1. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

die effektive Tonnage des Fahrzeugs zu überprüfen, Stabilitäts- und Trimmdiagramme sowie Geräte zur Festigkeitsberechnung, einschließlich automatischer datenbasierter Ausrüstung (ADB-Ausrüstung), zur Überprüfung von Stauplänen zu verwenden;

2. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Geräte mit eingebauten automatischen Zitruspressen

3. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. automatischen Luftfahrzeugpeilanlagen,

4. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

5. a check on the proper functioning of all aircraft equipment and systems;

Kontrolle auf Funktionsfähigkeit aller Einrichtungen und Systeme des Luftfahrzeugs,

6. Electronic equipment for automatic real-time processing of images, intended for equipping analogue or digital cameras

Elektronische Ausrüstungen für die automatische Echtzeit-Bearbeitung von Bildern für die Ausstattung von analogen oder digitalen Kameras

7. Maybe you can come down to the basement and check my equipment?

Vielleicht könntest du runterkommen und mein Gerät checken.

8. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks

Elektrische/elektronische Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen, für Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen

9. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

10. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

11. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

12. 9504 | Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment: |

9504 | Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelanlagen (z. B. Bowlingbahnen): |

13. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

14. Balance, Automatic balance, Scales, for weight and quantity control, automatic, Scales, multistage, automatic, Balance analytical.

Waagen, Automatische Waagen, Automatische Waagen für die Kontrolle des Gewichts und der Menge, Automatische Mehrstellungswaagen, Analysenwaage.

15. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB

die effektive Tonnage des Fahrzeugs zu überprüfen, Stabilitäts- und Trimmdiagramme sowie Geräte zur Festigkeitsberechnung,

16. With accolades like that, you to have check it out.

Bei solchen Empfehlungen sollten Sie es sich auch mal anschauen.

17. Find out how to check and update your Android version.

Informationen zum Prüfen und Aktualisieren der Android-Version

18. Check out the local surroundings from the Bellevue web cam !

Werfen Sie doch mal per Webcam von der Bellevue Alm aus einen Blick in die Umgebung!

19. Check out the upcoming Compass Security events, courses and other activities.

Informieren Sie sich im Compass Calendar über die nächsten Security Events, Schulungen und anderen Aktivitäten.

20. Automatic altitude indicators

Automatische Höhenanzeiger

21. Exchange (replacement) on-site of electronic equipment, computer equipment, medical equipment, telephone equipment, telecommunications equipment and reproduction equipment

Austausch (Auswechseln) von Technik in den Bereichen Elektronik, Informatik, Medizin, Telefonie, Telekommunikation und Vervielfältigung vor Ort

22. So, let's go to a close- up and check out the A chord.

Lasse uns also in die Nahaufnahme übergehen und uns den A- Akkord anschauen.

23. — Automatic Direction Finding (ADF),

— automatisches Peilen (ADF);

24. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation und Reparatur von Heizanlagen, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen und Kühlanlagen

25. Piston alternative air compressors, rotary air compressors, lubricators, pressure reducers, valves and junctions for compressed air, automatic condensate drainage, water-oil separators, pneumatic tools and equipment, electric motors

Hubkolbenluftverdichter, Drehluftverdichter, Schmiervorrichtungen, Druckminderventile, Ventile und Verbindungsteile für Druckluft, automatische Kondenswasserablassventile, Wasser-Öl-Abscheider, pneumatische Werkzeuge und Geräte, elektrische Motoren

26. You pay for the hotel room in Aloft Dallas Downtown at the check-out.

Sie zahlen für das zimmer im Aloft Dallas Downtown beim check-out.

27. Automatic operation of the AFS

Automatischer Betrieb des AFS

28. The operation and monitoring of the signaling equipment is carried out by the Ahr interlocking.

Die Bedienung und Überwachung der signaltechnischen Einrichtungen erfolgt vom Stellwerk Ahr aus.

29. Automatic detection of crane defects

Automatische Erkennung von Strukturschäden an Kränen

30. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water supplies for horticultural or agricultural use

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zur Wasserversorgung für garten- oder landwirtschaftliche Zwecke

31. During World War II , IBM manufactured the Browning Automatic Rifle and the M1 Carbine . Allied military forces widely utilized IBM's tabulating equipment for military accounting, logistics, and other War-related purposes.

Aus der Arbeit in den Laboratorien (allein vier aus dem IBM-Forschungslabor Zürich in Rüschlikon ) rund um die Welt gingen mehrere Physik-Nobelpreise hervor.

32. Further development and serial car equipment with inexpensive, automatic fire fighting systems activated by flame-, heat-, or smog detectors could help to prevent tragic burn injuries sustained in motor vehicle accidents.

Entwicklung und serienmäßiger Einbau von kostengünstigen, automatischen Löschanlagen mit kombinierten, auf Flammen, Hitze und Rauch reagierenden Sensoren, könnten mithelfen, Brandkatastrophen nach Unfällen zu vermeiden.

33. However, the budget traveller can check out some of the more affordable hotels in our directory .

Reisende mit knappem Budget finden in unserem Hotelverzeichnis jedoch einige preiswertere Hotels.

34. An automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

35. an automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

36. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Flügel (einschließlich selbsttätige Flügel)

37. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Displays mit automatischer Helligkeitsregelung (ABC)

38. (c) an automatic altitude control system;

c) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung;

39. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

40. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water in pools and spas being sanitary apparatus

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zu Wasser in Schwimmbecken und Kureinrichtungen, nämlich sanitäre Geräte

41. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

42. carry out operations on organic or in-conversion products only after suitable cleaning of the production equipment.

die Arbeitsgänge mit ökologischen/biologischen Erzeugnissen oder Umstellungserzeugnissen erst nach einer geeigneten Reinigung der Produktionsanlagen durchgeführt werden.

43. As your organization's administrator, you can check critical actions carried out by users on their own accounts.

Als Administrator Ihrer Organisation können Sie kritische Aktionen überprüfen, die Nutzer in ihren Konten ausgeführt haben. Dazu zählen z.

44. Ancillary equipment for the aforesaid apparatus and equipment

Hilfsausrüstungen für die vorstehend genannten Apparate und Ausrüstungen

45. Analogue or hybrid automatic data processing machines

Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der analogen oder hybriden Technik

46. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

47. Automatic injection device for two-chamber ampullas

Automatische injektionsvorrichtung für zwei-kammer-ampullen

48. (3) An automatic altitude control system; and

(3) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; und

49. Automatic activation of the brakes (62) occurs.

Es erfolgt eine automatische Betätigung der Bremsen (62).

50. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

51. Device for automatic length adjustment of cables

Vorrichtung zur selbsttätigen längenkorrektur von seilzügen

52. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— Ausrüstung mit automatischen Mittelpufferkupplungen

53. Control valve for automatic compressed-air brakes

Steuerventil für selbsttätige druckluftbremsen

54. 3. an automatic altitude control system; and

3. einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

55. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Lüftungsvorrichtungen, Klimageräte und –anlagen, Filter und Filteranlagen und -geräte, -geräte und -maschinen

56. Installation of access equipment, light plant, tools, fencing, heating and cooling equipment, temporary accommodation buildings, pumps, generators, compressors, lifting equipment, safety equipment / wear, surveying equipment and equipment for use in the survey / repair / maintenance of railway tracks and systems

Installation von Arbeitsplattformen, Beleuchtungsanlagen, Werkzeugen, Einzäunungen, Heiz- und Kühlausrüstung, Unterkunftsgebäuden, Pumpen, Generatoren, Kompressoren, Hebevorrichtungen, Sicherheitsausrüstung/-bekleidung, Vermessungsgeräten und Ausrüstung für die Vermessung, Reparatur und Instandhaltung von Eisenbahnschienen und -systemen

57. You can check out the new banners under each subsection: New Players , Basics , Player Interaction , World , and Advanced .

Ihr könnt euch die Banner unter den einzelnen Subsektionen anschauen: Neue Spieler , Grundlagen , Interaktion zwischen Spielern , Welt und Fortgeschrittene .

58. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Anästhesiegeräte, Brutkästen, Ventilatoren, Sauerstofftherapie-Geräte und Zubehör

59. Latvia points out the risks to this equipment at a time of economic crisis with reduced budget allocations.

Lettland weist auf die Gefahr hin, dass diese Ausrüstung in Zeiten von Wirtschaftskrise und Mittelkürzungen vielleicht nicht gewartet werden kann.

60. You can check an email's message headers to find out more details about where that email came from.

Im Nachrichtenheader finden Sie Details zum Absender der E-Mail.

61. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

62. Chilling equipment

Kühlausrüstung

63. The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.

Das Gerät dient zur asynchronen Datenübertragung zwischen automatischen Datenverarbeitungsgeräten über Telefonleitungen im Vollduplex- und Akustikkopplerbetrieb mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 300 bzw. 1200 bps (bits pro Sekunde).

64. Check digit

Prüfziffer

65. Check Digit

Prüfziffer

66. From this stage the analysis is completely automatic.

Von da ab verläuft das weitere Verfahren vollständig automatisch.

67. Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler

Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte

68. Method and bus system for automatic address allocation

Verfahren und bussystem zur automatischen adressvergabe

69. Alpha check.

Alpha-Check.

70. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt

Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband

71. Automatic alarm functions for toilet and sanitary installations

Automatische Alarmfunktion für Toiletten- und sanitäre Einrichtungen

72. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Automatische Einlass-Steuerventile für Hubkolbenluftverdichter

73. Automatic variables are also allocated on the stack.

Außerdem werden lokale Variablen auf dem Stack gespeichert.

74. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

75. Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs

Fahrzeuge mit automatischem, adaptivem oder stufenlosem (CVT-)Getriebe

76. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

77. Check out the huge variety of adventure sports we offer in our outdoor adventure playground in and around Interlaken.

Eine solche Fülle von professionell ausgeführten Aktivitäten auf kleinstem Raum, eingerahmt von perfekten Landschaften, Gletschern und Seen machen Interlaken absolut einzigartig!

78. The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?

Bei unserer nächsten Fahrt mit einer Seilbahn, können wir ja einmal überprüfen, ob sie nicht vielleicht doch steiler ist als die in Utah.

79. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an ISDN (Integrated Services Digital Network)-Einrichtungen (alle Geräte)

80. USB hubs, memory cards and aerials, as well as other accessories for audio equipment, visual equipment, audio-visual equipment, digital equipment, television, satellite, aerial, camcorder, computer, multimedia, telephone, mobile telephone, remote control and RF cordless equipment and home security apparatus and equipment, included in this class

USB-Netzknoten, Speicherkarten und Antennen sowie anderes Zubehör für Ton-, Bild-, audiovisuelle, digitale, Fernseh-, Satelliten-, Antennen-, Camcorder-, Computer-, Multimedia-, Telefon-, Mobiltelefon-, Fernsteuerungs- und schnurlose HF-Geräte sowie für Geräte und Anlagen für die Sicherheit in Haus und Wohnung, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind