1. The Commission is working on a ‘common approach paper’ with the IMF, World Bank, and African Development Bank.

Die Kommission erstellt derzeit mit dem IWF, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein gemeinsames Konzept (Common Approach Paper).

2. If "this approach were to be speeded up", "BAWAG would coordinate an appropriate acceleration [of the deadline for implementation] and also act as the convening bank".

Sollte dabei "die Marschroute beschleunigt" werden, würde "die BAWAG eine entsprechende Vorverlegung [des Umsetzungstermins] koordinieren und auch als einladende Bank fungieren".

3. Analytical approach

Analytischer Ansatz

4. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

5. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

6. So as these dt's approach 0, the number of rectangles actually approach infinity.

Flaeche dieses Viereckes ist, richtig?

7. Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity

Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

8. circling approach to another runway at least 90° off centreline from final approach used in item (a), at the authorised minimum circling approach altitude.

einem Anflug zu einer versetzten Piste mindestens 90° abweichend von der Anflugrichtung unter Buchstabe a, in der genehmigten Mindesthöhe für einen Anflug zu einer versetzten Piste (Minimum Circling Approach Altitude);

9. circling approach to another runway at least 90° off centreline from the final approach used in item (a), at the authorised minimum circling approach altitude.

einem Anflug zu einer versetzten Piste mindestens 90° abweichend von der Endanflugrichtung unter Buchstabe a, in der genehmigten Mindesthöhe für einen Anflug zu einer versetzten Piste (Minimum Circling Approach Altitude)

10. Alternative to bank deposits

Alternative zu Bankeinlagen

11. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

12. Information on bank accounts

Informationen über Bankkonten

13. (b) circling approach to another runway at least 90° off centreline from final approach used in item (a), at the authorised minimum circling approach altitude.

b) einem Anflug zu einer versetzten Piste mindestens 90° abweichend von der Anflugrichtung unter Buchstabe a, in der genehmigten Mindesthöhe für einen Anflug zu einer versetzten Piste (Minimum Circling Approach Altitude);

14. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Bei Banküberweisungen kann es bis zu 15 Tage dauern, bis der Geldeingang erfolgt.

15. (b) circling approach to another runway at least 90° off centreline from the final approach used in item (a), at the authorised minimum circling approach altitude.

b) einem Anflug zu einer versetzten Piste mindestens 90° abweichend von der Endanflugrichtung unter Buchstabe a, in der genehmigten Mindesthöhe für einen Anflug zu einer versetzten Piste (Minimum Circling Approach Altitude)

16. Acute osteitis/osteomyelitis. Posterolateral approach.

Im Zeitraum vom 01.02.02–01.04.04 wurden in der Klinik bei 21 Patienten 22 tibiotalokalkaneare (TTC-)Arthrodesen durchgeführt.

17. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

„Zweidimensionaler (2D) Instrumentenanflug“ bezeichnet einen Instrumentenanflug mit ausschließlich lateraler Navigationsführung.

18. approach to the authorised minimum circling approach altitude at the aerodrome in question in accordance with the local instrument approach facilities in simulated instrument flight conditions;

Anflug bis zur genehmigten Anflughöhe für einen Anflug zu einer versetzten Piste (Circling Approach Altitude) am betreffenden Flugplatz in Übereinstimmung mit den örtlichen Instrumentenanflug-Einrichtungen unter simulierten Instrumentenflugbedingungen

19. From 1958 to 1976 the Commonwealth Bank operated savings bank agencies in the New Hebrides.

Von 1958 bis 1976 betrieb die Commonwealth Bank auf den Neuen Hebriden.

20. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

21. Approval of increased bank angles

Genehmigung größerer Querneigungen

22. Them's joint bank account eyes.

Einen gemeinsames Konto Blick.

23. More slaves taken afoot approach gate.

Noch mehr Sklaven kommen zu Fuß Richtung Tor.

24. The CNB therefore acted to facilitate the sale of a private bank to another private bank.

Insofern hat die ČNB Maßnahmen getroffen, um den Verkauf einer Privatbank an eine andere Privatbank zu ermöglichen.

25. It's an all-or-nothing approach.

Es ist eine Alles-oder-Nichts-Möglichkeit.

26. Altitude, speed, heading control (stabilised approach)

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit (stabilisierter Landeanflug)

27. Altitude, speed heading control (stabilised approach)

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit (stabilisierter Landeanflug)

28. Different analytical approaches can be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Ein Screening-Verfahren kann zu unterschiedlichen analytischen Zwecken eingesetzt werden: zum reinen Screening und zur quantitativen Untersuchung.

29. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Kontaktieren Sie auch Ihre Bank, für nähere Details bezüglich Überweisungen.

30. Different analytical approaches may be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Für die Untersuchung gibt es verschiedene Vorgehensweisen mit einem Screening-Verfahren: das reine Screening und eine quantitative Untersuchung.

31. - Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Es werden sowohl die Unterschiedsbeträge aufgrund von Markpreisnotierungen erfasst als auch diejenigen aufgrund von Wechselkursnotierungen.

32. - share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;

- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

33. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

34. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

35. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

36. - Bank accounts regime to be improved.

- Verbesserung der Kontenverwaltung.

37. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

38. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Das sagt Herr Ackermann, der Vorsitzende der Deutschen Bank, und das ist ja keine unwichtige Bank.

39. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

Die Bank von Lettland (Zentralbank) ist Finanzbeauftragter der Regierung auf dem Markt für Schatzwechsel.

40. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

Es wurde festgestellt, dass die EIH bei Transaktionen mit bezeichneten iranischen Einrichtungen Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten wahrgenommen hat.

41. This project had previously been rejected by the African Development Bank (ADB) and the World Bank in 1992.

Dieses Projekt war 1992 von der Afrikanischen Entwicklungsbank und von der Weltbank abgelehnt worden.

42. Bank Norwegian AS is a Norwegian internet bank which provides loans, credit cards and savings accounts to consumers.

Bank Norwegian AS ist eine norwegische Internetbank, die Verbrauchern Kredite, Kreditkarten und Sparkonten zur Verfügung stellt.

43. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Die isländischen Behörden räumen ein, dass die zur Gründung der New Kaupthing Bank, jetzt Arion Bank, getroffenen Maßnahmen staatliche Beihilfe darstellen.

44. Approach angle (off-road vehicles (c): ........ (degrees)

Vorderer Überhangwinkel (Geländefahrzeug) (c) ........ (Grad)

45. Measurement of approach, departure and ramp angles

Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels

46. Payment must be made by bank transfer or debit advice procedure and reach our bank account free of charge.

Die Bezahlung kann per Überweisung oder Lastschriftverfahren erfolgen.

47. The total allotment to Bank 1 is:

Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung:

48. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

49. Between us: never have joint bank account...

Unter uns: nie ein gemeinsames Konto.

50. Together with the European Investment Bank and the African Development Bank, they need to identify areas for high-impact projects.

Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.

51. Absolutely everything is based on an intergovernmental approach.

Alles, wirklich alles vollzieht sich auf zwischenstaatlicher Ebene.

52. Benefits and added value of a Community approach

Nutzen und zusätzlicher Wert eines gemeinschaftlichen Ansatzes

53. clear all obstacles in the approach path; and

alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

54. I reject the absolutist approach to human rights.

Ich lehne den absolutistischen Ansatz zu Menschenrechten ab.

55. Exposure of the acetabulum by a conventional approach.

Darstellung des Azetabulums über einen der üblichen Zugänge.

56. 2. abandoning the progressive, three-stage approach for roadworthiness inspection and replacing it with a simpler, not necessarily progressive, approach (Article 4).

2. Bei der Durchführung der technischen Unterwegskontrolle wird auf den schrittweisen, dreistufigen Ansatz verzichtet; statt dessen wird ein einfacherer Ansatz gewählt, der nicht unbedingt einem Stufenkonzept folgt (Artikel 4).

57. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

58. Deposit guarantee and bank resolution (alternatives to payout)

Einlagensicherung und Bankensanierung (Alternativen zur Auszahlung)

59. Bank charges levied on the Court's current account

Bankgebühren zulasten des laufenden Kontos des Hofes

60. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

61. The World Bank defines poverty in absolute terms.

Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

62. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —

63. Swiss bank accounts, accrue interest, retire at 35.

Ein Schweizer Konto, bei den Zinsen geht sie mit 35 in Rente.

64. The G-20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.

Die G-20 sollten außerdem die Kreditkapazität der Weltbank, der afrikanischen Entwicklungsbank und anderer internationaler Finanzinstitute erhöhen.

65. Two soldiers approach on horseback, bearing crest of Pompey.

Zwei Soldaten nähern sich zu Pferd, sie tragen das Wappen Pompeius'.

66. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Warum gehe ich nicht einfach durch die offene Tür? "

67. an integrated approach to the impact of industrial activity

integriertes Konzept für die Auswirkungen der Industrietätigkeiten;

68. As an analytical approach, growth curve models are utilized.

Als Analysemethode werden Wachstumskurvenmodelle verwendet.

69. having regard to the joint statement of the African Development Bank Group (AfDB) and the World Bank Group (WBG) of 19 April 2012,

in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung der Afrikanischen Entwicklungsbank-Gruppe (AfDB) und der Weltbank-Gruppe (WBG) vom 19. April 2012,

70. The approach makes a qualitative change to the classical algebraic geometry approach looking for real intersections by examining problems of distance between the relevant varieties.

Der Ansatz nimmt eine qualitative Veränderung im Ansatz der klassischen algebraischen Geometrie vor, wo man nach realen Schnittpunkten sucht, indem Probleme des Abstands zwischen den betreffenden Mannigfaltigkeiten untersucht werden.

71. Some owners also accept bank transfer before your arrival.

Wenn Sie dies vorziehen, treten Sie bitte mit dem Vermieter in Kontakt, sobald Sie die Buchungsbestätigung mit dessen Daten erhalten haben.

72. Bank accounts for budget implementation and other term deposits

Bankkonten für den Haushaltsvollzug und sonstige Termineinlagen

73. This amount concerns bank interest accounting to the Agency

Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen

74. Deutsche Bank shares are registered shares without par value.

Deutsche Bank Aktien sind nennwertlos. Zusätzliche Informationen zur Aktie finden Sie [hier] .

75. Published profit and loss account of a central bank

Veröffentlichte Gewinn- und Verlustrechnung für eine Zentralbank

76. Databases, data sets and software relating to bank accounts

Datenbanken, Datensätze und Software in Bezug auf Bankkonten

77. Financial data (bank accounts and codes, credit cards etc.)

Angaben finanzieller Art (Bankkonten und Bankleitzahlen, Kreditkarten usw.)

78. Bank acceptances were usually issued on a monthly basis.

Die Bankakzepte wurden in der Regel monatlich ausgestellt.

79. This amount concerns bank interest accounting to the Agency.

Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen.

80. CAT.POL.A.240 Approval of operations with increased bank angles

CAT.POL.A.240 Genehmigung des Betriebs mit größeren Querneigungen