1. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Sondenhalterungssystem, verfahren zum befestigen eines sondenhalterungssystems und verfahren zum justieren einer sonde

2. A blunt amputation saw.

Eher eine stumpfe Amputationssäge.

3. Need to adjust the probe.

Ich muss die Sonde ausrichten.

4. I've been adjusting the probe.

Ich habe die Sonde verändert.

5. Probe is standing abeam.

Sonde direkt unter uns.

6. True electronic probe balancing. No separate external reference probe is required for absolute channels.

echter elektronischer Sondenabgleich; für Absolutkanäle ist keine externe Referenzsonde nötig.

7. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

8. Marking of nucleic acids with special probe mixtures

Markierung von nukleinsäuren mit speziellen probengemischen

9. Esophagectomy without thoracotomy is performed by an abdomino-cervical blunt dissection.

Die stumpfe abdomino-collare Oesophagektomie ohne Thorakotomie wird beschrieben.

10. Probe and device for the optical testing of surfaces

Sonde und vorrichtung zum optischen prüfen von oberflächen

11. Blunt object trauma to the skull, probably prior to these stab wounds.

Stumpfes Schädeltrauma, vermutlich vor den Stichwunden entstanden.

12. For VHSV, amplification shall be performed using the following primers and probe:

Die Amplifikation von VHSV erfolgt mithilfe folgender Primer und Sonde:

13. If the gas flow rate is lower than the probe flow rate, the gas concentrations shall be adjusted to account for the dilution from ambient air drawn into the probe.

Liegt der Gasdurchsatz unterhalb des Sondendurchsatzes, müssen die Gaskonzentrationen angepasst werden, um der Verdünnung durch in die Sonde eindringende Umgebungsluft Rechnung zu tragen.

14. Users can upload their 2d images from raster probe microscopes to Image3D .

Mittels eines Web-Interface kann der Benutzer seine Bilder an Image3D übertragen.

15. This added kernel API extension eliminates unnecessary synchronization between individual probe removal operations.

Diese zusätzliche Kernel-API-Erweiterung beseitigt die unnötige Synchronisation zwischen einzelne Operationen zur Entfernung von Überprüfungsprozessen.

16. Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.

17. In a randomized animal study we compared endoscopic versus blunt dissection and versus abdominothoracic resection.

In einer randomisierten, tierexperimentellen Studie wurde die endoskopisch-mikrochirurgische Technik mit der stumpfen Dissektion and der abdominothorakalen Resektion verglichen.

18. The taxon includes tongue-shaped sporophylls with a blunt to mucronate apex and an adaxial sporangium.

Das Taxon wird verwendet für zungenförmige Sporophylle mit stumpfem oder leicht stachelspitzigem Apex und adaxialem Sporangium.

19. After being anaesthetised catheters were placed in the carotid artery and blood flow probe.

Nach einer Betäubung wurden Katheder in die Halsschlagader eingeführt und der Blutfluss gemessen.

20. Suitable measurement techniques include: paramagnetic alternating pressure, magnetic torsion balance or zirconium dioxide probe.

Als Messtechniken geeignet sind unter anderem das paramagnetische Wechseldruck-Messprinzip, die magnetische Drehwaage oder die Zirkondioxidsonde.

21. Said probe comprises a thermal tube which is inserted into the ground with prestress.

Diese hat ein Wärmerohr, das mit einer Vorspannung ins Erdreich eingebracht ist.

22. I need you to hold the probe steady so I can adjust the angle.

Du musst die Sonde stabil halten, damit ich den Winkel einstellen kann.

23. Incision of the medial retinaculum and blunt separation of the vastus medialis muscle from the intermuscular septum.

Inzision des Retinakulums medial der Patella und subkutan stumpfes Lösen des Musculus vastus medialis vom Septum intermusculare.

24. A new configuration for automatic probe atomisation in electrothermal atomic absorption spectrometry (ETA-AAS) is described.

Eine neuartige Konstruktion für die automatische Atomisierung von einer Sonde wird beschrieben.

25. To avoid greater measuring errors it is necessary to use a probe adjusted to the profile.

Um größere Meßfehler zu vermeiden, muß eine an das Profil angepaBte Sonde verwendet werden.

26. The difference between ideal dipole radiation pattern and real probe pattern is called isotropic deviation.

Der Unterschied zwischen dem idealen Ausstrahlungsdiagramm des kurzen Dipols und dem realen der Sonde, wird mit dem Begriff „isotropische Abweichung“ gekennzeichnet.

27. the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder

beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalter

28. A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.

Zur Messung des tatsächlichen Rumpfwinkels ist an der im ,H-Punkt drehbaren Rückensäule ein Quadrant befestigt.

29. The American Mariner 9 probe indicated that temperatures reach 80 degrees F. above zero in early afternoon.

Die amerikanische Sonde Mariner 9 zeigte, daß die Temperaturen am frühen Nachmittag +26 °C erreichen.

30. R. solanacearum-specific probe OLI-1-CY3: 5′-ggc agg tag caa gct acc ccc-3′

R.-solanacearum-spezifische Sonde OLI-1-CY3: 5′-ggc agg tag caa gct acc ccc-3′

31. Few hours after a blunt chest trauma a lethal acute anterior wall infarction occured in a juvenile man.

Wenige Stunden nach einem stumpfen Thoraxtrauma entwickelte sich bei einem jugendlichen Patienten ein letal verlaufender Vorderwandinfarkt.

32. EU-funded astronomers worked with the brilliant afterglows of gamma-ray bursts (GRBs) to probe distant galaxies.

EU-finanzierten Astronomen haben sich mit dem brillanten Nachglühen von Gammastrahlenausbrüchen (gamma-ray burst, GRB) beschäftigt, um ferne Galaxien zu enträtseln.

33. Gen-Probe® (cutoff point for MTB = 5% of hybridisation) was applied to 100 positive vials of Bactec.

Gen-Probe® (Grenzwert für MTB = 5% Hybridisierung) wurde bei 100 mit Bactec positiven Proben eingesetzt.

34. The method for the real-time or end-point detection of nucleic acids is carried out using rehybridization probe systems.

Das Verfahren zur RealTime-bzw. Endpunkt-Bestimmung von Nukleinsäuren erfolgtmittels rehybridisierender Sondensysteme.

35. Multi-function handtools comprising all or a combination of the following - blunt nose pliers, screwdrivers, bottle openers, lanyard rings and drop point blades

Handbetätigte Multifunktionswerkzeuge, bestehend aus allen oder Kombinationen aus dem nachstehend Genannten - Kombizange, Schraubendreher, Flaschenöffner, Schlüsselringe und Drop-Point-Klingen

36. A measurement probe (1) contains a self-adjusting oscillating circuit with a measurement coil (5) and a retroactive coil (6).

Die Messonde (1) enthält eine in sich abgleichbare Oszillatorschaltung mit einer Messspule (5) und einer Rückkoppelungsspule (6).

37. Blunt abdominal trauma is most common in the polytraumatized patient and beside neurocranial trauma one major determinant of early death in these patients.

Das stumpfe Abdominaltrauma tritt meist im Rahmen eines Polytraumas auf und stellt neben dem SHT die häufigste Ursache für das frühe Versterben des schwerstverletzten Patienten dar.

38. Because of severe Angina pectoris, which started suddenly 6 1/2 weeks after a blunt chest injury, he was readmitted to the hospital.

Er wurde 6 1/2 Wochen nach stumpfem Thoraxtrauma wegen plötzlicher starker pektangionöser Beschwerden in die Klinik wieder aufgenommen.

39. Three probes observe each rail: one vertical probe for longitudinal cracks and two inclined probes for transversal cracks with privileged angle.

Drei Sonden überwachen jede Schiene: eine senkrechte Sonde für Längsrisse und zwei geneigte Sonden für Querrisse mit privilegiertem Winkel.

40. I have the DNA sequencers going 24 / 7, and I'm running multiplex ligation-dependent probe amplifications for all known virulence factors.

Der DNA-Sequenzierer läuft den ganzen Tag und ich lasse vielfältige ligaturgebundene Sondierungserweiterungen auf alle bekannten Virulenzfaktoren durchlaufen.

41. The variation in gas temperature along the at least one acoustic-transmission path is determined by, for instance, a temperature probe.

Über beispielsweise eine Temperatursonde wird der Gastemperaturverlauf entlang der mindestens einen Schallübertragungsstrecke bestimmt.

42. According to the invention, the electrosurgical device is modified such that the heat distribution over the probe body can be adjusted.

Erfindungsgemäß wird das elektrochirurgische Gerät derart modifiziert, dass es ermöglicht wird, die Wärmeverteilung über den Sondenkörper einzustellen.

43. Subtelomeric analysis with fluorescence in situ hybridization (FISH) or multiplex ligation-dependent probe amplification (MLPA) often detect unbalanced microdeletions (≤ 5 Mb).

Bei Subtelomeranalysen mit Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) oder MLPA („multiplex ligation-dependent probe amplification“) zeigen sich oft Mikrodeletionen (≤ 5 Mb) als unbalancierte Veränderungen.

44. Following endonasal decompression of the orbit and probe acquisition, histological and immunohistochemical tests showed the presence of a proximal type epithelioid sarcoma.

Nach endonasaler Dekompression der Orbita mit Probenentnahme erbrachten die histologischen und immunhistochemischen Untersuchungen das Vorliegen eines epitheloiden Sarkoms vom proximalen Typ.

45. Angiography should be considered in trauma patients with hemiplegia and a normal mental status and in patients with blunt cervical trauma with an abnormal neurological examination.

Bei Traumapatienten mit einer Hemiplegie und normaler Bewußtseinslage sowie bei Patienten mit einem stumpfen Halstrauma und abweichenden Befunden bei der neurologischen Untersuchung sollte eine Angiographie erwogen werden.

46. Depending on the type of spectrometer and probe used (cf. section #), add a sufficient quantity of hexafluorobenzene as a field-frequency stabilization substance (lock

Entsprechend dem Spektrometertyp und des verwendeten Probenkopfes (siehe Kapitel #) wird eine ausreichende Menge an Hexafluorbenzol (C#F#) zur Stabilisierung der Feldfrequenz (Locksubstanz) hinzugefügt

47. An oxygen probe with a sleeve adaptor should then be inserted into the neck of the bottle and the magnetic stirrer should be started.

Anschließend ist eine Sauerstoffsonde mit Dichttülle in den Hals des Gefäßes einzuführen und der Magnetrührer zu starten.

48. For early diagnosis of an abruptio placentae after blunt trauma to the abdomen, continuous monitoring of the fetal heart rate and uterine contractions is very useful.

Für die frühzeitige Diagnose der vorzeitigen Plazentalösung infolge von stumpfem Bauchtrauma hat sich die CTG-Registrierung als besonders hilfreich erwiesen.

49. Electron-probe microanalysis established that the gold contains on the average between 9.9 and 12.4% silver, which is also suggestive of an alluvial origin.

Die Umkristallisation des Goldes erfolgte dabei meist in situ, so daß das ursprüngliche sedimentäre Verteilungsschema ausgezeichnet erhalten geblieben ist. — Der Silbergehalt des Goldes konnte mit 9.8–12.4% bestimmt werden, was gleichfalls für eine detritische Herkunft des Metalls spricht.

50. The probe tip histories indicated both boiler load patterns and the extent of ash coverage in a similar fashion analogous to furnace wall tubes.

Die Sondenspitzenchronologie zeigt sowohl die Auslastungsstruktur des Kessels als auch das Ausmaß der Ascheablagerungen an, ähnlich wie bei Brennkammerwandrohren.

51. “Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

So, wie ein Spezialist für Allergien zuerst nach einer Allergie sucht und Psychiater den Patienten auf Neurosen hin untersuchen, werden auch Ärzte, die sich mit Hypoglykämie befassen, oft geneigt sein, einen fehlerhaften Kohlenhydratstoffwechsel als Ursache zu sehen und dann nicht weiterzusuchen.“

52. By means of these probe cards or adaptors, printed boards can be tested on the wafer level both as a single piece and as multi ICs.

Mit diesen Prüfkarten oder Adaptern können Leiterplatten, als auch einzelne oder mehrere IC`s auf Waferebene getestet werden.

53. The stir wire should be adjusted for amplitude and shall be mounted vertically with its lower end level with the tip of the thermistor probe.

Der Probenrührer soll hinsichtlich seiner Auslenkung einjustiert und so eingebaut werden, daß sein unteres Ende mit der Spitze der Thermistorsonde gleichauf liegt .

54. Example for a modified Static force application device with support leg test probe (SFADSL) showing the required adjustment range and dimensions of the support leg foot

Beispiel einer modifizierten Belastungsvorrichtung mit Stützbein-Prüfsonde, das den erforderlichen Einstellbereich und die Abmessungen des Stützbeinfußes zeigt

55. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adapter, Verlängerungen, Anschluss-/Verbindungsteile, Schäfte, Einstellplatten, Nadeln, Halterungen, Rundfunkübertragungsgeräte, induktive Übertragungsgeräte, optische Übertragungsgeräte, Kontaktmodule, Schnittstellen, Sondenköpfe, alles für Messsonden

56. The contact probe (10) is adjusted in terms of its distance from the material surface (14) in such a way that the contrast values are equal.

Dabei wird der Tastkopf (10) so in seinem Abstand gegenüber der Materialoberfläche (14) eingestellt, dass die Kontrastwerte gleich sind.

57. Others employ a cryoprobe, which is a small probe attached to a freezing unit that keeps the tip at about 15 degrees Fahrenheit (-9.4 degrees Centigrade).

Andere setzen eine Kältesonde ein, eine kleine Sonde, die an eine Kältemaschine angeschlossen ist und an der Spitze eine Temperatur von ungefähr minus 9,5 ° Celsius hat.

58. Barnes sustained blunt force trauma to his left parietal and spinous processes of the L1 through L5 from someone swinging a pipe from a high angle in a downward motion.

Barnes erlitt ein stumpfes Trauma an seinem linken Scheitelbein und den Dornfortsätzen L1 bis L5 durch jemanden, der aus einem hohen Winkel in einer Abwärtsbewegung ein Rohr geschwungen hat.

59. The leak detector can also be provided with an acceleration detector (33) which permits the test to be carried out only if the sniffer probe (10) is kept steady.

Außerdem kann ein Beschleunigungsdetektor (33) vorgesehen sein, der die Auslösung der Testaktion nur bei Ruhighalten der Schnüffelsonde (10) zulässt.

60. In comparison with 330 patients with blunt abdominal trauma from 1965–1971 the rate of delayed indication decreased from 16 % to 0.7 % and the rate of negative laparotomy from 2 % to 0.9 %.

Beim Vergleich von 330 Patienten mit stumpfem Bauchtrauma aus den Jahren 1965–1971 sank die Rate der verzögerten Indikationsstellungen von 16 %. auf 0,7 %, die der Probelaparotomien von 2 % auf 0,9 %.

61. A pilot study has shown that low-mass galaxies generally show reasonably strong carbon emission in the ultraviolet, extending the widely used Lyman-alpha study technique to a new spectroscopic probe.

Eine Pilotstudie hat ergeben, dass massearme Galaxien im Allgemeinen eine ziemlich starke Kohlenstoffemission im ultravioletten Bereich aufweisen, womit die weithin verbreitete Lyman-alpha-Emittermethode um eine neue spektroskopische Untersuchung erweitert wird.

62. The ONDEQUAM method lifts ambiguities in the photon number that are present in standard non-demolition measurements of photons as a result of the periodic readout of the probe atoms' phases.

Die ONDEQUAM-Methode beseitigt Uneindeutigkeiten bezüglich der Photonenanzahl, die bei Standard- und bei zerstörungsfreien Messungen von Photonen infolge der periodischen Ablesung in den Probenatomphasen präsent sind.

63. The 'Baryonic acoustic oscillations as a robust probe for dark energy' (BAO AND DARK ENERGY) project, funded by the EU, has set out to improve our understanding of this mysterious phenomenon.

Das EU-finanzierte Projekt "Baryonic acoustic oscillations as a robust probe for dark energy" (BAO AND DARK ENERGY) hat zum Ziel, unsere Kenntnisse zu diesem mysteriösen Phänomen zu verbessern.

64. Extinction is measured according to the relative method in two layers of different thicknesses. The thickness of the layers is preferably varied by adjusting the thickness of the probe chamber.

Die Extinktionsmessung wird nach der Relativmethode bei zwei verschiedenen Schichtdicken durchgeführt, wobei vorzugsweise die Schichtdicke durch Verstellung der Schichtdicke des Probenraumes variiert wird.

65. The method and the device allow the measuring ability of the exhaust gas probe to be diagnosed without adjusting the exhaust gas composition of the internal combustion engine to a rich exhaust gas.

Das Verfahren und die Vorrichtung ermöglichen es, die Diagnose der Messfähigkeit der Abgas-Sonde ohne Umstellung der Abgas- Zusammensetzung der Brennkraftmaschine auf fettes Abgas vorzunehmen.

66. The blunt guide rod was inserted 8–10 cm distal from the palpable coracoid tip lateral of the deltopectoral groove, directed to the inferior glenoid rim at an angle of about 135 to the glenoid.

Ein stumpfer Führungsstab (Wissinger rod) wird 8–10 cm distal des palpablen Processus coracoideus, lateral des Sulcus deltopectoralis, in 135° zur Glenoidebene in Richtung auf den ventrokaudalen Glenoidrand eingebracht.

67. Disclosed is a probe (1) which is configured in a flexible manner by means of a flexible substrate (16) so as to be adjustable to different radii of curvature of a test piece (10).

Eine Erfindungsgemässe Sonde (1) ist durch ein flexibles Substrat (16) flexibel gestaltet, so dass sich die Sonde (1) verschiedenen Krümmungsradien eines Prüfkörpers (10) anpassen kann.

68. With the use of a modified analytical balance investigations were carried out on four liver and four brain tissue samples to determine the adhesive capacity to the tissues of the Cooper cryogenic probe.

Mit einem aus einer Analysenwaage konstruierten Spezialgerät wurden Untersuchungen an je vier Leber- und vier Hirngewebsproben zur Frage der Haftfähigkeit der Cooperschen Kältesonde am Gewebe vorgenommen.

69. The EU-funded project EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) focused on X-ray binaries that are a hundred times fainter than ordinary sources.

Das EU-geförderte Projekt EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) konzentrierte sich auf Röntgendoppelsterne, die hundert Mal schwächer als gewöhnliche Quellen sind.

70. As a function of the variations, integrator swings (P1, P2) are determined which serve to determine whether a central position of the controller actuation signal corresponds to a switching point of the exhaust gas probe (52).

Abhängig von den Variationen werden Integratorhübe (P1, P2) ermittelt, die dazu dienen, zu ermitteln, ob eine Mittellage des Reglerstellsignals einem Schaltpunkt der Abgassonde (52) entspricht.

71. With its unprecedented sensitivity, energy band coverage, and angular and temporal resolution, the CTA will allow study of the very high-energy radiation reaching Earth in enough detail to probe both galactic and extragalactic sources.

Mit nie dagewesener Empfindlichkeit, Abdeckung eines großen Frequenzbereichs und hoher zeitlicher Auflösung und Winkelauflösung wird das CTA ermöglichen, die äußerst hochenergetische Strahlung, welche die Erde erreicht, ausreichend detailliert zu untersuchen, um sowohl galaktische als auch extragalaktische Quellen zu untersuchen.

72. If a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate.

Bei Verwendung eines Teilstrom-Verdünnungssystems ist/sind die Probenahmepumpe(n) so einzustellen, dass der Durchsatz durch die Partikel-Probenahmesonde bzw. das Übertragungsrohr proportional zum Abgasmassendurchsatz konstant bleibt.

73. However, the height of the peaks will not permit us to draw direct conclusions as to the degree of reflection, because various properties or adjustments of the sound probe and the apparatus also exert an essential influence.

Von der Zackenhöhe kann jedoch nicht direkt auf den Reflexionsgrad geschlossen werden, da diesen auch zahlreiche Eigenschaften bzw. Einstellungen des Schallkopfes und des Diagnostikgerätes wesentlich beeinflussen.

74. By endoanal sonography with the 7-mm probe, the diagnosis was confirmed in 20 patients, in 23 patients the clinical diagnosis could be specified, and in two patients with very aboral disease no endosonographic correlation could be found.

Mittels des endoanalen Ultraschalls mit der 7-mm-Sonde bestätigte sich bei 20 Patienten der Befund, bei 23 Patienten konnte die klinische Diagnose erweitert werden, und bei zwei Patienten ließ sich bei sehr aboralem Befund kein endosonographisches Korrelat finden.

75. For some reason, he forgot to mention in his accusatory speech that his conservative colleagues, including Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman and many others also spoke on Russia Today – not only his party’s opponents.

So vergaß er in seiner Rede zu erwähnen, dass in den Sendungen von Russia Today nicht nur seine Partei-Opponenten, sondern auch Kollegen aus dem konservativen Lager auftreten wie Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman u.a.

76. With these blunt words - the absoluteness of which I hasten to repudiate - Johann-Wolfgang von Goethe (1) took sides in what is probably the most complex dilemma in law as a whole: the tense relationship between the desire for justice and the need for certainty.

Mit diesen kategorischen Worten - die ich in ihrer Absolutheit sogleich zurückweisen möchte - hat Johann Wolfgang von Goethe(1) zu dem Problem Stellung genommen, das wahrscheinlich in jeder Rechtsordnung das vielschichtigste darstellt: zu dem Spannungsverhältnis zwischen dem Streben nach Gerechtigkeit einerseits und der Notwendigkeit, Rechtssicherheit zu gewährleisten, andererseits.

77. In materials where the thermal diffusivity is smaller than that of the air, the dependence of the deflection angle on the displacement between pump and probe beams is shown to have a minimum that relates to the thermal diffusivity, thereby allowing its straightforward measurement.

Es wird gezeigt, daß bei Materialien mit kleinerer thermischer Diffusivität als Luft die Abhängigkeit des Deflektionswinkels von der Ablenkung zwischen Pumpen- und Probenstrahl ein Minimum aufweist, das mit der thermischen Diffusivität im Zusammenhang steht und somit deren zuverlässige Messung ermöglicht.

78. The determination of normal values of the ipsilateral acoustic stapedius reflex threshold with a large number of patients is difficult as the intensity of the stimulus depends considerably on the position of the probe in the acoustic meatus and is therefore not defined with sufficient accuracy.

Die Bestimmung von Normwerten der ipsilateralen akustischen Stapediusreflexschwelle bei einem klinischen größeren Patientengut steht unter der Schwierigkeit, daß die Intensität des Reiztones erheblich vom jeweiligen Sondensitz im Gehörgang abhängt und damit nicht genau genug definiert ist.

79. The control device is designed to amplify the alternating voltages in opposite directions to one another in order to minimize the magnitude of an AC voltage component, which is clock-synchronous with the alternating voltages, of a voltage which is recorded by means of the potential probe.

Die Steuereinrichtung ist dazu eingerichtet, die alternierenden Spannungen zueinander gegenläufig zu verstärken, um einen zu den alternierenden Spannungen taktsynchronen Wechselspannungsanteil einer mittels der Potentialsonde aufgenommene Spannung betragsmäßig zu minimieren.

80. Her blunt pronunciation contained layers of unconscious innuendo and the ambiguous imagery had a hazardous relevance. "... since a mere list of Commission Statistics compiled by assistants who don' t know a ruff from a decorated neckband, it' s bound to be unacceptable, and on this Standard is bound to agree. "

Lhre ungeschliffene Aussprache enthielt unbewusste Andeutungen, und ihre Bilder hatten eine gefährliche Relevanz. "... nur eine Liste der Kommission ist, zusammengetragen von Assistenten, die nicht einmal einen Federring von einem Halsband unterscheiden können, kann sie nur inakzeptabel sein, hier muss Standard mir beipflichten. "