1. This set provides the base for the definition of an algebra over binary events and a logic over time-bound propositions.

Auf dieser menge läßt sich eine Algebra binärer Ereignisse und damit eine Logik zeitabhängiger Aussagen definieren.

2. For binary files (binary access) the byte position in the file at which to begin writing

Bei binären Dateien (Binary Access) die Byte-Position innerhalb der Datei, in die geschrieben werden soll

3. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

4. information type (continuous/analogous, binary, digitally coded, ...),

Datentyp (kontinuierlich/analog, binär, digital codiert ...),

5. Assuming causality between the binary events allows to map a coherent set of binary events into a simultaneity set of a single point of time.

Die Annahme von Kausalität zwischen binären Ereignissen ermöglicht es, eine kohärente Menge binärer Ereignisse auf einen Zeitpunkt abzubilden und so eine Simultanmenge zu erhalten.

6. Users are supposed to convert back to binary format manually.

Diese Werte müssen vom Benutzer in das Binärformat zurückkonvertiert werden.

7. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

8. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

9. Bit-Codes only are a signal of two calculations (binary digit).

Der Bit-Code stellt eine konkrete Information über ein Zahlenpaar dar, das anders als das Dezimalsystem lediglich mit zwei Ziffern arbeitet, geht er doch bereits auf Francis Bacon (um 1580) zurück.

10. Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

11. Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary

Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär

12. Gmail attempts to convert binary attachments, such as Microsoft Word documents, to text.

Angehängte Binärdateien, zum Beispiel Microsoft Word-Dokumente, werden in Gmail nach Möglichkeit in Text konvertiert.

13. In 1958, American astronomer Horace W. Babcock confirmed the binary nature of the star.

Im Jahr 1958 bestätigte der amerikanische Astronom Horace W. Babcock die Vermutung von Harper.

14. The abutment base (102) is designed as a one-time abutment base (102).

Die Abutmentbasis (102) ist als one-time Abutmentbasis (102) ausgelegt.

15. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

Der Benutzer, der PHP kompiliert hat, muss die Berechtigung haben, auf die Binärversion von sendmail zuzugreifen.

16. base of stem: lobulated

Stielansatz: gelappt

17. - If you want to upload a graphic file or other media files, use binary mode.

- Wenn Sie möchten, Dateien hochzuladen eine Grafikdatei oder sonstigen Medien, Binär-Modus verwenden.

18. Odin achieves binary compatibility by converting Win32 .EXEs and .DLLs to OS/2 format.

Odin erreicht binäre Kompatibilität, indem Win32-EXE- und -DLL-Dateien in das OS/2 Format übersetzt werden.

19. Since type F data is internally converted to a binary system, rounding errors can occur.

Da Daten vom Typ F intern in ein binäres System konvertiert werden, können Rundungsfehler auftreten.

20. Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought

Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“, in Rohform

21. Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)

22. The ship then proceeds much faster than light to visit binary stars — Algol, globular cluster.

Das Schiff fliegt dann sehr viel schneller als Licht, um Doppelsterne zu besuchen — Algol im Sternbild des Perseus und Kugelsternhaufen.

23. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation.

Ein binärer String ist ein String, für den kein Zeichensatz und keine Sortierung definiert sind.

24. Each binary value (1) is transmitted by a plurality of oscillations of the alternating voltage.

Jeder binäre Wert (1) wird durch mehrere Schwingungen der Wechselspannung übertragen.

25. bindec() converts a binary number to an integer or, if needed for size reasons, float .

bindec() konvertiert eine binäre Zahl in einen integer oder, falls aus Größengründen benötigt, in einen float .

26. The calcite commonly is present as binary locked calcite-fluorite particles in those fluorspar concentrates.

Calcit kommt in den Konzentraten üblicherweise in Form binär verwachsener Calcit — Fluoritpartikel vor.

27. Converts a value in internal geometry format to its WKB representation and returns the binary result.

Konvertiert einen Wert aus einem internen Geometrieformat in seine WKB-Darstellung und gibt das binäre Ergebnis zurück.

28. It seems to be some kind of interface designed to convert neural impulses into binary code.

Es scheint eine Art Schnittstelle zu sein, dafür vorgesehen, Neuronenimpulse in Binärcodes umzuwandeln.

29. 74082200 | Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |

30. 74082200 | – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | – – aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |

31. The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files.

Die Programme in diesem Paket werden benutzt um Binär- und Objektdateien zu linken, zu manipulieren und in Maschinencode umzuwandeln.

32. A new excess isotherm is derived for multilayer adsorption from binary liquid mixtures on solid surfaces.

Eine neue Excessisotherme wurde für vielschichtige Adsorption aus Zweikomponentlösungen an festen Oberflächen abgeleitet.

33. In these exhibitions he not only used geometric forms, but also representations based on binary code.

In diesen Ausstellungen verwendete er zum Teil nicht nur geometrische Formen, sondern auch auf Binärcode basierende Darstellungen.

34. The team use a liquid-crystal spatial light modulator, addressed optically, to create the binary phase mask.

Es wurde ein Flüssigkristallmodulator benutzt, der optisch angesteuert wurde, um eine binäre Phasenmaske zu erzeugen.

35. Stereo amplifiers and speaker base stations

Stereoverstärker und Lautsprecherbasisstationen

36. Side dishes with a potato base

Beilagen auf Kartoffelbasis

37. Effect on the acid/base equilibrium.

Beeinflussung des Säure-Basen-Gleichgewichtes.

38. (b) Copper-tin base alloys (bronzes):

b) Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze):

39. There's an airforce base there now.

In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

40. The language of Presburger arithmetic contains constants 0 and 1 and a binary function +, interpreted as addition.

Die Sprache der Presburger-Arithmetik enthält Konstanten 0 und 1 sowie eine binäre Operation +, die als Addition zu interpretieren ist.

41. An experimental and analytical study has been performed to investigate the freezing characteristics of aqueous binary solution.

Es wurde eine experimentelle und analytische Untersuchung des Gefrierverhaltens einer wässerigen zweikomponentigen Lösung durchgeführt.

42. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

43. Stereo amplifier and speaker base stations

Stereoverstärker und Basisstation für Lautsprecher

44. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

Wenn mehrere Anpassungen angewendet werden, kann das Gebot bis auf das Zehnfache des Basisgebots erhöht werden.

45. To generate reports in an alternate language requires a separate webalizer binary compiled specifically for that language.

Um Berichte in einer anderen Sprache zu erzeugen, muss ein spezielles Webalizer Binary für diese Sprache kompiliert werden.

46. Device and method for converting a thermometer code to a binary code and analog to digital converter

Vorrichtung und verfahren zum umwandeln von thermometer-code in binär-code und analog-/digital-wandler

47. When two base bodies (88) are coupled to each other, the insertion flap (122) of the one base body (88) engages in the insertion pocket (120) of the adjoining base body.

Bei zwei miteinander gekoppelten Basiskörpern (88) greift die Einstecklasche (122) des einen Basiskörpers (88) in die Einstecktasche (120) des benachbarten Basiskörpers.

48. Method for controlling a base transceiver station which is remote from the base station control device and operated autonomously

Verfahren zum steuern einer basistransceiverstation, die von einer basisstationssteuereinrichtung abgesetzt und autonom betrieben wird

49. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

50. And I'm building up a fan base.

Da leg ich mir hier mal so'n richtig schönes Stammpublikum an.

51. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

52. Acid-base indicators of various kinds result.

So erhält man Säure-Base-Indikatoren verschiedener Art.

53. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

54. Hungary is continuously developing its analytical base.

Ungarn entwickelt seine analytische Grundlage kontinuierlich weiter.

55. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

56. Her grandfather Robert Grant Aitken cataloged binary stars at Lick Observatory, and her father also worked an astronomer there.

Ihr Großvater Robert Grant Aitken katalogisiert Doppelsterne am Lick Observatory, und ihr Vater arbeitete dort ebenfalls als Astronom.

57. Type || Absolute reduction from base year emissions.

Art || Absolute Emissionsminderung gemessen an Werten des Basisjahres

58. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Der Radstand ist von 304mm - 320mm einstellbar.

59. Acid-proof coatings with a wax base

Schutzbeschichtungen auf Wachsbasis

60. On the cement-treated base, they are going to lay 10cm asphalt base, 6cm binder course and 5cm wearing course.

Auf die zementgebundene Tragschicht sollen 10 cm Asphalttragschicht, 6 cm Binderschicht und 5 cm Deckschicht verlegt werden.

61. The expressions for differential adsorption heat for adsorption from binary liquid mixtures have been derived from both integral equations.

Formeln für differentiale Adsorptionswärmen für die Adsorption aus binären flüssigen Mischungen sind von beiden Integral-Gleichungen abgeleitet worden.

62. , except that they contain binary strings rather than nonbinary strings. That is, they contain byte strings rather than character strings.

Der Unterschied besteht darin, dass diese beiden Typen binäre (statt nichtbinärer) Strings speichern, d. h., sie enthalten byte- statt zeichenbasierter Strings.

63. Sheets with an aluminium base for packaging purposes

Folien mit einer Aluminiumbasis für Verpackungszwecke

64. Adhesives in powder form with a cement base

Pulverkleber auf Zementbasis

65. Access covers and base plates for use therewith

Zugangsabdeckungen und Grundplatten zur Verwendung damit

66. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers) :

c) Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber):

67. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):

c) Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber):

68. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

69. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

70. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Eine abstrakte Basisklasse für die Umweltüberwachungsobjekte.

71. Distillates (petroleum), clay-treated paraffinic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

72. A disassembler is a program used to convert binary code into assembler language, a human-readable version of machine code.

Der Disassembler ist ein Programm , mit dem der Binärcode in die Assemblersprache zurückübersetzt wird. Die Assemblersprache ist eine vom Benutzer lesbare Version des Maschinencodes.

73. Shortly they'll be returning to their base in Alaska.

Bald kehren sie auf ihren Stützpunkt in Alaska zurück

74. This base plate is adapted to the static requirements.

Diese Grundplatte ist statisch den Notwendigkeiten angepasst.

75. Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

76. Abstract base type representing an element in a network.

Abstrakter Basistyp, der ein Element in einem Netz verkörpert.

77. Take advantage of search vector logo in our base.

Nutzen Sie die Suche des vektoriellen Wahrenzeichens in unserer Basis aus.

78. Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

79. Stereo speakers and stereo amplifier and speaker base stations

Stereolautsprecher und Basisstationen für Stereoverstärker und -lautsprecher

80. In addition to paCO2, Stewart's acid base model takes into account the influence of albumin, inorganic phosphate, electrolytes and lactate on acid-base equilibrium.

Das Säure-Basen-Modell nach Stewart (Stewart's approach) berücksichtigt neben dem paCO2 auch den Einfluss der schwachen Säuren Albumin und Phosphat sowie den Einfluss der starken Ionen (Elektrolyte und Laktat) auf den Säure-Basen-Haushalt.