1. Apparatus for vehicles and tyres, namely balancing apparatus, assembly apparatus and lines, air filling apparatus

Apparate für Fahrzeuge und Reifen, nämlich Wuchtapparate, Montageapparate und -straßen, Luftfüllapparate

2. This paper discusses a two stage graph-algorithm, which was designed to solve line balancing problems including practice relevant constraints (GALBP), such as parallel work stations, cost synergies, processing alternatives, zoning restrictions or U-shaped assembly lines.

In dieser Arbeit wird ein neues zweistufiges Verfahren zur Fließbandabstimmung mit praxisrelevanten Nebenbedingungen (GALBP), wie parallelen Stationen, Stationssynergien, Verfahrensalternativen, Zuordnungsrestriktionen und u-förmiger Anordnung präsentiert.

3. John Deere and Company have used genetic algorithms to optimize assembly line scheduling.

John Deer & amp; Company haben Genetische Algorithmen verwendet um Montagebandplanung zu optimieren

4. Balancing — mass and aerodynamic.

Auswuchten — Masse und Aerodynamik.

5. b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:

b. rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, konstruiert zum Auswuchten von hohlzylindrischen Rotorbauteilen, mit allen folgenden Eigenschaften:

6. “In the 30s the mathematician Emil Post combined the method of the algorithm with Fordian assembly-line work.

„Der Mathematiker Emil Post verband in den 30er-Jahren die Methode des Algorithmus mit der fordistischen Fließbandarbeit.

7. The State Aid Action Plan and the balancing test

Der Aktionsplan staatliche Beihilfen und der Abwägungsvorgang

8. Balancing weight having an adhesive that can be activated

Auswuchtgewicht mit aktivierbarem klebemittel

9. activation processes and technical constrains from different balancing energy products;

die Aktivierungsverfahren und technischen Beschränkungen unterschiedlicher Regelarbeitsprodukte;

10. 1.3.1 The State Aid Action Plan and the balancing test

1.3.1 Der Aktionsplan staatliche Beihilfen und der Abwägungsvorgang

11. Adhesive tapes, In particular self-adhesive tape for balancing weights

Klebebänder, insbesondere selbstklebende Bänder für Auswuchtgewichte

12. Electromagnetically actuated brake assembly, and electric motor comprising a brake assembly

Elektromagnetisch betätigbare bremsanordnung und elektromotor mit einer bremsanordnung

13. Anchoring assembly, anchor bar and method for producing an anchoring assembly

Verankerungsanordnung, ankerstange und verfahren zur herstellung einer verankerungsanordnung

14. Assembly and disassembly

Montage und Demontage

15. Electronic apparatus for adjusting and balancing ignition systems for engines

Elektronische Geräte zur Regelung und zum Ausgleichen von Zündsystemen für Motoren

16. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Aerostatisches lager für einen rotor, insbesondere in einer auswuchtmaschine

17. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

18. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

19. balancing rules (finalisation of Commission adoption phase after Committee voting in 2017).

Vorschriften für Regel- und Ausgleichsenergie (Abschluss der Annahme durch die Kommission nach der Abstimmung im Ausschuss 2017).

20. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln;

21. Load balancing of several independently working modules of a power supply installation

Lastsymmetrierung mehrerer unabhängig arbeitender module einer stromversorgungsanlage

22. True electronic probe balancing. No separate external reference probe is required for absolute channels.

echter elektronischer Sondenabgleich; für Absolutkanäle ist keine externe Referenzsonde nötig.

23. Typically, fan hub on the wings are riveted, and then fan balancing was performed.

Normalerweise Lüfternabe auf den Flügeln sind genietet, und fächern Ausgleich durchgeführt wurde.

24. Disassembly and re-assembly techniques;

Demontage- und Wiedermontagetechniken;

25. 2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

26. — Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.

— Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

27. Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles

Reparaturarbeiten an Reifen von Kraftwagen und leichten Lastkraftwagen (einschließlich Spureinstellen und Auswuchten)

28. In addressing this issue, the EESC has to do a balancing act between conflicting parameters

Bei der Behandlung dieser Frage muss der Ausschuss einander gegenläufige Parameter unter einen Hut bringen

29. In addressing this issue, the EESC has to do a balancing act between conflicting parameters.

Bei der Behandlung dieser Frage muss der Ausschuss einander gegenläufige Parameter unter einen Hut bringen.

30. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

die Berechnung des aktivierten Regelarbeitsvolumens auf der Grundlage der angeforderten oder gemessenen Aktivierung;

31. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

32. Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.

Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

33. Adjacent to the longitudinal portion the balancing shaft has at least one recess (31, 31', 31''), in order to reduce the rigidity of the longitudinal portion of the balancing shaft in a radial direction.

Benachbart zu dem Längsabschnitt weist die Ausgleichswelle wenigstens eine Ausnehmung (31, 31', 31' ') auf, um die Steifigkeit des Längsabschnitts der Ausgleichswelle in radialer Richtung zu verringern.

34. The sensor electrode is coupled to the compensation capacitance (CK) and charge balancing is performed.

Die Sensorelektrode wird mit der Kompensationskapazität (CK) gekoppelt und es erfolgt ein Ladungsausgleich.

35. Assembly and disassembly of machines and installations

Montage und Demontage von Maschinen und Anlagen

36. 7.18 Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques

7.18 Demontage-, Prüf-, Reparatur- und Montagetechniken

37. Electrical installation for a three-phase alternating current network, switching assembly therefore, and method for actuating a switching assembly

Elektrische anlage für ein dreiphasiges wechselstromnetz, schaltanordnung hierfür sowie verfahren zum betätigen einer schaltanordnung

38. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Montagehilfen aus Kunststoffen, nämlich Keile, Unterlegplatten, Abstandshalter, Justierklötze, Montageklötze, Bodenklötze, Verglasungsklötze, Kunststoffplatten

39. European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation

Europäische Plattform für den Austausch von Regelarbeit aus Frequenzwiederherstellungsreserven mit automatischer Aktivierung

40. Assembly arrangement for an air conditioning unit

Bauanordnung für eine klimaanlage

41. Photovoltaic framework, purlin assembly and connecting element

Photovoltaikgestell, pfettenbaugruppe und verbindungsteil

42. Balancing payments or recoveries of mission expenses are made through the payroll (the PAIE system).

Ausgleichszahlungen oder Einziehungen von Dienstreisekosten erfolgen über das System PAIE.

43. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Start- und Abbremsvorrichtungen; Auswuchtmaschinen; sonstige Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.

44. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

45. (1) Monitoring is to be understood as an overall activity, comprising measuring of emissions, mass balancing, etc.

(1) Unter Überwachung ist eine umfassende Tätigkeit zu verstehen, die das Messen von Emissionen, das Erstellen von Massenbilanzen usw. umfasst.

46. The balancing items which are deducted from them are then used as aggregates for measuring economic performance.

Die sich ergebenden Kontensalden stellen Aggregate dar, die zur Messung der wirtschaftlichen Leistung verwendet werden.

47. Name(s) and address(es) of assembly plants: ...

Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): ...

48. .3 Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

.3 Die Sammelplätze und Einbootungsstationen sowie die zu diesen führenden Gänge, Treppen und Ausgänge müssen ausreichend beleuchtet sein.

49. Balancing the degree of closure of water circuits and potential drawbacks; adding additional equipment if necessary

Herstellung einer angemessenen Balance zwischen dem Umfang, in dem Wasserkreisläufe geschlossen werden, und potenziellen Nachteilen; erforderlichenfalls Einbeziehung zusätzlicher Geräte

50. the weighted average price for negative activated balancing energy from frequency restoration reserves and replacement reserves;

dem gewichteten Durchschnittspreis für negative aktivierte Regelarbeit aus Frequenzwiederherstellungsreserven und Ersatzreserven oder

51. Gas-tight alkaline accumulator with a valve assembly

Gasdichter alkalischer akkumulator mir ventilbaugruppe

52. The alternator assembly consists of rotor and stator.

Die Baugruppe Alternator wird vom Stator und Rotor gebildet.

53. Bending tool assembly for determining the bending angle

Biegewerkzeuganordnung zur ermittlung des biegewinkels

54. Instead, it was addressed by the General Assembly.

Stattdessen wurde es von der Generalversammlung behandelt.

55. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

56. Bearing assembly, mounting of a bevel pinion shaft

Lageranordnung, lagerung einer kegelritzelwelle

57. Assembly bearing with hydraulic damping and acoustic decoupling

Aggregatlager mit hydraulischer dämpfung und akustischer entkopplung

58. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

59. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

60. The first is characterized by its ageing action, which highlights colors contrasts balancing the chromatic speckles range.

Der Erste ist eine Ausführung, die an die alten Mauern mit Vielfarbigkeit der Kolorierungen erinnert; seine Überalterungswirkung hervorhebt die Farbenkontraste und balanciert die chromatische Tupfenstrecke.

61. The main developments are the use of four electrodes, to reduce the effect of variations in electrode impedance; a method of recording output which does not require the balancing of an a.c. bridge; and a method of restoring base line with minimal change in sensitivity.

Die wesentlichen Entwicklungsschritte waren: Verwendung von vier Elektroden; Reduzierung des Einflusses von veränderlichen Elektrodenimpedanzen; Aufzeichnungsmethode, die nicht das Abgleichen einer Wechselstrombrücke erfordert; Nullpunktstabilität mit minimaler Empfindlichkeitsänderung.

62. Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

Montage von Metallkomponenten, Nietverbindungen, Klebeverbindungen

63. — Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

— Montage von Metallkomponenten, Nietverbindungen, Klebeverbindungen

64. Dc-ac inverter assembly, in particular solar cell inverter

Dc-ac-wechselrichteranordnung, insbesondere solarzelleninverter

65. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

66. assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle.

67. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

68. I suggest a remote realignment of the transceiver assembly.

Ich schlage eine ferngesteuerte Neuanordnung der Sendeempfänger vor.

69. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

70. Assembly and disassembly apparatus for vehicle components and assemblies

Montage- und Demontagegeräte für Komponenten und Baugruppen von Fahrzeugen

71. - DEVELOP ALGORITHMIC STRUCTURE FOR SUPERVISION OF AUTOMATED ASSEMBLY SYSTEMS .

48 - ENTWICKLUNG EINER ALGORITHMISCHEN STRUKTUR FÜR DIE ÜBERWACHUNG AUTOMATISCHER MONTAGESYSTEME ;

72. Apparatus for the assembly and disassembly of hydraulic cylinders

Vorrichtung zur montage und demontage von hydraulikzylindern

73. — assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

— Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle

74. The allegations concern the withholding of capacity with a view to raising electricity prices and deterrence of investment in generation by third parties on the German electricity wholesale market and favouring of affiliated companies and passing on the costs to the final consumer on the German balancing market as well as preventing power producers form other Member States from selling balancing energy into the E.ON balancing markets

Die Kommission wirft E.ON vor, Kapazität zurückgehalten zu haben, um Strompreissteigerungen zu bewirken, und Dritte davon abgeschreckt zu haben, in die Stromerzeugung auf dem deutschen Stromgroßhandelsmarkt zu investieren; des Weiteren soll E.ON auf dem deutschen Regelenergiemarkt verbundene Unternehmen begünstigt sowie Kosten an den Endverbraucher weitergegeben und Stromerzeuger anderer Mitgliedstaaten daran gehindert haben, Regelenergie auf den Regelenergiemärkten von E.ON zu verkaufen

75. The allegations concern the withholding of capacity with a view to raising electricity prices and deterrence of investment in generation by third parties on the German electricity wholesale market and favouring of affiliated companies and passing on the costs to the final consumer on the German balancing market as well as preventing power producers form other Member States from selling balancing energy into the E.ON balancing markets.

Die Kommission wirft E.ON vor, Kapazität zurückgehalten zu haben, um Strompreissteigerungen zu bewirken, und Dritte davon abgeschreckt zu haben, in die Stromerzeugung auf dem deutschen Stromgroßhandelsmarkt zu investieren; des Weiteren soll E.ON auf dem deutschen Regelenergiemarkt verbundene Unternehmen begünstigt sowie Kosten an den Endverbraucher weitergegeben und Stromerzeuger anderer Mitgliedstaaten daran gehindert haben, Regelenergie auf den Regelenergiemärkten von E.ON zu verkaufen.

76. An assembly for subsurface wells namely sleeves, sliding sleeves, jetting assembly, packers, activation devices, darts, latching mechanism, balls, collets, and coiled tubing driven tools

Eine Baugruppe für unterirdische Bohrlöcher, nämlich Hülsen, Schiebehülsen, Sprühgruppen, Stopfer, Aktivierungsgeräte, Darts, Verriegelungsmechanismen, Kugeln, Spannzangen und mit Coiled Tubing betriebene Werkzeuge

77. I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.

Die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrug und Unterschlagung angeklagt wird, kann nicht meine Buchhaltung machen.

78. The free balancing wave of the magnetic tail, however, is modified by the end of the stator core.

Die freie Ausgleichswelle des magnetischen Schweifes erfährt aber durch das Ende der Eisenkontur eine starke änderung.

79. A method for the dynamic load-balancing of series- and/or parallel-wired power semiconductor circuits (S¿1?...

Es wird ein Verfahren zur dynamischen Belastungssymmetrisierung von reihen- und/oder parallelgeschalteten Leistungshalbleiterschaltern (S¿1?...

80. (a) radio kits for assembly and use by radio amateurs;

a) Bausätze für Funkanlagen, die von Funkamateuren zusammengebaut und für ihre Zwecke verwendet werden;