1. Earnings-related old-age pension (Act #), earnings-related survivor

Einkommensbezogene Rente (Gesetz #), einkommensbezogene Hinterbliebenenrente in Form einer Anpassungsrente und von Waisengeld, falls der Tod vor dem #. Januar # eingetreten ist, und Witwenrente (Gesetz # und Gesetz

2. Reinvested earnings and undistributed profit

Reinvestierte und einbehaltene Gewinne

3. Earnings — net profit attributable to ordinary shareholders

Ergebnis — Periodengewinn, der den Stammaktionären zurechenbar ist

4. interest or other earnings on those accounts;

Zinsen oder sonstigen Einkünften aus diesen Konten,

5. (a) interest or other earnings on those accounts;

a) Zinsen und sonstigen Erträgen dieser Konten

6. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;

7. interest or other earnings on those accounts; or

Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder

8. - Reinvested earnings and undistributed branch profits (code 333)

- Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen (Code 333)

9. I've actually saved you something from the earnings.

Ich habe Ihnen etwas davon aufgehoben.

10. (i) interest or other earnings on those accounts; or

(i) Zinsen oder andere Erträge aus diesen Konten oder

11. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

12. interest or other earnings due on those accounts, or

Zinsen oder sonstige fällige Erträge aus diesen Konten oder

13. (a) interest or other earnings on those accounts; or

a) Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder

14. ECO Business-Immobilien AG with strong operating earnings and stable...

ECO Business-Immobilien AG mit operativ starkem Ergebnis und stabiler...

15. (a) interest or other earnings due on those accounts;

a) Zinsen und sonstigen Erträgen dieser Konten,

16. (a) interest or other earnings due on those accounts; or

a) die Gutschrift fälliger Zinsen oder sonstige Erträge der eingefrorenen Konten,

17. (3) the allocated frequency band or sub-band in the spectrum;

3. das reservierte Frequenzband oder Unterband des Spektrums;

18. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

September: Die "Sparbuchgebühr" als gemeinsame Ertragschance

19. (a) interest or other earnings due on those accounts, or

a) fällige Zinsen oder sonstige Erträge aus diesen Konten oder

20. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

21. Band-pass filter

Bandpassfilter

22. Band pass filter

Bandpassfilter

23. — Frequencies: Sub — band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225-MHz-Bandes

24. To see your estimated earnings, use the YouTube Analytics Revenue report.

Deine geschätzten Einnahmen findest du im YouTube Analytics-Umsatzbericht.

25. — Frequencies: sub-band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225 MHz-Bands

26. Changes in profit rates are reflected in current earnings as identified.

Änderungen der Gewinnspanne spiegeln sich in den Erlösen der laufenden Periode wider.

27. Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

Sofern dies angemessen und möglich ist, werden den betroffenen Werbetreibenden die Gebühren für die Anzeigenauslieferung zurückerstattet.

28. ‘Right to an occupational old-age pension funded through conversion of earnings

„Anspruch auf betriebliche Altersversorgung durch Entgeltumwandlung

29. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

30. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

31. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

32. PSTN Voice Band (Analog) Access

Zugang zum PSTN-Fernsprechband (analog)

33. You can see your estimated earnings on the Revenue tab of YouTube Analytics.

Deine geschätzten Einnahmen findest du in YouTube Analytics auf dem Tab Umsatz.

34. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

35. These earnings, including Google's share, will be properly returned to the affected advertisers.

Diese Einnahmen, einschließlich des Anteils von Google, werden den betreffenden Werbetreibenden erstattet.

36. - Adjustment, in 2016, of tax brackets to reflect the rise in earnings and inflation.

- 2016 erfolgt eine Anpassung der Steuertarife an die Einkommens- und Inflationsentwicklung.

37. McIlrath joined the band Arma Angelus, a Chicago metalcore band fronted by Pete Wentz, who was to become bassist in the pop punk band Fall Out Boy.

McIlrath wurde daraufhin Bassist bei der Metalcore-Band Arma Angelus, welche von dem heutigen Fall Out Boy Bassisten Pete Wentz angeführt wurde.

38. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Wird mit Spitzenwert gemessen, müssen # dB für # MHz Bandbreite addiert oder # dB für # kHz Bandbreite subtrahiert werden

39. Earnings also improved, with the business unit achieving a two-digit million euro profit.

Die Business Unit erzielte einen zweistelligen Millionen-Euro-Gewinn und erwirtschaftete damit ein besseres Ergebnis als im Vorjahr.

40. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

41. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

42. Then the band stopped his activities.

Die Band setzte ihre Live-Aktivitäten fort.

43. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

44. Transfers from revaluation surplus to retained earnings are not made through profit or loss.

Übertragungen von der Neubewertungsrücklage in die Gewinnrücklagen erfolgen erfolgsneutral.

45. The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).

Bei der Ausgleichsrücklage handelt es sich um Rücklagen (z. B. einbehaltene Gewinne) abzüglich Anpassungen (z.

46. Corporate tax relief for earnings derived from shipping is also allowed under certain conditions.

Eine Befreiung von der Körperschaftsteuer für Einkünfte aus dem Seeverkehr ist unter bestimmten Bedingungen ebenfalls erlaubt.

47. The loss of earnings affects all family members, and especially children and other dependants .

19,1 %). Die Einkommensverluste betreffen alle Familienmitglieder, insbesondere aber Kinder und andere abhängige Personen .

48. Google will generate a monthly earnings report for each payment profile in your account.

Google wird für jedes Zahlungsprofil in Ihrem Konto eine monatliche Abrechnung erzeugen.

49. The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through profit or loss.

Die Übertragung von der Neubewertungsrücklage in die Gewinnrücklagen erfolgt nicht über die ►M5 Gesamtergebnisrechnung ◄ .

50. Any additional earnings in these cases are liable to be offset by a loss of benefit.

Jede Art von Zusatzverdienst ist in diesen Fällen mit dem Risiko verbunden, daß die Unterstützung gestrichen wird.

51. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

52. The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through profit or loss

Die Übertragung von der Neubewertungsrücklage in die Gewinnrücklagen erfolgt nicht über die Gewinn- und Verlustrechnung

53. Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).

Die Variable 3.2.1 sollte daher mit der Vergütung für Überstunden im Berichtsmonat (Variable 4.2.1) konsistent sein.

54. 21 The applicant calculates that income on the basis of his actual earnings during 1984.

21 Der Kläger beziffert diese Einkünfte auf der Grundlage dessen, was er im Jahr 1984 tatsächlich verdient hat.

55. Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) reached EUR 14.0 million in fiscal year 2008 (prior year: EUR 26.5 million without non-recurring earnings of EUR 16.8 million from the initial recognition of the Goldbach shares).

Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Wertminderungen (EBITDA) lag im Geschäftsjahr 2008 bei 14,0 Mio. EUR (Vorjahr 26,5 Mio. EUR vor Einmalertrag in Höhe von 16,8 Mio. EUR aus der Erstbilanzierung der Goldbach-Anteile).

56. A module for WindowsMobile and Symbian for MP-3Audio streaming, supporting bitrates from broad band-UMTS to narrow band-GPRS.

Das Modul unterstützt weite Bitratenbereiche von Breitband-UMTS bis Schmalband-GPRS. Einsatz für kundenspezifische Serversysteme als auch offene Standards wie StreamCast / PodCast.

57. The levels of those three benefits are adjusted periodically in line with increases in average earnings.

Die Höhe dieser drei Leistungen wird regelmäßig entsprechend den Erhöhungen der Durchschnittseinkommen angepasst.

58. 5. electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than five tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 microseconds with:

5. elektronisch oder magnetisch abstimmbare Bandpaßfilter oder Bandsperrfilter mit mehr als fünf abstimmbaren Resonatoren, die in weniger als 10 ìs über einen Frequenzbereich im Verhältnis 1,5:1 (fmax/fmin) abgestimmt werden können, mit einem der folgenden Merkmale:

59. The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made ►M5 through profit or loss ◄ .

Die Umbuchung von der Neubewertungsrücklage in die Gewinnrücklagen erfolgt nicht ►M5 über den Gewinn oder Verlust ◄ .

60. The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).

Beim Gesamtbetrag der Ausgleichsrücklage handelt es sich um Rücklagen (z. B. einbehaltene Gewinne) abzüglich Anpassungen (z. B. für Sonderverbände).

61. The first portion is in retained earnings and represents the cumulative interest accreted on the liability component.

Der erste Bestandteil wird in den Gewinnrücklagen erfasst und stellt die kumulierten Zinsen dar, die für die Schuldkomponente anfielen.

62. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

63. Vibration amplitudes for each band are as follows:

Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

64. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

65. No tax will be due where distributions are made in the year when interest earnings accrue.

Eine Besteuerung unterbleibt insoweit, als im Jahre des Erzielens der Zinserträge Ausschüttungen vorgenommen werden.

66. I'd recommend switching to a higher energy band.

Empfehle ein höheres Energieband.

67. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

68. Dozer is a stoner rock band from Sweden.

Dozer ist eine Stoner-Rock-Band aus Schweden.

69. The tonnage tax will be payable irrespective of the company's actual earnings, or profits or losses made.

Die Tonnagesteuer ist unabhängig von den tatsächlichen Erträgen, Gewinnen oder Verlusten des Unternehmens zu entrichten.

70. The required rate of future service contributions by the ECB is # % of pensionable earnings of all staff

Der erforderliche Beitragssatz der EZB liegt bei # % der pensionsfähigen Mitarbeiterbezüge # ÜR DIE BANKNOTENHERSTELLUNG Diese Aufwendungen bezogen sich im Jahr # auf Kosten für den Transport von EuroBanknoten zwischen den einzelnen NZBen, um unerwartete Nachfragespitzen auszugleichen

71. the retained earnings and other equity balances of the legal subsidiary (accounting acquirer) before the business combination.

die Gewinnrücklagen und sonstigen Kapitalguthaben des rechtlichen Tochterunternehmens (des bilanziellen Erwerbers) vor dem Unternehmenszusammenschluss;

72. Absorptivities of band maxima are determined for acetonitrile.

Die Extinktionskoeffizienten in Bandenmaxima werden für Acetonitril bestimmt.

73. Subject: Broad band companies in EU Member States

Betrifft:„Breitband“-Unternehmen in Mitgliedstaaten der Europäischen Union

74. In 1993 he formed his first band, "Amplexus".

1993 gründete er seine erste Band "Amplexus" und 1996 gründete er dann die Band "Evolución", mit der er seine grössten Erfolge hat.

75. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.

Die erste wäre den Gewinnrücklagen zuzuordnen und wäre der kumulierte Zinszuwachs der Komponente „Verbindlichkeit“.

76. The dividend is only paid from earnings that are left over after the payment of corporate income tax

Die Dividende wird allein aus den Einnahmen gezahlt, die nach Abführung der Körperschaftssteuer übrig bleiben

77. Corporate retained earnings have averaged about 3% of GDP after allowing for depreciation of existing plant and equipment.

Die einbehaltenen Unternehmensgewinne betragen durchschnittlich 3 % des BIP, nachdem die Wertminderung von vorhandenen Anlagen und Maschinen einberechnet wurde.

78. Arcandor AG maintained its earnings and sales position in the first quarter of the 2008/2009 financial year.

Die Arcandor AG hat sich im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2008/2009 gut behauptet.

79. Those bracelets are on a sub-8 flat-band.

Diese Armbänder sind auf einem Sub-8-Flachbild-Band.

80. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen