)’ is replaced by the text ‘Specific case Sweden (“T1”)’;

In Abschnitt 7.3.2.3 wird der Text „Sonderfall Schweden (‚T‘)“ durch den Text „Sonderfall Schweden (‚T1‘)“ ersetzt.

39. Prior notification of a concentration (Case M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

40. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

41. Prior notification of a concentration (Case M.8688 — Northrop Grumman/Orbital ATK) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8688 — Northrop Grumman/Orbital ATK) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

42. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

43. For cylinder gases Linde/AGA's market share lead would be [...] %* in the case of oxygen, argon and acetylene, [...] %* in the case of carbon dioxide, and [...] %* in the case of nitrogen.

Bei Flaschengasen liegt der Marktanteilsabstand von Linde/AGA bei Sauerstoff, Argon und Acetylen bei [...]* %, bei CO2 bei [...]* % und bei Stickstoff bei [...] * %.

44. In any case, I'm still alone.

Tot oder nicht, ich bin trotzdem allein.

45. (Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Sache M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

46. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Betrifft: Versicherungen - Flugzeugunglücke, der Fall der „Martinair“

47. The specific case of alerts on vehicles

Der besondere Fall der Ausschreibung von Fahrzeugen

48. In this case, my mother's alma mater.

In diesem Fall war es die Alma Mater meiner Mutter.

49. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

50. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

51. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

52. - Monitor the spread of disease, risk groups, case fatality rate and transmission rate, and coordinate adjustment of case definitions;

- Monitoring von Krankheitsausbreitung, Risikogruppen, Todesfall- und Übertragungsrate sowie Koordinierung der Anpassung von Falldefinitionen;

53. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

54. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Sache M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

55. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

56. Phlebitis was observed in one case only.

Lediglich einmal wurde eine Phlebitis beobachtet.

57. Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Sache COMP/M.#- Klépierre/Abp/Steen & Strøm

58. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

59. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

60. (Case COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

(Sache COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

61. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Nockenwellen, Ölwannen;

62. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

63. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

64. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Sache IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

65. Object: The object case also has two allomorphs.

Objekt: Der Akkusativ hat ebenfalls zwei Allomorphe.

66. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

67. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

68. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

69. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

70. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

71. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

72. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

73. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

74. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

HAFTFESTIGKEIT (bei aufgetragenen Materialien)

75. Profit and loss account in the relisting case

Gewinn- und Verlustrechnung im Wiedernotierungsfall

76. Sounds like a world- class case of amnesia

Hört sich nach einer Universal- Amnesie an

77. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Fall A — Bremse nur an Rädern (Bremsbacken):

78. In the case with a textured outer lens:

Vorhandensein einer strukturierten äußeren Abschlussscheibe:

79. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 Der Fall Abrahams verdient besondere Beachtung.

80. (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Sache M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))