1. Alternatively, you can set a specific attribute on each user account.

Alternativ können Sie für jedes Nutzerkonto ein bestimmtes Attribut festlegen.

2. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — Basiseigenmittel

3. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — Basiseigenmittel

4. The basic idea from which they set out is always the same.

Die Grundidee, von der sie ausgehen, ist stets dieselbe.

5. As well as meeting the basic admissibility requirements set out below, the ideal candidate:

Neben den unten aufgeführten grundlegenden Zulassungsvoraussetzungen muss die gesuchte Person folgende Bedingungen erfüllen:

6. As well as meeting the basic admissibility requirements set out below, the ideal candidate

Neben den unten angeführten Grundvoraussetzungen

7. It provides a common set of basic questions, minimum analytical standards and a common reporting format.

Sie bietet ein gemeinsames Spektrum an grundlegenden Fragen, analytische Mindeststandards und ein gemeinsames Berichterstattungsmuster.

8. You can provision them as agents by creating a custom attribute and mapping it to the "role" attribute.

Sie können sie als Mitarbeiter bereitstellen, indem Sie ein benutzerdefiniertes Attribut erstellen und es dem Attribut "Rolle" zuordnen.

9. This happens when the LDAP attribute configured as the Group Name Attribute doesn't contain a full email address.

Dies geschieht, wenn das als Gruppenname konfigurierte LDAP-Attribut keine vollständige E-Mail-Adresse umfasst.

10. (b) The quantities of basic agricultural products to be taken into account are set out in Annex 3.

b) Die zu berücksichtigenden Mengen der landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse sind in Anhang 3 aufgeführt.

11. (b) attribute Taric codes and Taric additional codes,

b) die Zuteilung der Taric-Codes und Zusatzcodes;

12. This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.

Dieses Attribut betrifft hauptsächlich Gebäude, in denen menschliche Aktivitäten stattfinden.

13. “I spent three hundred dollars on a set of records that contained the letters of the alphabet in basic terms.

Ich gab 300 Dollar für einen Lesekurs auf Schallplatten aus.

14. Interestingly, this attribute of FGF1 was separate from its mitogenic activity.

Interessanterweise war dieses Attribut von FGF1 unabhängig von seiner mitogenen Aktivität.

15. Because of the outstanding advantages of the building material 'aerated concrete', the basic decision to set up an AAC factory was made quickly.

Aufgrund der überzeugenden Vorteile des Baustoffes „Porenbeton“ war die Grundsatzentscheidung zur Errichtung einer Porenbetonfabrik schnell getroffen. Der Anspruch von Herrn Abdul Rahman Rashid ging jedoch darüber hinaus, denn er wollte auch bewehrte Porenbetonelemente produzieren, um die Bauzeit der Projekte seiner Kunden reduzieren zu können und sich eindeutig von der Massenware „Blockstein“ sowie auch von seinen Wettbewerbern im Porenbetonstein-Markt abzusetzen.

16. The Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält

17. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

18. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

19. Aluminum chloride, basic

Aluminiumchlorid basisch

20. But real honesty, like real love and real charity, is an active attribute.

Wahre Ehrlichkeit ist jedoch, wie wahre Liebe und wahre Nächstenliebe, eine aktive Eigenschaft.

21. It is paradoxical to attribute such absolute importance to an internal procedure.

Es sei paradox, einem internen Verfahren eine solch absolute Bedeutung beizumessen.

22. EES (pronounced 'ease') is an acronym for Engineering Equation Solver. The basic function provided by EES is the numerical solution of a set of algebraic equations.

EES ist ein einfach zu benutzendes und schnelles Werkzeug zur Lösung von Gleichungssystemen.

23. Under Article 33(5), the unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure is to be set per train, per kilometre travelled.

33 Abs. 5 des Gesetzes wird der Einheitssatz des Basisentgelts für den Mindestzugang zur Eisenbahninfrastruktur pro Zug für einen Kilometer Fahrstrecke festgelegt.

24. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

25. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

26. Alternatively, provide additional data with the priceSpecification attribute to represent your price information.

Alternativ können Sie weitere Daten mit dem Attribut priceSpecification zur Darstellung der Preisinformationen bereitstellen.

27. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

Geben Sie im Preisattribut den Gesamtbetrag aus Anzahlung und Aktivierungsgebühr an.

28. - the basic rate access,

- den Basisanschluß;

29. attribute is useful for querying and/or displaying alternate layout part package type assignments.

können alternative Layoutgehäusezuweisungen angezeigt bzw. abgefragt werden.

30. Therefore, make sure you use an attribute that matches the email address in Google.

Achten Sie also darauf, dass das Attribut mit der E-Mail-Adresse in Google übereinstimmt.

31. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

32. This is your Active Directory domain's mail attribute which contains each user's Google email address.

Dies ist das "mail"-Attribut Ihrer Active Directory-Domain, das die Google-E-Mail-Adresse jedes Nutzers enthält.

33. Correctly addresses mail for Kempinski Hotels which is an attribute to their first class service.

Für die Kempinski Hotels ist richtig adressierte Post ein Qualitätsmerkmal, das zum First-Class-Service dazugehört.

34. - 'all members of the CDC Cyber 170 Series 700 family are supported by the CDC Cyber 170 Network Operating System - a powerful, multimode operating system. This system operates with an extensive software and product set which includes: Compass (assembler language), Fortran, Cobol, Algol, APL, Sort/Merge, Basic, GPSS, Simscript, APT (numerical control for machine tools), and a comprehensive set of basic data management software';

- Alle Computer der Familie Cyber 170, Serie 700 besitzen das »Cyber 170 Network Operation System", ein leistungsfähiges System mit verschiedenen Funktionsmöglichkeiten, das mit einem umfangreichen Grundprogramm und einem Elementsatz ausgestattet ist und die Verwendung folgender Sprachen zulässt: COMPASS (Assembler-Sprache), FORTRAN, COBOL, ALGOL, APT (numerische Steuerung von Werkzeugmaschinen) sowie ein verständliches Grundprogramm für das Data Management.

35. Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party's making itself known within the aforementioned period.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist selbst meldet.

36. Alumni Relationship Management is an important attribute in the increasingly competitive environment of German universities.

Alumni Relationship Management ist für den sich abzeichnenden Wettbewerb der Hochschulen ein wichtiges Qualitätsmerkmal.

37. Use the installment [instalment] attribute to show the alternative device cost, broken down in monthly instalments

Verwenden Sie das Attribut installment [Rate], um die alternative Zahlungsoption anzugeben, bei der die Gerätekosten in monatliche Ratenzahlungen unterteilt werden.

38. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

39. If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „Zusätzliche Angaben — Kennung“ oder das Attribut „Text“ zu verwenden.

40. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.

41. Techniques for representing decision variables, attribute values of alternatives, ordinal preference relations and cardinal evaluations are covered.

Dabei wird nach den Betrachtungsebenen des Problems zwischen der Darstellung von Entscheidungsvariablen, von Attributwerten sowie von ordinalen und kardinalen Präferenzaussagen unterschieden.

42. The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.

Die Aufnahmezeit des Orthofoto-Coverages ist durch das Attribut phenomenonTime oder die Assoziation mosaicElement anzugeben.

43. attribute value addresses a BAE HighEnd design rule check parameter block to be assigned to the corresponding net.

addressiert in BAE HighEnd einen Parameterblock mit Entwurfsregeln, der damit an das entsprechende Netz zugewiesen wird.

44. Basic requirements for acceptance of analytical procedures

Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren

45. Basic information on purchasing power parities ***I

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I

46. The following basic accounting assumptions shall apply:

Es gelten die folgenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze:

47. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Wenn Sie eine Identitätsquelle erstellen, fügt Cloud Search allen Ihren Google-Nutzerkonten ein benutzerdefiniertes Attribut hinzu.

48. Its principal dogmas were three: God is an absolute unity, and no attribute can be ascribed to Him.

Zu ihren zentralen Lehrsätzen zählen: Gott ist eine absolute Einheit, ihm kommen keine Wesensattribute zu.

49. An attribute grammar can consist of several modules where the context-free grammar is specified only once.

Eine Attribut-Grammatik kann aus mehreren Modulen bestehen, wobei die kontext-freie Grammatik nur einmal spezifiziert wird.

50. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

GADS hat das benutzerdefinierte Attribut für E-Mail-Adressen nicht gespeichert, das in der Konfiguration für die Lizenzsynchronisierung festgelegt war.

51. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

52. 21 In addition, the agreement contained a clause stipulating that UPC would provide a basic cable package the composition and pricing of which would be as set out in the agreement (‘the tariff clause’).

21 Außerdem enthielt der Vertrag eine Klausel, wonach UPC ein über Kabel zugängliches Basisangebot zu gewährleisten hatte, das hinsichtlich Zusammensetzung und Entgelt die in diesem Vertrag näher bestimmten Kriterien erfüllte (im Folgenden: Entgeltklausel).

53. 5. Basic information on purchasing power parities (vote)

5. Basisinformationen für Kaufkraftparitäten (Abstimmung)

54. Theory of mind (TOM) is the ability to attribute mental states to others, thereby understanding another's point of view.

Theorie des Geistes (Theory of Mind, TOM) ist die Fähigkeit, anderen mentale Zustände zuzuschreiben, wodurch die Sichtweise eines Anderen verständlich wird.

55. We attribute this in part to the accumulation of cuticular residues found in the darker colored comb cells.

Die Quelle für die geradzahligen Alkane im dunkleren Bienenwachs sind sehr wahrscheinlich die Wachse auf der Bienenkutikula, die sich im Bereich des Brutnestes anreichern.

56. Basic information on purchasing power parities ***I (vote)

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I (Abstimmung)

57. The goal of Dynamic Attributes is to link vertical attribute information from Google Analytics to your Google Ads account.

Mithilfe von dynamischen Attributen werden Informationen zu Branchenattributen aus Google Analytics mit Ihrem Google Ads-Konto verknüpft.

58. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— Beihilfen für Flächenstilllegungen (obligatorische Flächenstilllegung im Zusammenhang mit den Hektarbeihilfen und freiwillige Flächenstilllegung);

59. Mapping of Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) attribute list against specific data sets maintained for statistical purposes

Zuordnung der Attributliste des Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) zu den für statistische Zwecke geführten spezifischen Datensätzen

60. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) einfache aerobatische Flüge beschränkt auf + 6/– 3g, oder

61. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* Das gilt für erweiterte und einfache Ad Manager 360-Konten.

62. Timer's set.

Der Timer ist gestellt.

63. Said catalysts can be employed in a variety of ways for basic or basic/acidic, that is, amphoterically catalyzed reactions in the organic synthesis.

Die genannten Katalysatoren können in vielfältiger Weise für basisch oder basisch/sauer d.h. amphoter katalysierte Reaktionen in der organischen Synthese eingesetzt werden.

64. You must add the attribute data-block-on-consent to any existing amp-ad components on the page as indicated below:

Sie müssen das Attribut data-block-on-consent den vorhandenen amp-ad-Komponenten auf der Seite hinzufügen, wie unten veranschaulicht:

65. The basic Regulation does not provide for alternative options.

Die Grundverordnung sieht keine Alternative vor.

66. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Ausbildungs - oder Weiterbildungsregelung ( für den jeweiligen Fall zu vervollständigen ) 2.1 .

67. They are a variant of LR-attributed grammars where an equivalence relation on inherited attributes is used to optimize attribute evaluation.

Eine Variante der LR-Attributgrammatiken; sie benutzt eine Äquivalenzrelation, um die Attributauswertung zu optimieren.

68. The "alt" attribute allows you to specify alternative text for the image if it cannot be displayed for some reason.

Mit dem "alt"-Attribut können Sie alternativen Text für das Bild angeben, wenn es aus irgendeinem Grund nicht angezeigt werden kann.

69. With a basic understanding of key metrics and the technical specifications from your videoconferencing solution, you can set thresholds and alarms for supported codecs in Observer to notify you of potential issues before they impact the user.

Mit dem Grundlegendem Verständnis für die einzelnen Parameter und deren Einfluss auf die Qualität der Videokonferenz, können Sie mit Hilfe des Observer Alarme konfigurieren, die Sie sofort über eine Veränderung der Qualität informieren. Sie können dann umgehend eine Analyse vornehmen, und die Störung beheben damit Sie alle Vorteile des Videokonferenzsystems nutzen können!

70. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Aufteilung des europäischen Markts: Vereinbarung von Quoten

71. Set Your Anchor

Fest verankert

72. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert.

73. In Analytics, user metrics are calculated in two basic ways:

Nutzermesswerte werden in Google Analytics auf eine von zwei Arten berechnet:

74. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

75. * Set Your Anchor

* Fest verankert

76. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert

77. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

78. We attribute the negative abnormal returns to a reduction in the efficiency of shareholders’ ability to monitor the management of the exchange company.

Die beobachteten adversen Ankündigungseffekte lassen sich durch die mögliche Konzentrationsreduktion der Aktionärsstruktur des Umtauschunternehmens erklären, die durch die Verminderung des Kontrolleinflusses des Emittenten für die übrigen Aktionäre erhöhte Monitoringkosten nach sich zieht.

79. as per basic rate adjusted for the age of the vessel

laut Basissatz, mit Anpassung gemäß Fahrzeugalter

80. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Man unterscheidet zweierlei Bodentypen: saure Böden und alkalische Böden.