1. Sialic acid levels were elevated in epiphyseal cartilage over those in resting cartilage or bone.

Der Sialinsäurespiegel war im Epiphysenknorpel, verglichen mit demjenigen des Ruheknorpels oder Knochens, erhöht.

2. Adjustable grating blade

Einstellbares reibblatt

3. Moreover, adjacent acetabular cartilage damage was present ranging from superficial abrasions to a full thickness cartilage loss propagating into the weight-bearing area.

Der angrenzende azetabuläre Knorpel wies Veränderungen auf von Abrasionen bis hin zu tiefgreifender Zerstörung bis auf den subchondralen Knochen.

4. For multi purpose application, with exchangeable, ground, swivelling E100 HSS-blade blade suitable for long chipping materials.

Für gemischte Anwendung, mit wechselbarer, geschliffener HSS-Drehklinge. Eingebaut ist eine Klinge E100 für langspaniges Material.

5. Rotor blade pitch adjustment device

Rotorblattverstelleinrichtung

6. Traumatic disruption of the acetabular triradiate cartilage is an infrequent injury.

Traumatische Gefügestörungen der Y-Fuge des Acetabulums sind seltene Verletzungen.

7. Turbomachine having passive rotor blade adjustment

Strömungsmaschine mit passiver laufschaufelverstellung

8. Individual blade adjustment for wind turbines

Einzelblattverstellung für windenergieanlagen

9. According to said method, the turbine blades of the first compressor blade row (LA1) are exchanged for modified turbine blades having a blade profile (121) that is identical with the blade profile of the initial turbine blades, the blade angle (B'11) differing from the blade angle (B'10) of the initial turbine blades.

Ein Verfahren zur Modifikation eines mehrstufigen Verdichters (101) umfasst, die Laufschaufeln der ersten Verdichterlaufreihe (LA1) gegen veränderte Laufschaufeln auszutauschen, welche ein identisches Schaufelblattprofil (121) aufweisen wie die ursprünglichen Laufschaufeln, und deren Schaufelwinkel (B'11) von dem Schaufelwinkel (B'10) der ursprünglichen Laufschaufeln verschieden ist.

10. Relative airflow on blade angle of attack;

relative Luftströmung auf dem Blattanstellwinkel;

11. Blade angle variation rate threshold value adjustment

Blattwinkelverstellratengrenzwertanpassung

12. Rotor blade adjustment device for a wind turbine

Rotorblattverstellvorrichtung für eine windenergieanlage

13. The pylon only marginally affected aerodynamic blade performance.

Der Pylon beeinflusste die aerodynamische Blattleistung nur geringfügig.

14. Blade angle adjustment drive for a wind turbine

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

15. Local compression triggers functional adaptation that leads to cartilage-specific transformation of the tissue.

Diese führen zu lokalen Veränderungen der molekularen Zusammensetzung der ECM im Enthesisbereich.

16. Apparatus and method for non-contacting blade oscillation measurement

Vorrichtung und verfahren zur berührungslosen schaufelschwingungsmessung

17. In certain cases penetration of aneurysmal bone cyst into the epiphyseal cartilage was found.

Die Verfasser stellen fest, daß die aneurysmatische Knochencyste in einzelnen Fällen in den Epiphysenknorpel eindringen kann.

18. Her tougher than cutter blade wrists were lopped off.

Man hatte ihr die Handgelenke, die ihr zum Sieg verholfen hatten, abgehackt.

19. Blade angle adjustment drive for a wind power plant

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

20. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

21. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device

Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung

22. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

RBI Hawker: Ausführung von Rotorblätterreparaturen.

23. The blade profile (2) of the compressor blade (1) is configured in such a way that when the compressor blade is cross-flown with a high Reynolds number and a high degree of turbulence, particularly low aerodynamic losses occur.

Das Schaufelprofil (2) der Verdichterschaufel (1) ist so ausgebildet, daß sich bei einer Umströmung der Verdichterschaufel (1) mit großer Reynoldszahl und hohem Turbulenzgrad besonders niedrige aerodynamische Verluste ergeben.

24. Some M8s were equipped with a hydraulic M5 dozer blade.

Einige Exemplare waren mit einer hydraulisch betätigten Räumschaufel (M5 dozer blade) ausgestattet.

25. The reamer (1; 1'; 1'') has at least one additional blade plate (second blade plate (21)), which leads the second guide rail (19) by about 40°.

Es wird eine Reibahle für die spanabhebende Feinbearbeitung von Bohrungsoberflächen in Werkstücken aus Metall, mit einer Messerplatte und mit zwei dieser zugeordneten Führungsleisten, wobei die erste Führungsleiste der Messerplatte - in Drehrichtung der Reibahle gesehen - um circa 40° nacheilt und die zweite Führungsleiste der Messerplatte gegenüberliegend angeordnet ist, vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, daß die Reibahle (1; 1'; 1'') mindestens eine zusätzliche Messerplatte (zweite Messerplatte (21)) aufweist, die der zweiten Führungsleiste (19) um circa 40° voreilt.

26. The blades of at least one additional turbine blade row (LAN, LEN) arranged downstream of the second compressor stage are exchanged for modified turbine blades having a turbine blade profile (125, 126) that is identical with that of the initial blades, the blade angle (B'N1, B'N1) differing from the blade angle (B'N0, B'N0) of the initial blades.

Weiterhin werden die Schaufeln wenigstens einer stromab der zweiten Verdichterstufe angeordneten weiteren Schaufelreihe (LAN, LEN) gegen veränderte Schaufeln ausgetauscht, welche ein identisches Schaufelblattprofil (125, 126) aufweisen wie die ursprünglichen Schaufeln, und deren Schaufelwinkel (B'N1 , B'N1) von dem Schaufelwinkel (B'N0, B'N0) der ursprünglichen Schaufeln verschieden ist.

27. Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

28. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

29. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Verstellvorrichtung für ein rotorblatt einer windturbine

30. Method for the operation of a rotor blade adjustment drive

Verfahren zum betreiben eines rotorblattverstellantriebs

31. Turbine blade for a water turbine with bi-directional flow

Turbinenblatt für eine bidirektional anströmbare wasserturbine

32. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

RBI: Reparatur und Instandhaltung von Helikopter-Rotorblättern;

33. Turn your loader into a mini crawler with the dozer blade.

Verwandeln Sie Ihren Lader mit dem Planierschild in einen Mini-Raupendozer.

34. Adjustment of the blade (11) during use can thus be guaranteed.

Dadurch ist eine Nachstellung der Messer (11) bei Abnützung gewährleistet.

35. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants

Notverstelleinrichtung für blattverstellsysteme von windenergieanlagen

36. Adjustable double blade-handled knife for use with connective tissue grafts

Einstellbares Messer mit Doppelklinge zur Verwendung bei Gewebetransplantaten

37. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbolader mit verstellbaren leitschaufeln, schaufelhebel und verstellring dafür

38. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Turbinenschaufel, welche einem heissen gasstrom aussetzbar ist

39. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

40. remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon

Starke Verknorpelung am Knochengelenk entfernen. Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen

41. Besides the standard 2D sequences, a multitude of 3D sequences are available for high-resolution cartilage imaging.

Neben den Standard-2-D-Sequenzen ist eine Vielzahl von 3-D-Sequenzen zur hochaufgelösten Knorpeldarstellung verfügbar.

42. Damage to the cartilage matrix is caused by an increased activity of matrix metalloproteases induced by catabolic cytokines.

Die Schädigung der Knorpelmatrix entwickelt sich durch die von den Zytokinen ausgelöste Überaktivität der eigentlich für Umbauvorgänge vorgesehenen Matrixmetalloproteasen.

43. The destruction of the vitreous body in acromegalics corresponds to the acromegalic changes of bone and cartilage and to the findings of the articular cartilage of mice treated with STH. Therefore the term “acromegalic hyalopathia“ is suggested for these conditions.

In Analogie zu den akromegalen Skeletveränderungen sowie zu den nach experimenteller Verabfolgung von Wachstumshormon am Knorpel und Knochen bekannten Befunden sind die nachgewiesenen Glaskörperveränderungen als „akromegale Hyalopathie” aufzufassen.

44. Guide-blade adjusting apparatus for a turbine part of a supercharger device

Leitschaufelverstellvorrichtung für ein turbinenteil einer aufladeeinrichtung

45. Each mop-carrier blade (5) forms a right-angled trapezium or triangle.

Jeder Moppträgerflügel (5) bildet ein rechtwinkliges Trapez oder Dreieck.

46. The acoustic field associated with compressor blade rows, first discussed by N.

Das akustische Feld der Kompressorstufen, das zuerst von N.

47. The invention relates to a device for the production or repair of a blade (10) for a gas turbine, said device (1) comprising: a holding device (12) for holding a blade (10) or an aerofoil of a blade (10); a lowering mechanism (14) for lowering the blade (10) or the aerofoil (10); a container (17) for receiving powder (18) and/or for receiving the blade (10) or the aerofoil (10); a heating device (16); and a radiation source, wherein the heating device (16) is formed as an induction coil (16).

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Herstellung oder Reparatur einer Schaufel (10) für eine Gasturbinen, wobei diese Vorrichtung (1) aufweist: eine Haltevorrichtung (12) zum Halten einer Schaufel (10) bzw. eines Schaufelblatts einer Schaufel (10); eine Absenkeinrichtung (14) für das Absenken der Schaufel (10) bzw. des Schaufelblatts (10); einem Behältnis (17) für die Aufnahme von Pulver (18) und/oder für die Aufnahme der Schaufel (10) bzw. des Schaufelblatts (10); eine Heizvorrichtung (16); und eine Strahlungsquelle, wobei die Heizvorrichtung (16) als Induktionsspule (16) ausgebildet ist.

48. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids (HRP)

Hochverarbeitete(s) Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren (HRP)

49. Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon.

Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen.

50. Cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Schneidemesser mit einer einziehbaren Schiebeklinge für Papier- und Schreibwaren oder für Bürozwecke

51. The amplitudes decreased with increasing blade protrusion, because of a growing damping effect.

Mit wachsendem Sägeblattüberstand fallen die Schwingweiten degressiv, weil zunehmend der Sägeblattgrundkörper gedämpft wird.

52. Turbine blade having heat sinks that have the shape of an aerofoil profile

Turbinenschaufel mit tragflächenprofilförmigen kühlkörpern

53. Positioning of guidewires for adjustment of the PFNA and the spiral blade, respectively.

Positionieren von Führungsdrähten zur Ausrichtung des PFNA-Systems bzw. der Spiralklinge.

54. But you said the First Blade was our only shot at killing Abaddon.

Du sagtest, das erste Schwert sei unsere einzige Chance, Abaddon zu töten.

55. Surface structure for the wall of a flow channel or a turbine blade

Oberflächenstruktur für die wand eines strömungskanals oder einer turbinenschaufel

56. Rotor blades incorporating 'variable geometry airfoils', for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit ‚verstellbarer Blattprofilgeometrie‘, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

57. Turbocharger with adjustable turbine geometry and pressure compensating opening in the blade carrier ring

Turbolader mit verstellbarer turbinengeometre und druckausgleichsöffnung im schaufelträgerring

58. Three pairs of muscles are inserted on the larynx cartilage: M. dilatator laryngis, M. sphincter and M. hyo-laryngeus.

An den Kehlkopfknorpel inserieren drei Muskelpaare: M. dilatator laryngis, M. sphincter und M. hyo-laryngeus.

59. In the area adjaced to the inert cartilage the collagen fibers become curved and form a network of arcades.

Am Übergang zur Zone des ruhenden Knorpels gehen die Kollagenfasern in Bögen fiber, die eine arkadenartige Fasertextur bewirken.

60. Piezoelectric actuating device for controlling the flaps on the rotor blade of a helicopter

Piezoelektrische betätigungseinrichtung zur klappensteuerung am rotorblatt eines hubschraubers

61. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils", for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

62. These crystals are responsible for different rheumatic syndromes, including acute or chronic synovial inflammation, and also contribute to cartilage degeneration.

Diese Kristalle sind für verschiedene rheumatische Syndrome, wie die akute oder chronische Synovialitis, verantwortlich und tragen zur Gelenkknorpeldegradation bei.

63. The helicopter blade was equipped with the active Gurney flap driven by piezoelectric actuators.

Das Helikopterblatt wurde mit einem aktiven Gurney Flap ausgestattet, welches durch piezoelektrische Aktoren angetrieben wird.

64. Rotor blades incorporating “variable geometry airfoils”, for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit „verstellbarer Blattprofilgeometrie“, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

65. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

66. Rotor blades incorporating ‘variable geometry airfoils’, for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit „verstellbarer Blattprofilgeometrie“, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

67. The complex mechanical behavior of cartilage seemed to accomodate itself efficiently to the manifoldness of mechanical tasks by its viscoelastic properties.

Das komplizierte mechanische Verhalten des Knorpels scheint sich in sinnvoller Weise durch dessen viskoelastisches Verhalten den vielfältigen mechanischen Beanspruchungen anzupassen.

68. Decubital ulcera (pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade..

Dekubitalulcera (Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.

69. The existing damage of the acetabular cartilage originated by the impingement at the time of surgery can hardly be improved.

Ein bereits entstandener Gelenkschaden lässt sich allerdings kaum angehen.

70. Background: The autologous chondrocyte transplantation (ACT) is being performed increasingly in the treatment of acquired cartilage defects of the knee.

Grundlagen: Die autologe Chondrozytentransplantation (ACT) wird zunehmend in der Behandlung erworbener Knorpeldefekte am Kniegelenk durchgeführt.

71. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...

Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... befestigt

72. Structural explanations for all these phenomena are discussed, and revised bone and cartilage amorphous/crystalline mineral compositions have been re-calculated.

Es werden strukturelle Erklärungen für alle diese Phenomena diskutiert, und revidierte amorph/kristalline Mineralzusammensetzungen von Knochen und Knorpel wurden neu berechnet.

73. Metal Blade financed a recording budget, which allowed the band to hire producer Ron Fair.

Wegen der guten Verkäufe stellte Metal Blade ein Budget zur Verfügung, so dass sie sich mit Ron Fair einen Produzenten leisten konnten.

74. All Blade Servers installed in the Chassis shall be identical, sharing the same configuration (homogeneous).

Alle in dem Gehäuse installierten Blade-Server müssen identisch sein und die gleiche Konfiguration haben (homogen).

75. FREE SEAL ideally prepares the blade for the later use of FREE GLUE + FREE STICKER.

FREE SEAL behandelt das Holz optimal auf die Benutzung von FREE GLUE + STICKER vor.

76. Distal interlocking through aiming device, angle-stable blocking of nail and blade through end cap.

Winkelstabile Verblockung von Nagel und Spiralklinge mit der Verschlussschraube.

77. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption

Hochverarbeitete Erzeugnisse Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren für den menschlichen Verzehr

78. 3. rotor blades incorporating ‘variable geometry airfoils’ for use in systems using individual blade control.

3. Rotorblätter mit „verstellbarer Blattprofilgeometrie“, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

79. 3. rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

3. Rotorblätter mit „verstellbarer Blattprofilgeometrie“, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

80. The rotor blade can be set in different adjustment positions by means of the adjusting device.

Durch die Verstelleinrichtung ist das Rotorblatt in verschiedenen Anstellpositionen einstellbar.